| Russian | Chinese |
| восстановление воды | 水的恢复 被污染的水重新变干净的过程，特别是通过抽水处理的方法。 (Любой обрабатывающий процесс, в ходе которого вода очищается или улучшается, особенно с использованием насосных технологий) |
| восстановление земли в горных районах | 山区土地复垦 为了控制由于酸雨造成的深林减少、过度的森林砍伐、冬季滑雪胜地建设等引起的山区土地流失和退化现象所采取的措施。 (Меры, принимаемые для контроля за эрозией и явлениями экологического разрушения в горных районах, вызванными потерей лесного покрова в результате кислотных осадков, неконтролируемой вырубки леса, сооружением лыжных курортных объектов и пр.) |
| восстановление ландшафта | 风景恢复 使风景区的环境质量恢复到未开发之前的状态的方法。 (Мелиоративные работы, предпринятые для восстановления экологического качества ландшафта до уровня, предшествовавшего его нарушению) |
| восстановление окружающей среды конкретного района | 网站修复 在一个地区或地点恢复生态质量。 (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности) |
| восстановление природной системы | 复原 自然生态系统或生活环境恢复到原来的结构和物种构成的过程。实施该过程需要详细地了解原有的物种、生态系统的功能和这些物种之间交互的过程。 (Процесс возвращения природных экосистем или ареалов к первоначальным структуре и видовому составу. Восстановление предполагает подробное изучение первоначальных видов, функции экосистемы и их взаимосвязей) |
| восстановление растительного покрова | 再种植 种植新的树，特别是在植被被破坏的地区种植原来的植物。目的是稳定地表以免被风或水腐蚀并为其它用途保持土地。再种植一般在雷区土地、路旁、公园、湿地、公用走廊和沿岸地区等地区进行。 (Высадка новых деревьев, особенно коренных растений в районах с нарушенной экологией, где произошло разрушение растительного покрова, в целях стабилизации почвы, ее ограждения от почвенной и ветряной эрозий, восстановления для использования в других целях. Восстановление растительного покрова проводится в районах горных разработок, возле дорог, в парках, в заболоченной местности, в прибрежных районах и пр.) |
| восстановление фауны | 动物群重建 还原野生动物生态系统和原生存环境的过程。 (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |
| восстановление флоры | 植物相重建 恢复植物生态系统和原生境条件的过程。 (Процесс возвращения растительных экосистем и сред обитания к первоначальным условиям) |
| план восстановления природных ресурсов | 恢复计划 对自然资源的恢复或对物品重用的有计划的或系统的方法。 (Сформулированный, системный метод восстановления природных ресурсов или вторичного использования материалов и предметов) |
| химическое восстановление | 化学还原 有元素获得电子的化学反应。 (Химическая реакция, в ходе которой элемент приобретает электрон) |
| экология восстановления | 恢复生态学 |
| экология восстановления | 修复生态学 |
