| Russian | Chinese |
| автомат с ограничением на входе | 自动输入限制装置 |
| аналоговый вход | 模拟量输入 (сигнала контроллера, AI) |
| аналоговый вход | 模拟输入 |
| антенна со многими входами | 多输人端天线 |
| аппаратура для измерений на участке входа в атмосферу | 再入大气层段测试设备 |
| аэродинамика входа в атмосферу | 再入大气层空气动力学 |
| баллистика входа | 重返大气层弹道学 (в атмосферу) |
| баллистика входа | 进入稠密大气层弹道学 (в плотные слои атмосферы) |
| баллистика входа | 进入大气层弹道学 (в атмосферу) |
| баллистический вход | 沿弹道进入〔大气层〕 (в атмосферу) |
| баллистический космический летательный аппарат для входа в атмосферу на сверхорбитальных скоростях | 弹道式超轨道速度再入大气层航天器 |
| быстрота входа в срывной режим | 进入失速状态速率 |
| вентиль запрета по некоторым входам | 禁止门 |
| верхний вход | 上部入口 |
| возбуждающий вход | 激励输人 |
| воздушный коридор входа | 入口空中走廊 |
| возмущение на входе и выходе | 输入输出扰动 |
| возмущение при входе | 入流扰动 |
| вооружённый ракетами "воздух-земля", запускаемыми до входа в зону ПВО | 装备有在防空区外发射的空对地火箭的 |
| впрыск воды на входе в компрессор | 压缩器进口喷水 |
| вторичный вход | 二次输人 |
| второстепенный вход | 次要的输人 |
| вход антенны | 天线输入端 |
| вход в автофлюгер | 自动顺浆 |
| вход в атмосферу Земли | 进入地球大气层 |
| вход в атмосферу Земли в направлении против её вращения | 逆行进入大气层沿地球转动的相反方向再入 |
| вход в атмосферу Земли с орбиты | 从轨道进入地球大气层 |
| вход в атмосферу планеты | 进入行星大气层 |
| вход в атмосферу по гиперболической траектории | 沿双曲线轨道进入大气层 |
| вход в атмосферу по параболической траектории | 沿抛物线轨道进入大气层 |
| вход в атмосферу по траектории равновесного планирования | 沿平衡下滑轨道进入大气层 |
| вход в атмосферу под заданным углом | 以给定角度进入大气层 |
| вход в атмосферу при постоянных углах пространственного положения | 固定姿态角进入大气层 |
| вход в атмосферу с замедлением вследствие трения о воздух | 空气摩擦减速进入大气层 |
| вход в атмосферу с использованием магнитогидродинамических сил | 利用磁流体动力进入大气层 |
| вход космического летательного аппарата в атмосферу с использованием парашютирующего крыла | 〔航天器〕用翼伞进入大气层 |
| вход в атмосферу с использованием подъёмной силы | 利用升力进入大气层 |
| вход в атмосферу с оптимальным управлением подъёмной силой | 最佳升力控制进入大气层 |
| вход в атмосферу с орбиты | 〔从〕轨道进入大气层 |
| вход в атмосферу с перелётом за расчётную точку | 超过计算点进入大气层 |
| вход в атмосферу с регулированием аэродинамического качества | 调节升阻比进入大气层 |
| вход в атмосферу со скоростью, превышающей круговую | 以圆周速度进入大气层 |
| вход в атмосферу челночного воздушно-космического аппарата | 航天飞机进入大气层 |
| вход в вихревой след | 进入飞行器尾流 (летательного аппарата) |
| вход в вихревой след | 吃气流 (летательного аппарата) |
| вход в глиссадный луч | 进入下滑线波束 |
| вход в глиссадный луч | 截获下滑线波束 |
| вход в диффузор | 扩压器进口 |
| вход в диффузор | 扩散器进口 |
| вход в зону видимости с Земли | 进人地球能见范围 |
| вход в зону турбулентности при ясном небе | 进入空湍流区 |
| вход в зону урагана | 进入飓风区 |
| вход в калибр | 孔型进口 |
