| Russian | Chinese |
| всесторонне развитие земледелия, лесоводства, животноводства, подсобных промыслов и рыбного хозяйств | 农林牧副渔全面发展 |
| всестороннее развитие | 全面发展教育 |
| всестороннее развитие | 全面的文化素养 |
| всестороннее развитие | 综合开发 |
| всестороннее развитие | 全面发展 |
| всестороннее развитие в нравственном, умственном и физическом отношения | 德，智，体全面发展 |
| всестороннее развитие в нравственном, умственном и физическом отношения | 德、智、体全面发展 |
| всестороннее развитие земледелия, лесного хозяйства, животноводства, подсобных промыслов и рыбного | 农林牧副渔各业全面发展 |
| всестороннее развитие земледелия, лесоводства, животноводства, подсобных промыслов и рыбного хозяйства | 农、林、牧、副、渔全面发展 |
| ~ее + что всестороннее развитие личности | 个性全面发展 |
| всестороннее развитие: моральное, интеллектуальное и физическое | 德智体全面发展 |
| всестороннее развитие нравственного, умственного, физкультурного воспитания | 德智体全面的发展 |
| всестороннее развитие ребёнка | 儿童全面发展 |
| заинтересовать учащихся в своём всестороннем развитии | 使学生关心自己的全面发展 |
| обеспечивать всестороннее развитие при сохранении лесного хозяйства в качестве основной отрасли | 以林为主，全面发展 |
| получить всестороннее развитие | 得到全面发展 |
