временный

Terms for subject Law containing временный | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
временная вакансия	临时空留员额
временная вакансия	临时空留职位
временная комиссия	过渡委员会
временная комиссия	临时委员会
Временная комиссия по социальным вопросам	临时社会委员会
временная конституция	临时宪法
временная конституция	临时约法
временная конституция	约法
временная недееспособность	暂时残废
временная недееспособность	临时残疾
временная регистрация	寄挂户口 (например, переселенцев, студентов и т.п.)
временная ссуда	临时借债
временно задержать	暂扣 (напр. товар на таможне)
временно исполнить обязанности	代署
временно исполняющий должность	署理
временно пребывать	逗留
временное задержание	临时拘留
временное лишение	禁治产
временное положение	暂行条例
Временное положение о государственных служащих	国家公务员暂行条例
Временное положение о контроле за фьючерсными сделками	期货交易管理暂行条例
временное пребывание	逗留
временное применение	暂时适用
временное распоряжение	暂行法令
временное распоряжение	临时命令
временное распоряжение	假处分
временное соглашение	暂时妥协
временное соглашение	临时协定
временное товарищество	临时合伙 (совместная деятельность оканчивается финансовой или коммерческой операцией, выполнением данного контракта, подряда)
временное увольнение	暂时解雇
временное увольнение	临时解雇
временное удостоверение личности	临时身份证
временной союз	时间连接词
временные положения	临时条款 (在国家遭受重大变故的非常时期，认为宪法的规定不足以应付当前情势所需，于是另制定临时性、过度性质的条款，以应当时的需要。由于它是属于特别法，若与宪法相抵触时，不受宪法的限制。但重大变故终止后，随时可废除此临时性的条款，如此既免于修宪的繁重程序，又可应付当时国家情势所需。其制订、废止归国民大会职掌)
временные положения	暂行规定
временные правила	暂行规定 (ВП)
временные соглашения	临时安排
временный договор	临时条约
временный договор	临时协定
временный документ	临时凭证
временный жилец	寓客
временный закон	暂行法
временный закон	权典
временный судебный запрет	暂时性阻止令
временный комитет	过渡委员会
временный комитет	临时委员会
временный поверенный в делах	临时代办
временный страховой документ	暂保单 (до оформления полиса)
временный страховой документ	临时保单 (до оформления полиса)
временный страховой удостоверение	临时保险证书
временный судебный запрет	临时禁令
временный управляющий	临时管理人员
изолятор временного содержания	拘押所
изолятор временного содержания	拘留所
находиться временно	驻在
обязательство передачи присуждённого имущества в обмен на право временного владения таковым	发还财产证
организации, оказывающие услуги по предоставлению временного персонала	劳务派遣单位 (заёмного труда)
пособие по временной нетрудоспособности	临时丧失劳动能力津贴临时丧失劳动力的津贴
пособие по временной нетрудоспособности	临时丧失劳动力的津贴
правительство, временно исполняющее обязанности до всеобщих выборов	看守政府

Get short URL