| вход в компрессор | 压缩器进口 |
| вход в круг полётов над аэродромом | 进入起落航线 |
| вход в круг полётов над аэродромом | 进入起落航线 |
| вход в курсовой луч | 进入航向波束 |
| вход в курсовой луч | 截获航向波束 |
| вход в луч | 进入波束 |
| вход в луч глиссадного радиомаяка | 进入下滑无线电信标波束 |
| вход в луч курсового радиомаяка | 进入〔着陆〕航向无线电信标波束 |
| вход в нисходящий воздушный порыв | 进入下降气流 |
| вход в нормальный штопор | 进入正常螺旋 |
| вход в носке | 〔机翼〕前缘进气口 (крыла) |
| вход в разворот сваливания | 进入失速转角 |
| вход в разворот срыва | 进入失速转角 |
| вход в реактор | 反应器人口 |
| вход в режим авторотации | 进入自转状态 |
| вход в режим волнового кризиса | 进入激波失速状态 |
| вход в связь | 沟通联络 |
| вход в штопор на большой высоте | 高空进入螺旋 |
| вход воздуха | 空气进口 |
| вход воздуха для дутья | 空气人口 |
| вход воздуха для дутья | 鼓风口 |
| вход воздухозаборника | 进气道入口 |
| вход двигателя | 发动机进气口 |
| вход диффузора | 扩压器进口 |
| вход диффузора | 扩散器进口 |
| вход для пассажиров | 旅客入口 |
| вход для пассажиров | 乘客入口 |
| вход для экипажа | 机组入口 |
| вход запрета | 禁止输人 |
| вход компрессора | 压缩器入口 |
| вход компрессора | 压缩器进气口 |
| вход компрессора двигателя | 发动机压缩器入口 |
| вход компрессора двигателя | 发动机压缩器进气口 |
| вход конденсата | 冷凝液人口 |
| вход космического летательного аппарата в атмосферу планеты | 航天器进入行星大气层 |
| вход на курс | 进入航向 |
| вход на фарватер | 航道入口 |
| вход насоса | 泵的入口端 |
| вход насоса | 泵的进口 |
| вход отверстия | 孔进口 |
| вход параплана в атмосферу | 翼伞飞行器进入大气层 |
| вход переключателя | 开关输入 |
| вход переноса | 进位输人 |
| вход переноса | 进位输入 |
| вход пилотируемого космической летательного аппарата в плотные слои атмосферы | 有人驾驶航天器进入稠密大气层 |
| вход в атмосферу по баллистической траектории | 沿弹道进入〔大气层〕 |
| вход по скорости | 按速度输人 |
| вход в атмосферу после орбитального полёта | 轨道飞行后进入〔大气层〕 |
| вход разностного канала | 差分信道输人端 |
| вход ракеты в луч наведения | 导弹进入制导波束 |
| вход в атмосферу ранее расчётной точки | 未到计算点进入〔大气层〕 |
| вход регулятора | 调节器进口 |
| вход в атмосферу с двукратным погружением | 跳跃式再入〔大气层〕 |
| вход с конической иглой | 锥形中心体进气道 |
| вход в атмосферу с недолётом до расчётной точки | 未到计算点进入〔大气层〕 |
| вход в атмосферу с переменным аэродинамическим качеством | 以可变升阻比进入〔大气层〕 |
| вход в атмосферу с постоянной четырёхкратной перегрузкой | 以固定过载4进入大气层 |
| вход с сужением | 收敛形入口 |
| вход сигнала | 信号输入 |
| вход сигнала счёта | 计数输入 |
| вход синхронизации | 同步输入 |
| вход синхронизации | 同步输入口 |
| вход в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую | 以超第一宇宙速度进入〔大气层〕 |
| вход сопла | 喷管进口 |
| вход станции | 站的进 |
| вход суммарного канала | 累加信道输人端 |
| вход суммарного канала | 和信号输人端 |
| вход элементарного терма | 基本项输人 |
| вход элементарной величины | 基本量输人 |
| вход элементарной величины | 单元量输人 |
| входное устройство с кольцевым входом | 环形进气口 |
| высота входа в плотные слои атмосферы | 再入大气层高度 |
