| Russian | Chinese |
| авария в воздухе | 空中失事 |
| автомат весового расхода воздуха | 空气重量耗量自动调节器 |
| автомобиль для дегазации горячим воздухом и паром | 热气和蒸汽消毒汽车 |
| агломерация продувом воздуха | 鼓风烧结法 |
| агломерация прососом воздуха | 抽风烧结法 |
| азот воздуха | 大气氮 |
| аномалия по поправке за свободный воздух | 自由空间异常，自由空气异常 |
| арктический воздух | 冰洋气团 |
| арктический воздух континентальный | 北极大陆气团 |
| арктический воздух морской | 北极海洋气团 |
| аэростат, использующий горячий воздух | 热气球 |
| беспилотный перехватчик класса земля-воздух | "地--空"无人驾驶截击机 |
| благовонный воздух | 清香的空气 |
| благовонный воздух | 芳香的空气 |
| благоухание, оставшееся в воздухе | 余熏 |
| бодрящий воздух | 令人神爽的空气 |
| бой в воздухе | 空中角逐 |
| бой в воздухе | 空战 |
| брон. устройство для подогрева всасываемого воздуха | 空气加温装置 |
| в воздухе лететь кривой | 在空中弧旋前进 |
| ведение боя в воздухе с применением электронных средств | 超视距空战 |
| вентилятор вторичного воздуха дутьевой | 二次空气强压送风机 |
| вентилятор для отсоса протёкшего воздуха | 气封送风机 |
| вентилятор рециркуляции первичного воздуха | 一次风再循环风机 |
| вентилятор циркуляции воздуха | 空气环流扇 |
| вентилятор циркуляции воздуха | 空气循环风机 |
| весна чувствуется в воздухе | 户外感觉岀春天气息 |
| вечерний воздух | 晚间的空气 |
| вечерний воздух | 晚气 |
| вечерний воздух тёпел | 晚上的空气暖和 |
| веяние воздуха | 微风轻轻吹动 |
| взасос вдыхать свежий воздух | 深深地吸新鲜空气 |
| взасос вдыхать свежий воздух | 深深地吸入新鲜空气 |
| взлетать в воздух | 飞向空中 |
| взлетать в воздух и погружаться в воду | 翔泳 |
| влажный в воздухе | 空气湿润 |
| влажный воздух | 湿润的空气 |
| влажный воздух | 潮湿的空气 |
| влажный воздух | 溽气 |
| внешняя подача воздуха | 外部送风 |
| внешняя подача воздуха | 外部供气 |
| внешняя утечка воздуха | 井外漏风 |
| внутренний воздух | 室内空气 |
| внутренняя утечка воздуха | 井内漏风 |
| водовыпускной клапан тёплого воздуха | 暖风放水阀 |
| впускное отверстие для воздуха входное воздушное отверстие | 空气入口 |
| враг с воздуха | 从空中来的敌人 |
| встречный воздух | 迎面吹来的空气 |
| втянуть в себя воздух | 吸进空气 |
| втянуть в себя воздух | 吸进一口气 |
| втянуть в себя свежий воздух | 吸入新鲜空气 |
| выводить на свежий воздух | 带到户外 |
| выделяются пузырьки воздуха | 分离出一些小气泡 |
| выйти на воздух | 转到户外去 |
| выйти на воздух | 到院子里4 |
| выйти на воздух | 到户外去 |
| выкормка на открытом воздухе | 屋外放养 |
| выкормка на открытом воздухе | 屋放养 |
| выкормка на открытом воздухе | 露天育 |
| выпускаемый воздух | 废气 |
| выпускаемый воздух | 抽出的空气 |
| Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха | 工业通风，空气调节，气动运输及除尘安装工程生产管理总局 |
| Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха | 工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局 |
| глотнуть воздух | 吸一口气 |
| что + ~а давление воздуха | 空气压力 |
| датчик воздуха | 空气探测器 |
| датчик контроля воздуха | 空气监测传感器 |
| датчик температуры воздуха в салоне | 车内温度传感器 |
| датчик температуры и давления впускного воздуха в сборе | 进气压力温度传感器总成 |
| двигаться по воздуху | 在空中运行 |
| дракон, парящий в воздухе | 蜚龙 |
| душистый воздух | 芬芳的空气 |
| жидкий воздух | 稀薄的空气 |
| забор атмосферного воздуха | 大气入口 |
| забрать воздух в легкие | 深深吸口气 |
| задача по наблюдению за воздухом | 对空观察任务 |
| закаляться на воздухе | 炼气 |
| занятие спортом на воздухе | 户外体育活动 |
| занятия на открытом воздухе | 室外上课 |
| Запах цветов плывёт в воздухе | 空气中飘溢着花香 |
| запирание воздуха | 空气堵住 |
