 |
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | выбирать благоприятный день | 卜日 |
| gen. | выбирать благоприятный день | 诹吉 |
| gen. | выбирать день | 练日 |
| gen. | выбирать день | 诹日 |
| gen. | разг. также: 择日子 {zháirìzi} выбирать счастливый день | 择日 (напр. по календарю гадателя) |
| gen. | выбирать определённый день | 克择 (по круговороту пяти первоэлементов, см. 五行) |
| gen. | выбирать счастливый день | 卜日 |
| gen. | выбирать счастливый день | 涓吉日 |
| gen. | выбирать счастливый день | 克择 (по круговороту пяти первоэлементов, см. 五行) |
| gen. | выбирать целый день для чего-л. | 抽出一整天干某事 |
| gen. | гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянного погребения | 死者殡在屋内，经三年，择吉日而葬 |