| вычитающее устройство с двумя входами | 两输人端减法器 |
| вычитающее устройство с двумя входами | 半减法器 |
| вычитающее устройство с двумя входами | 半减器 |
| газосборник на входе в турбину | 涡轮进口集气室 |
| генератор с обратной связью и короткозамкнутыми входом и выходом | 短路输人输出反馈振荡器 |
| генератор с обратной связью и разомкнутыми входом и выходом | 开路输人输出反馈振荡器 |
| генератор с обратной связью с короткозамкнутым входом и разомкнутым выходом | 短路输人开路输出反馈振荡器 |
| генератор с обратной связью с разомкнутым входом и короткозамкнутым выходом | 开路输人短路输出反馈振荡器 |
| гиперболический вход в атмосферу | 沿双曲线轨道进入大气层 |
| глушитель на входе | 进气消声器 |
| давление воздуха на входе | 进气压力 |
| давление воздуха на входе | 进口压力 |
| давление газов на входе в турбину | 涡轮进气压力 |
| давление на входе | 进口压力 (в насос) |
| давление на входе | 入口压力进入压力 |
| давление на входе | 进入压力 |
| давление на входе | 进气压力 |
| давление на входе | 压力 进口压头 |
| давление на входе | 进气压为 |
| давление на входе | 入口压力 |
| давление на входе в камеру сгорания | 燃烧室进口压力 |
| давление на входе в компрессор | 压缩器进口压力 |
| давление на входе в насос | 泵进口压力 |
| давление на входе в турбину | 涡轮进口压力 |
| давление топлива на входе | 燃料进口压力 |
| датчик температуры на входе в компрессор | 压缩器进口温度传感器 |
| двоичный вход | 二进制输人 |
| двоичный сумматор на три входа | 二进制全加速 |
| двоичный сумматор на три входа | 二进制三输人加法器 |
| двоичный сумматор на три входа | 二进制三输入加法器 |
| двусторонний вход | 两侧进气 |
| двусторонний вход | 两侧进入 |
| двухтактный вход | 二冲程输人 |
| диаметр входа воздухозаборника | 进气道进口直径 |
| диаметр входа купола | 伞衣进气口直径 |
| динамика входа в атмосферу | 进入大气层动力学 |
| динамика входа в плотные слои атмосферы | 进入稠密大气层动力学 |
| динамическая устойчивость космическо-летательного аппарата КЛА при входе в атмосферу | 航天器进入大气层时的动力稳定性 |
| динамический вход | 动态输人 |
| дискретизированный вход | 离散化输人 |
| диспетчерское разрешение на вход | 准许进入的调度许可 |
| дифференциальный вход | 差分输入 |
| дополнительная точка входа | 辅助人口点 |
| задатчик входа | 输入定值器 |
| заделать вход или выход кабельного канала | 封闭电缆沟入口或出口 |
| заделывать вход или выход кабельного канала | 封闭电缆沟入口或出口 |
| задний вход | 后门 |
| задний вход | 后入口 |
| задний вход воздуха | 后进气口 |
| заземлённый вход | 接地输人 |
| закон управления при входе в атмосферу | 进入大气层控制规律 |
| закрутка воздуха на входе | 进口气流转折 |
| закрытый вход | 遮蔽入口 |
| занятие положения для входа в атмосферу | 再入大气层定位 |
| запретительный вход | 禁止输人 |
| запрещающий вход | 禁止输人端 |
| запрещающий вход | 禁止输人 |
| звуковой вход | 声输入 |
| изолированный вход | 单独人口 |
| изоляция входа в программу | 程序输人隔离 |
| имитированные условия нагрева при входе в атмосферу | 模拟进入大气层时受热条件 |
| интегрирующий вход | 积分输人 |
| исследование условий входа в атмосферу планет | 进入行星大气层条件的研究 |
| каскад с симметричным входом | 对称输人级 |
| катушка входа | 耦合线圈 |
| катушка входа | 拾电线圈 |
| клапан перепуска окислителя на вход насоса | 氧化剂泵回流活门 |