| запускать в воздух | 使飞向空中 |
| зарядка на свежем воздухе | 在户外做操 |
| засасывающий воздух | 吸入空气 |
| затхлый воздух | 有霉烂味的空气 |
| затхлый воздух | 潮湿闷人的空气 |
| затхлый воздух | 秽气 |
| захватывать господство в воздухе | 夺取制空权 |
| звук каменного гонга в холодном воздухе | 寒磬 |
| звук колокола в холодном воздухе | 寒钟 (напр. вечером, утром) |
| звуки, разносящиеся в морозном воздухе | 寒声 |
| звуки, разносящиеся в холодном воздухе | 寒声 |
| значение параметра для невозмущённого воздуха | 非扰动大气参数值 |
| ИВЛ Шведский научно-исследовательский институт воздуха и водных ресурсов | 瑞典空气和水资源科学研究院 |
| индукция воздуха | 空气感应 |
| Инициатива по обеспечению чистоты воздуха | 清洁空气倡议 |
| используемый в воздухе | 空用 |
| испорченный воздух | 污浊空气污染空气 |
| канальный проход охлаждающего воздуха | 冷气导风管 |
| качество воздуха | 空气净度 |
| кислород 或 азот воздуха | 空气中的氧氮 |
| кислород входит в состав воздуха и воды | 空气和水中有氧的成分 |
| код для связи воздух-земля | 空地联络电码 |
| козырёк фонаря, обогреваемый тёплым воздухом | 热气加温风挡 |
| козырёк фонаря, обогреваемый тёплым воздухом | 座舱盖 |
| количество забора воздуха | 进风量 |
| количество раз обмена воздуха в помещении | 室内换气次数 |
| коллектор на входе воздуха | 进气集气管 |
| коллектор охлаждающего воздуха | 散热空气导流板散热空气导流环 |
| коллектор охлаждающего воздуха | 散热空气导流板 |
| колонка воздуха высокого давления | 高压空气配气阀柱 |
| колонка воздуха высокого давления | 高压空气歧管 |
| колонка регулирования воздуха | 空气控制箱 |
| колонка регулирования воздуха | 空气调节器 |
| колонка регулирования воздуха | 空气调节箱 |
| колонка регулирования первичного воздуха | 一次空气调节器 |
| компания по производству двигателей для кондиционирования воздуха | 冷气发动机制造公司 |
| кондиционирование воздуха | 调节空气 |
| кондиционирование воздуха | 空气冷却 |
| кондиционирование воздуха | 空气调 |
| кондиционирование воздуха | 冷气 |
| кондиционировать воздух | 袪暑 |
| кондиционировать воздух | 去暑 |
| контроль качества воздуха и устранение асбеста | 空气监测与消除石棉 |
| контроль состояния воздуха | 空气监测 |
| концентрация загрязнений приземного воздуха | 地面空气污染浓度 |
| концентрация переносимого по воздуху загрязняющего вещества | 气载污染物浓度 |
| Координационный центр по последствиям загрязнения воздуха | 影响协调中心 |
| кресло на открытом воздухе | 户外椅 |
| кружатся в воздухе снежинки | 雪花儿飘 |
| кружащийся в воздухе | 纷扬 |
| кружащийся в воздухе | 纷纷扬扬 |
| кружащийся в воздухе снег | 飘雪 |
| кружить в воздухе | 翔 |
| кружить в воздухе | 翔翱 |
| кружить в воздухе | 翔天 |
| кружить в воздухе | 翱 |
| кружиться в воздухе | 飘飘 |
| кружиться в воздухе | 蜚翔 |
| кружиться в воздухе | 缤纷 |
| кружиться в воздухе | 飞翔 |
| кружиться в воздухе | 秋秋 |
| лепестки цветов кружатся в воздухе | 落英缤纷 |
| мглистый воздух | 烟雾腾腾的空气 |
| местно-центральная система кондиционирования воздуха | 分区与集中空调系统 |
| многодисковое вентиляционное устройство для очистки воздуха | 空气净化多片式通风设备 |
| море, суша и воздух | 海陆空 |
| морозный воздух | 寒冷的空气 |
| морозный воздух | 寒气 |
| морозный воздух | 寒氛 |
| морозный воздух | 玄阴 |
| морозный воздух | 凛气 |
| морозный воздух прохватывает путника до костей | 寒气袭人 |
| морской антарктический воздух | 南极海洋气团 |
| морской воздух | 海上空气 |
| морской переходный воздух | 海洋移动空气 |
| мяч пропускает воздух | 皮球走了气了 |
| набрать в грудь воздуха | 深深地吸一口气 |
| набрать в лёгкие воздуха | 把空气吸入肺部 |
