 |
| Russian | Chinese |
| время экзаменов на степень 进士 | 槐秋 |
| выйти замуж во время траура по родителям | 借亲 |
| выйти замуж во время траура по родителям | 借吉 |
| ночное время | 更 |
| пить чай во время действия | 饮场 (об артисте, промачивающем горло между вокальными номерами) |
| сложить с себя должность на время ухода за престарелыми родителями | 解侍 |
| чтобы быть подвижным, во время боя не надевать тяжёлые доспехи | 轻装上阵 (латы) |