| клапан регулировки давления на входе в турбину | 涡轮进口调压活门 |
| колебания при входе в атмосферу | 再入大气层振动 |
| колебательная траектория входа в атмосферу | 进入大气层的变动轨迹 |
| команда на вход в атмосферу | 进入大气层指令 |
| компрессор двухстороннего входа | 双面进气压缩机 |
| компрессор низкого давления без закрутки потока на входе | 进口无预旋低压压缩器 |
| компрессор одностороннего входа | 单面进气压缩机器 |
| компрессор с двухсторонним входом | 双面进气压缩机 |
| компрессор с двухсторонним входом | 双面进气压缩器 |
| компрессор с незакрученным потоком на входе | 进口无预旋压缩机 |
| компрессор с односторонним входом | 单面进气压缩机 |
| конечный этап входа | 进入〔大气层的〕末段 (в атмосферу) |
| коридор входа | 进入走廊 |
| коридор входа в атмосферу | 进入大气层走廊 |
| коридор гиперболических траекторий входа | 进入双曲线轨道走廊 |
| космический летательный аппарат, вращающийся при входе в атмосферу | 旋转再入大气层航天器 |
| космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | 〔可〕再入大气层航天器 |
| космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу | 空气动力式再入大气层航天器 |
| космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу | 弹道式再入大气层航天器 |
| космический летательный аппарат, стабилизируемый вращением при входе в атмосферу | 旋转稳定再入〔大气层〕航天器 |
| коэффициент объединения по входу | 扇入端数扇入 |
| крыльчатка с радиальным входом | 径向进口叶轮 |
| лампа освещения входа | 进场照明灯 |
| ламповый вольтметр с дополнительным диодом на входе | 输入端带二极管的真空管伏特计 |
| лежащая вертикальная восьмёрка с односторонним входом | 一边进入的横8字〔特技〕 |
| лежащая вертикальная восьмёрка с центральным входом | 中间进入的横8字〔特技〕 |
| ложный информационный вход | 错误信息输人 |
| максимальная дальность полёта космического летательного аппарата после входа в атмосферу | 航天器进入大气层后的最大飞行距离 |
| маневрируемый космический летательный аппарат для входа в атмосферу | 可机动的再入大气层航天器 |
| маневрирующий баллистический аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу | 可机动〔的〕弹道式再入大气层飞行器 |
| манёвр входа в створ взлётно-посадочной полосы | 进入跑道中线的机动 |
| манёвр входа с двукратным погружением в атмосферу | 二次进入大气层机动 |
| машина для обработки данных на перфокартах с параллельным входом | 并行输人的穿孔卡片数据处理机 |
| международный коридор входа и выхода | 国境出入走廊 |
| место входа | 进人点 (程序的, в программу) |
| механика входа в атмосферу | 进入大气层力学 |
| микрофонный вход | 传声器输入端 |
| многоступенчатый центробежный насос одностороннего входа | 单面吸人式双级离心泵 |
| моделирование входа в атмосферу | 进入大气层模拟 |
| моделирование потока на входе | 进口气流模拟 |
| моделирование потока на входе в воздухозаборник | 进气道进口气流模拟 |
| моделированные условия нагрева при входе в атмосферу | 模拟进入大气层时受热条件 |
| модуль входа в атмосферу | 再入〔大气层〕舱 |
| модуль КЛА для входа в плотные слои атмосферы Земли | 航天器返回地球舱再入地球稠密大气层舱 |
| модулятор со входом от индуктивных датчиков | 感应传感调制器 |
| момент входа | 入口时间 |
| мощность на входе | 输入功率 |
| наведение при входе в плотные слой атмосферы | 进入稠密大气层制导 |