| набрать полную грудь воздуха | 运气 |
| нагнетатель воздуха роторного типа | 转子式空气压缩机 |
| нагнетатель тёплого воздуха | 热风吹送器热风鼓风机 |
| нагнетатель холодного воздуха | 冷空气次送器 |
| нагнетать воздух | 謆风 |
| нагнетать воздух | 送气鼓风 |
| нагнетать воздух | 压气 |
| нагреватель для сушки воздуха | 干燥空气预热器 |
| надышаться чистым воздухом | 吸够新鲜空气 |
| накачивать воздух | 打气 |
| накачивать воздух | 注气 |
| накачивать воздух | 上气 |
| нападение с воздуха | 空中袭击 |
| напор воздуха | 空气压力 |
| наслаждаться морским воздухом | 享受海上的空气 |
| наслаждаться свежим воздухом | 享受新鲜空气 |
| находиться в воздухе | 在空中 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться на свежем, открытом воздухе | 在院子里 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться на свежем, открытом воздухе | 在露天里 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться на свежем, открытом воздухе | 转在户外 |
| находящаяся в воздухе | 空气中的放射性 |
| находящийся в воздухе | 飞行中的 |
| непосредственная подача воздуха | 直接供气 |
| нехватка воздуха | 噫噎 |
| носящийся в воздухе | 飘飖 |
| носящийся в воздухе аромат | 浮香 |
| ночной воздух | 夜间的空气 |
| обогащённый озоном воздух | 臭氧浓度高的空气 |
| ~ + 前置词 +名词(相应格) оборона с воздуха | 对空中敌人的防御 |
| ~ + 前置词 +名词(相应格) оборона с воздуха | 空中防御 |
| общее снабжение сжатым воздухом | 公用压缩空气供应 |
| общий воздух | 总风量 |
| общий воздух | 总风 |
| объём выдыхаемого воздуха в покое | 安静呼气水平 |
| объём притока воздуха | 进风量 |
| ограничитель максимального давления воздуха за компрессором | 压缩器后最大空气动力限制器 |
| океанский воздух | 海洋空气 |
| окрестный воздух | 周围的空气 |
| оружие точечного поражения класса воздух-земля | 小型空地打击武器 |
| осушитель воздуха на входе в воздухозаборник двигателя | 发动机进气口空气干燥器 |
| осушитель воздуха холодильного типа | 冷冻式空气干燥机 |
| от недостатка воздуха | 由于空气不足 |
| отбор воздуха от ступени низкого давления | 低压级放气 |
| отбор воздуха от ступени низкого давления | 低压咀放气 |
| отвод воздуха в донной части | 底部排气 |
| отводить воздух за борт | 向机外排出空气 |
| отгонять горячий воздух | 拂暑 |
| отдаваться в воздухе | 在空中回响 |
| отдел координации снабжения и перевозок по воздуху | 空中补给输送协调中心 |
| отдыхать на свежем воздухе | 在户外休息 |
| отжечь без доступа воздуха | 隔绝空气退火 |
| отжиг без доступа воздуха | 隔绝空气退火 |
| отношений воздуха к газу | 空气燃气比 |
| отравленный воздух | 有毒的空气 |
| очищение воздуха | 净化空气 |
| перевозить по воздуху | 空中运输 |
| перевозка кого-чего-л. по воздуху | 空运... |
| перевозки грузов гуманитарной помощи по воздуху | 人道主义飞行 |
| передаваться по воздуху | 经空气传播 |
| перепускной клапан горячего воздуха | 热气旁路阀 |
| перетекание воздуха по размаху крыла | 气流展向流动 |
| перетекание воздуха по размаху крыла | 气流沿翼展方向流动 |
| перетекание воздуха через торец уступа крыла | 气流经机翼凸部端面流动 |
| перехват с использованием ракет класса воздух- воздух | 用空对空导弹截击 |
| плутоний в воздухе | 气飘钚 |
| побыть на воздухе | 在户外走走 |
| поверхность раздела воздух-воды | 气水分界面 |
| поверхность раздела воздуха и воды | 气-水界面，气-液界面 |
| поверхность соприкосновения слоев воздуха | 空气层接触面 |
| повышение температуры и влажности воздуха | 回南天 (климатическое явление на юге Китая, характерное для начала весны, при котором наблюдается резкое повышение влажности воздуха) |
| подавать воздух | 输送空气 |
| подача воздуха | 供应空气 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) подача воздуха в кабину | 座舱供气 |
