 |
| Russian | Chinese |
| безо всякого риска | 没冒儿 |
| во всяком случае | 八谱儿 |
| во всяком случае | 好癞 |
| во всяком случае | 好赖 |
| всякая всячина | 钢七郎当 |
| всякая дребедень | 捞什子 |
| всякий, кто является... | 是凡 |
| всякий раз, когда... | 是凡 |
| всякий раз, когда... | 逢当 |
| всякой бочке затычка | 大包单 (образн. о человеке, сующемся, куда ему не нужно) |
| всякой дырке затычка | 大包单 (образн. о человеке, сующемся, куда ему не нужно) |
| выходить из себя без всякого основания | 耍二杆子 (повода) |
| жаловаться сверх всякой меры | 蝎利 |
| по всякому поводу | 来不来地 |
| по всякому поводу | 来不来的 |
| при всяком случае | 来不来地 |
| при всяком случае | 来不来的 |