| нагнетатель с односторонним входом | 单面进气增压器 |
| нагрузочный множитель по входу | 输入端数 |
| нагрузочный множитель по входу | 输入端数输入容量 |
| нагрузочный множитель по входу | 输入容量 |
| нагрузочный множитель по входу | 输入负载因数 |
| напор на входе | 压力 进口压头 |
| насос двустороннего входа | 双吸泵 |
| насос двустороннего входа | 双侧吸入泵 |
| насос с боковым входом | 侧面抽吸录 |
| насос с боковым входом | 侧面抽吸泵 |
| нелинейный преобразователь с двумя входами | 二输人端非线性变换器 |
| неправильный вход | 错误输人 |
| неправильный вход | 无效输入 |
| нерегулируемый вход | 不可调进口 |
| неуправляемый вход | 不可控进口 |
| нижний вход | 下部入口 |
| номинальный вход | 额定输入 |
| область входа | 入口区 |
| область входа | 入口段 |
| обнаружение в момент входа в атмосферу | 进入大气层时探测 |
| обнаруживание в момент входа в атмосферу | 进入大气层时探测 |
| ограничение по температуре на входе в компрессор | 压缩器进口温度限制 |
| односторонний вход | 单侧进气 |
| одноступенчатый центробежный компрессор с двухсторонним входом | 双面进气单级离心式压缩机 |
| орбитальный вход | 轨道进入作轨道飞 行后再进入大气层 |
| ориентация на конечном участке входа в атмосферу | 进入大气层末段的定向 |
| осевой вход | 轴向入口 |
| отверстие входа воздуха | 进气孔 |
| относительный диаметр входа вентилятора | 进口相对直径风扇的 |
| отношение выходного тока к току на входе | 电流转移比 |
| отпирающий вход | 赋能信号输人 |
| отработка входа выхода в шлюзовую камеру космического летательного аппарата | 入离舱练习航天器的 |
| параллельный вход | 并联输入 |
| параметры на входе | 入口参数 |
| параметры на входе | 进气条件 |
| параметры на входе насоса | 泵的入口参数 |
| парафазный вход | 分相输人 |
| парашют для торможения при входе в атмосферу планет | 进入行星大气层减速伞 |
| передний вход | 前入口 |
| передний вход воздуха | 前进气口 |
| переключатель функций с монофункциональным входом | 一多函数开关 (one-many function switch) |
| переключательный вход | 开关输入 |
| перфоратор ленты с параллельным входом | 并行输人纸带穿孔机 |
| плазма, образованная при входе в атмосферу | 进入大气层形成的等离子体 |
| плазма, образующаяся при входе КЛА в плотные слои атмосферы | 航天 器 进入稠密大气层时形成的等离子体 |
| плазменная оболочка вокруг космического летательного аппарата, образующаяся при входе в атмосферу | 进入大气层时〔航天器〕周围形成的等离子体包层 |
| планирующий аппарат для входа в плотные слои атмосферы | 再入稠密大气层滑翔器 |
| планирующий вход в атмосферу | 滑翔进入大气层 |
| плоскость входа | 进口平面 |
| плоскость входа | 入口面 |
| плоскость входа металла в валки | 进入昆的金属面 |
| повышенное давление на входе за счёт торможения потока | 进气口处气流阻塞增压 |
| погрешность по входу | 输入错误 |
| подавать на вход | 供给 |
| подавать на вход | 供入 |
| поданный на вход | 送人的 |
| поданный на вход | 供人的 |
| полное давление на входе | 进口全压力 |
| полёт на участке входа в атмосферу | 再入重返大气层飞行 |
| полёт с входом в плотные слои атмосферы | 进入稠密大气层飞行 |
| порядок действий при входе в зону опознавания противо-воздушной обороны | 进入防空识别区处置程序 |
| постоянно-возбуждающий вход | 恒激输人 |
| постоянное облучение на входе | 恒定辐射输人 |