| подача воздуха в систему кондиционирования | 空调系统供气进气，供气，给气 |
| подача технологического воздуха | 工艺供气 |
| подача технологического воздуха | 工艺空气供应 |
| поднимать самолёт в воздух | 飞机升空 |
| ~ + куда подниматься в воздух | 升上天空 |
| подогреватель воздуха в маркировке | 空气预热器用于标志 |
| подогреватель воздуха | 空气加热器 (в маркировке) |
| подогреватель продувочного воздуха | 吹入空气的加热器 |
| подскакивать в воздух о самолёте | 跳跃升空 |
| помещение для кондиционирования воздуха | 空气调节室 |
| понюхать воздух | 闻一闻空气 |
| право об охране атмосферного воздуха | 空气污染防治法 |
| Преследование и уничтожение противника с воздуха и на земле | 立体追歼 |
| прибор для обнаружения подводных лодок путём анализа воздуха | 侦气搜潜器 |
| приток воздуха внутрь | 吸入 |
| приток воздуха внутрь | 引入 |
| приток воздуха внутрь | 内向气流 |
| приток свежего воздуха | 新鲜空气的流入 |
| приток свежего воздуха в помещение | 新鲜空气大量流入室内 |
| приток тёплого воздуха | 暖空气流入 |
| приёмный штуцер системы топливозаправки в воздухе | 空中加油受油接嘴 |
| продуть холодным воздухом | 吹冷风 |
| прозрачный воздух | 清新的空气 |
| прозрачный воздух | 洁净的空气 |
| пролететь по воздуху | 透空 |
| ~ + где проноситься в воздухе | 空中传来 |
| пропускаемый объём воздуха | 通风量 |
| пропускать воздух | 透气 |
| пропускать воздух | 唼 (напр. о камере) |
| пропускать воздух | 通气儿 |
| пропускать воздух | 漏风 |
| пропускать воздух | 走气 (напр. об автокамере) |
| пропускать воздух | 通空气 |
| пропускать воздух | 透气儿 |
| пропускать воздух | 唼气 (главным образом об авто- и велокамерах) |
| пропускать воздух | 漏气 (пар) |
| протирание воздухом | 空气擦洗 |
| прохладная струя осеннего воздуха льётся в люк | 一股秋天的凉气透进舱口 |
| прохладный воздух | 凉爽的空气 |
| прохладный воздух | 凉气儿 |
| прохладный воздух | 凉气 |
| прохладный воздух залил комнату | 凉爽的空气充溢房间 |
| процент аварий в воздухе | 飞行事故毁机率 |
| процент присосов воздуха | 漏风率 |
| пулять в воздух | 向空中放枪 |
| радиостанция связи по линии земля-воздух | 地空通信无线电台 |
| разлитый в воздухе аромат | 浮香 |
| разредить воздух | 使空气稀薄 |
| разрушать с воздуха | 从空中摧毁 |
| район сбора самолётов воздухе | 飞机空中集合区 |
| ракета "Блу Стил" класса "воздух-земля" | 蓝剑式空对地导弹 (Великобритания) |
| ракета "Бомарк" класса "земля-воздух" | 鲍马克式地对空导弹 (США) |
| ракета "Буллпап" класса "воздух-земля" | 小斗犬式空对地导弹 (США) |
| ракета «Велвет Глав» класса "воздух-воздух" | 天鹅绒手套式空对空导弹 (Канада) |
| ~ + 动词(第三人称) ракета взлетела на воздух | 烟火弹腾空而起 |
| ракета «воздух-воздух» | 空对空导弹 |
| ракета «воздух-воздух | 空对空飞弹 (также 空对空导弹) |
| ракета «воздух-земля» | 空地导弹 |
| ракета «воздух-земля» | 空对面导弹 |
| ракета воздух-земля, запускаемая до зоны противовоздушной обороны | 在防空区外发射的空对地导弹 |
| ракета «воздух-поверхность» | 空地导弹 |
| ракета «воздух-поверхность» | 空对面导弹 |
| ракета "Гимлет" класса "воздух-земля" | 钻子式空对地导弹 (США) |
| ракета "Дервиш" класса "земля-воздух" | 信徒式地对空导弹 (США) |
| ракета "Зуни" класса "воздух-воздух" | "佐尼式"空对空导弹 (США) |
| ракета "Игл" класса "воздух-воздух" | 鹫式空对空导弹 (США) |
| ракета "Игл" класса "воздух-воздух" | 鹰式空对空导弹 (США) |
| ракета класса воздух-водная поверхность | 空对水面导弹 |
| ~ + класса + что ракета класса "воздух-воздух " | 空对空导弹 |
| ракета класса "воздух-земля " | 空对地导弹 |
| ракета класса воздух-земля ближнего действия | 近程空对地火箭 |
| ракета класса воздух-земля ближнего действия | 近距离空对地导弹 |
