вступает в силу

Terms for subject General containing вступает в силу | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	Chinese
автоматически вступать в силу	自动生效
вступать в законную силу	产生法律效力
вступать в силу после подписания и скрепления печатями	签名盖章生效
вступать в силу с сегодняшнего дня	今起生效
договор вступает в силу с какого-л. дня	合同自...日起生效
настоящий договор вступает в силу с момента обмена ратификационными грамотами	本条约自互换批准书之日起生效
настоящий договор вступает в силу со дня подписания	本条约自签字日起生效
официально вступать в силу	正式生效 (напр., о договоре)
~ + 动词(第三人称) пакт вступает в силу	条约生效
силы инь и ян вступают в гармонию ― и всё сущее тем самым образуется	阴阳和而万物得
соглашение вступает в силу	协议生效
~ + 动词(第三人称) соглашение вступает в силу с первого января	协议书从1月1日起生效