| потеря на входе | 进口损失失 |
| предохранительная решётка на входе двигателя | 发动机进口保护网栅 |
| прерывистая подача на вход | 断续输入 |
| прибор контроля параметров входа в атмосферу | 进入大气层参数监控器 |
| пропуск на вход | 出入证 |
| профиль скоростей потока на входе в воздухозаборник | 进气道进口速度分布图 |
| прямоточная форсунка с осевым входом | 轴向进口直流〔式〕喷嘴 |
| пульсирующий вход | 断续输人 |
| пульсирующий вход | 脉动输入 |
| пульсирующий вход | 断续输入 |
| рабочее колесо с радиальным входом | 径向进口叶轮 |
| радиолокационный контроль входа | 雷达输入监测 |
| разрешение на вход в зону | 进入空域许可 |
| разрешённая скорость входа в зону турбулентности | 适宜的穿越颠簸气流区速度 |
| ребро входа | 前缘 |
| регулируемый вход | 可调节进口 |
| рекомендуемая скорость входа в зону турбулентности | 适宜的穿越颠簸气流区速度 |
| решётка для входа | 进口栅 |
| решётка для входа | 进气栅 |
| решётка на входе компрессора | 压缩器进口保护网栅 |
| сваливание при плавном входе в манёвр | 柔和进入机动时失速、平稳进入机动时失速 |
| сверхзвуковой вход | 超音速进气道 |
| сервомеханизм с двумя входами | 双输入伺服机构 |
| предохранительная сетка входа | 〔发动机〕进气口防护网 (двигателя) |
| сигнал на входе датчика | 传感器输入信号 |
| сигнальный вход | 信号输入 |
| сильно скошенный вход | 尖唇进气道 |
| симметричный вход | 对称输人 |
| система регулирования температуры газов на входе в турбину | 涡轮进口气温调节系统 |
| сквозниковый вход | 穿廓式人口 |
| скоростной напор при входе | 进口速压头 |
| скоростной напор при входе | 进口动压头 |
| скорость входа в замедлитель | 进人缓行器的速度 |
| скорость входа в зону ПВО | 突防飞行速度 |
| скорость входа в зону противовоздушной обороны | 突防飞行速度 |
| скорость входа в область турбулентности | 进入阵风区速度进入 乱流区速度 |
| скорость входа в порыв | 进入阵风区速度进入 乱流区速度 |
| скорость газового потока на входе | 进口〔燃气流〕速度 |
| скорость на входе | 进口速度 |
| скорость на входе | 输入速度 |
| скорость потока на входе | 进口流速 |
| смеситель с двойным входом | 双端输入式混频器 |
| согласование характеристик воздухозаборника со входом двигателя | 进气道与发动机进口处协同工作 |
| срыв при плавном входе в манёвр | 柔和进入机动时失速、平稳进入机动时失速 |
| сторона входа | 进料侧 |
| сторона входа | 输入侧 |
| сторона входа | 输入端输入侧 |
| суммарный вход | 累加信号输人 |
| суммарный вход | 和信号输人 |
| сумматор с двумя входами | 双输入加法器 |
| сумматор с двумя входами | 二端加法器 |
| сумматор с тремя входами | 三输入加法器 |
| счётный вход | 计数输人 |
| счётный вход | 计数输入 |
| темп входа в срыв | 进入失速状态速率 |
| температура воздуха при входе в нагнетатель | 増压器进气温度 |
| температура газов на входе в сопло | 喷管进口温度 |
| температура газов на входе в турбину | 涡轮进口温度 |
| температура масла на входе | 滑油进油温度 |
| температура на входе | 进气温度 |
| температура на входе | 进口温度入口温度 |
| температура на входе | 进口温度 |
| температура на входе в турбину | 涡轮进口温度 |
| температура окружающего воздуха на входе в воздухозаборник | 进气道进口空气温度 |
| температура при входе в реактор | 反应器人口温度 |
| тенденция к входу в штопор | 进入螺旋趋势 |
| течение на входе | 入口气流 |
| толщина полосы при входе | 带材进入轧辊时的厚度 (в валки) |