| ракета класса "воздух-корабль" | 空对舰导弹 |
| ракета класса корабль-воздух с инфракрасной головкой самонаведения | 红外自动寻的舰对空导弹 |
| ракета класса корабль-воздух с инфракрасной головкой самонаведения | 红外制导舰对空导弹 |
| ракета контроля воздуха | 控空火箭 |
| ракета "Корвус" класса "воздух-земля" | 乌鸦星座式空对地导弹 (США) |
| ракета "Кроссбоу" класса "воздух-земля" | 石弓式空对地导弹 (США) |
| ракета "Ларк" класса "земля-воздух" | 云雀式地对空导弹 (США) |
| ракета "Локи" класса "земля-воздух" | 魔神式地对空导弹 (США) |
| ракета "Локи" класса "земля-воздух" | 陆基神式地对空导弹 (США) |
| ракета "Майти Маус" класса "воздух-воздух" | 巨鼠式空对空火箭 (США) |
| ракета "Метеор" класса "воздух-воздух" | 流星式空对空导弹 (США) |
| ракета "Парка" класса "земля-воздух" | 帕卡式地对空导弹 (Франция) |
| ракета "Раскэл" класса «воздух-земля» | 暴徒式空对地导弹 (США) |
| ракета "Ред Топ" класса "воздух-воздух" | "红头"式空对空导弹 (Великобритания) |
| ракета "Редай" класса "земля-воздух" | "红眼"式地对空导弹 (США) |
| ракета " Сандерберд" класса "земля-воздух" | 雷鸟式地对空导弹 (Великобритания) |
| ракета "Си Дарт" класса "корабль-воздух" | 海短矛式舰对空导弹 (Великобритания) |
| ракета средней дальности класса «воздух-воздух» | 中程空空导弹 |
| ракета "Тайгеркэт" класса "земля-воздух" | 山猫式地对空导弹 (Великобритания) |
| ракета "Уайт Ланс" класса "воздух-земля" | 白矛式空对地导弹 (США) |
| ракета "Файрберд" класса "воздух-воздух" | 火鸟式空对空导弹 (США) |
| ракета "Файрстрик" класса "воздух-воздух" | 火光式空对空导弹 (Великобритания) |
| ракета "Файрфлеш" класса "воздух-воздух" | 闪光式空对空导弹 (Великобритания) |
| ракета "Фолкон" класса "воздух-воздух" | 猎鹰式空对空导弹 (США) |
| ракета "Хаунд Дог" класса "воздух-земля" | 猎犬式空对地导弹 (США) |
| ракета «Хок» класса «земля-воздух» | 鹞式地对空导弹 (США) |
| ракета "Хок" класса "земля-воздух" | 隼式地对空导弹 (США) |
| ракета "Хот Пойнт" класса "земля-воздух" | 热点式地对空导弹 (США) |
| ракета "Хоупи" класса "воздух-земля" | 霍皮人式空对地导弹 (США) |
| ракета-перехватчик ракет класса воздух-земля | 反空对地导弹截击导弹 |
| раскрыть окно и впустить воздух | 打开窗户透一透气 (проветрить помещение) |
| расправив крылья парить в воздухе | 展翅飞翔 |
| расправив крылья парить в воздухе | 展翅翱翔 |
| распределитель воздуха | авто. 空气分配器 |
| реакция воздуха, отражённого от по верхности земли | 地表面反射空气反应 |
| регенеративный воздух | 再生用空气 |
| регенеративный воздухоподогреватель вторичного воздуха | 二次风再生空气预热器 |
| регенеративный воздухоподогреватель вторичного воздуха | 二次风回转式空气预热器 |
| регенеративный воздухоподогреватель перв. и втор. воздуха | 一次和二次风回转式空气预热器 |
| регенеративный воздухоподогреватель первичного воздуха | 一次风再生空气预热器 |
| регенеративный воздухоподогреватель первичного воздуха | 一次风回转式空气预热器 |
| регенеративный воздухоподогреватель первичного и вторичного воздуха | 一次和二次风再生空气预热器 |
| редуктор воздуха | 空气减压器 |
| редуктор воздуха | 空气控制器 |
| режим осушения воздуха | 干燥模式 |
| рециркуляционная система охлаждения воздуха электротехнического помещения и мщу 5 канала снэ | 正常可靠供电系统第5系列电气设备隔间及就地控制盘空冷再循环系统 |
| рудничный воздух | 矿井内的空气 |
| рудничный воздух | 井内空气 |
| румяные от воздуха щёки | 因空气吹拂而红润的面颊 |
| ручка переключения подачи тёплого воздуха на стекла фонаря и к ногам | 除雾及暖脚气控制手柄 |
| с моря несло сырым и солёным воздухом | 海上吹来一股潮湿的带咸味的空气 |
| с севера поступают потоки холодного воздуха | 冷空气流正从北方不断袭来 |
| самолёт в мгновение ока взлетел в воздух | 飞机瞬间就飞上了天空 |
| самоуправляющая ракета класса воздух-воздух | 空对空自控导弹 |
