 |
| Russian | Chinese |
| восемь великих домов | 八家 (потомки сподвижников первых императоров маньчжурской династии в завоевании ими Китая) |
| восемь горячих адов | 八大 (сокр. вм. 八大地狱) |
| восемь классиков литературы | 八家 (Танской и Сунской эпохи) |
| восемь княжеских домов | 八家 (потомки сподвижников первых императоров маньчжурской династии в завоевании ими Китая) |
| восемь корифеев | 八家 |
| восемь поэтов | 八家 (Цинской эпохи) |