| торможение воздушной струи на входе в двигатель | 发动机入口处气流阻滞 |
| точка входа | 进人点 (子程序的, в программу) |
| точка входа | 输入点 |
| точка входа в контролируемую зону | 监控区域进入点 |
| точка входа в луч | 进入〔着陆信标〕射束点 (посадочного радиомаяка) |
| точка входа в программу | 程序或子程序进入点 (или подпрограмму) |
| точка входа в сферу действия | 作用范围进入点 |
| точка повторного входа | 返回点 |
| точка повторного входа | 重入点 |
| траектория входа в атмосферу | 进入大气层轨道 |
| траектория входа в плотные слои атмосферы | 重人轨道 |
| траектория входа орбитального аппарата в атмосферу | 轨道飞行器进入大气层轨道 |
| трансформатор с симметричным входом и несимметричным выходом | 对称输人不对称输出变压器 |
| трансформатор с симметричным входом и несимметричным выходом | 对称输入不对称输出变压器 |
| требования, обусловленные входом ЛА в атмосферу | 飞行器 进入大气层的要求 |
| трение при входе в атмосферу | 进入大气层摩擦 |
| трение при входе в атмосферу | 再入大气层摩擦 |
| триггер с раздельным входом | 分开输入触发器如直流中的置位-复位触发器，交流中的 J-K 触发器 |
| триггер со счётным входом | 计数〔输入/〕触发器 |
| триггер со счётным входом | 计数输人触发器 |
| триггер со счётным входом | 计数计数输入触发器 |
| турбулентность потока на входе | 进气道紊流 |
| увеличение температуры воздуха на входе в компрессор | 压缩机进口气温升高 |
| угловая форсунка с тангенциальным входом | 正切进口角形喷嘴 |
| угол входа | 进口角 |
| угол входа | 进口角度 |
| угол входа | 入角 |
| угол входа в плотные слои атмосферы | 回返角 |
| угол входа в плотные слои атмосферы | 重返角 |
| угол входа в плотные слои атмосферы | 再入稠密大气层角 |
| угол входа ватерлинии | 吃水线入角 |
| угол входа потока | 气流进入角 |
| управление на входе | 进口控制 |
| управление на входе | 进口调节 |
| управление на входом | 进口控制 |
| управление на входом | 进口调节 |
| управляемый вход | 可控制进入〔大气层〕 (в атмосферу) |
| условие входа | 进入条件 (напр., условие входа компании на рынок) |
| условия на входе | 入口参数 |
| условия на входе | 进气条件 |
| условия нагрева при входе в атмосферу | 进入大气层发热条件 |
| условия течения на входе | 进口流动条件 |
| установка для моделирования условий входа в атмосферу | 重返大气层情况模拟装置 |
| физика процессов при входе в атмосферу | 再入大气层物理过程 |
| фильтр на входе в насос | 进泵过滤器 |
| фильтр на входе в насос | 燃油泵进油滤 |
| фильтр с дроссельным входом | 扼流圈输入滤波器 |
| фильтр с ёмкостным входом | 电容输人滤波器 |
| фильтр с ёмкостным входом | 电容输入滤波器 |
| функция для определения параметров при входе в атмосферу | 进入大气层〔系数测定〕函数 |
| характеристики течения на входе | 进气道流量特性 (в двигатель) |
| цикл входа космонавта в космический летательный аппарат | 〔航天员〕进入航天器周期 |
| числа-близнецы М потока на входе | 进出 口气流马赫数 (выходе) |
| числа-близнецы М потока на входе | 进出口气流M数 (выходе) |
| штуцер входа воздуха | 进气接头 |
| штуцер "на вход" | 进气接头 |
| штуцер "на вход" | 进油接头 |
| шум на входе | 进气道噪声 |
| этап входа в луч | 进入制导波束阶段 |
| эффект трения о воздух на участке входа в атмосферу | 进入大气层段上〔与空气〕的摩擦效应 |
| эшелон входа в район аэродрома | 进场高度层 |