| сбрасывать шланг после дозаправки в воздухе | 空中加完油后抛掉软管 |
| сервопривод заслонки циркуляции воздуха | 循环风门伺服电机 |
| симулятор боя в воздухе | 空战模拟器 |
| система автоматического запуска двигателя в воздухе | 发动机空中自动起动系统 |
| система вентиляции и кондиционирования воздуха | 通风和空调系统 |
| система вентиляции и кондиционирования воздуха | 空调新风系统 |
| система воздуха высокого давления в торпедном отсеке | 鱼雷舱高压空气系统 |
| система воздуха, подаваемого на сгорание | 燃烧空气供应系统 |
| система горизонтальных перемещений воздуха | 水平风系 |
| система дезактивации отводимого воздуха | 排风去污系统 |
| система дозаправки вертолётов топливом в воздухе с кораблей в море | 海上直升飞机空中加油装置 |
| система кондиционирования воздуха в помещении шкафов питания и управления | 供电柜与控制柜间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха и вентиляции | 空调通风系统 |
| система кондиционирования воздуха, отопления и вентиляции | 空调及采暖通风系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений блочного щита управления | 主控制室隔间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений вычислительного центра | 计算机中心室的空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений 3 канала безопасности | 安全第3系列隔间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений 4 канала безопасности | 安全第4系列隔间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений 2 канала безопасности | 安全第2系列隔间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений 1 канала безопасности | 安全第1系列隔间空调系统 |
| система кондиционирования воздуха помещений щита управления | 主控室的空调系统 |
| система контроля воздуха в помещениях | 室内空气监测系统 |
| система мониторинга воздуха в зоне склада | 仓库区空气监测系统 |
| система очистки воздуха вытяжной вентиляции | 排气净化系统 |
| система очистки и кондиционирования воздуха | 空调新风系统 |
| система очистки и регенерации воздуха | 空气净化再生系统 |
| система перетока воздуха в помещениях здания реактора | 反应堆厂房隔间气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +24,80 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+29. 00M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +20,00 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+20. 00M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +8,00 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+8. 00M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +4,40 вспомогательного корпуса | M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +0,50 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+0. 50M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +12,80 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+4. 40M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отм. +16,40 вспомогательного корпуса | 辅助厂房+16. 40M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха на отметке -3,40 вспомогательного корпуса | 辅助厂房-3.40M标高处气流系统 |
| система перетока воздуха помещений 2 канала безопасности | 安全第2系列隔间气流系统 |
| система перетока воздуха помещений 3 канала безопасности | 安全第3系列隔间气流系统 |
| система перетока воздуха помещений 4 канала безопасности | 安全第4系列隔间气流系统 |
| система перетока воздуха помещений i канала безопасности | 安全第1系列隔间气流系统 |
| система перетоков воздуха здания ядерного обслуживания | 核服务厂房气流系统 |
| система подачи воздуха для технических целей на АЭС | 核电站厂用压缩空气供应系统 |
| система подачи воздуха на технологические нужды | 工艺空压供应系统 |
| система подачи горячего воздуха | 热风系统 |
| система подачи технологического сжатого воздуха | 工艺压缩空气供应系统 |
| система подпора воздуха | 原子能发电站空气增压系统 (АЭС) |
| система подпора воздуха | 空气加压系统 |
| система подпора воздуха в коридоре и тамбурах /при пожаре/ | 发生火灾时走廊及电梯间出入口空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестнице и шахте лифта при пожаре | 发生火灾时楼梯间及电梯竖井空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестнице при пожаре | 发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке и шахте лифта при пожаре | 火灾时楼梯间及电梯竖井内空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке /при пожаре/ | 火灾时电梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 3 канале здания безопасности | 安全第3系列发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 4 канале здания безопасности | 安全厂房安全第4系列发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 2 канале здания безопасности | 安全厂房安全第2系列发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре в 1 канале здания безопасности | 安全厂房安全第1系列发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в лестничной клетке при пожаре вспомогательного корпуса | 辅助厂房发生火灾时楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в помещение шкафов питания и управления | 供电柜与控制柜间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в тамбурах | 出入口空气加压系统 |
| система подпора воздуха в тамбурах лестничной клетки у оси а | A轴线楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 2 канала безопасности | 安全第2系列楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 3 канала безопасности | 安全第3系列楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 4 канала безопасности | 安全第4系列楼梯间空气加压系统 |
| система подпора воздуха в тамбурах лестничных клеток 1 канала безопасности | 安全第1系列楼梯间空气加压系统 |
| система предварительного охлаждения воздуха | 空气预冷系统 |
| система присосов воздуха | 漏风系统 |
| система пускового воздуха дизель генератора для надежного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠电源柴油发电机空气启动系统 |
| система пускового воздуха дизель генератора для надёжного питания систем нормальной эксплуатации | 正常可靠电源柴油发电机空气启动系统 |
| система пускового воздуха дизель-генератора для аварийного энергопитания | 应急电源柴油发电机空气启动系统 |
| система рециркуляции воздуха в защитной оболочке | 安全壳空气再循环系统 |
| система рециркуляции воздуха в защитной оболочке | 安全壳空气再循环冷却系统 |
| система кондиционирования с переменным расходом воздуха | 空气变化流量调节系统 |
| система централизованной подачи охлаждающего воздуха к электрическим машинам и аппаратам | 电机电器冷却空气集中送风系统 |
| система циркуляции воздуха в местах ограниченного доступа | 限制接近室空气循环系统 |
| система циркуляции воздуха для помещений АЭС | 核电厂各室空气循环系统 |
| системы вентиляции и фильтрации воздуха защитной оболочки | 安全壳通风过滤系统 |
| системы типа "земля-вода-воздух" | 陆海空系统 |
| скоростная авиационная ракета класса воздух-земля | 空对空高速航空火箭 |
| смуглый от работы на воздухе | 因在户外工作而变黑的 |
| снежинки носятся в воздухе | 雪花儿在空中飞 |
| снежные хлопья кружатся в воздухе | 雪花落叶纷纷扬扬的 |
| солёный воздух | 含有盐味的空气 |
| сообщаться со свежим воздухом | 通空气 |
| сооружение аппаратов для кондиционирования воздуха | 空气调节工程 |
| состав воздуха | 空气的成分 |
| спасение путём перехвата объекта в воздухе | 空中截取回收 |
| спать на воздухе | 睡在室外 |
| спорт на открытом воздухе | 户外运动 |
| ствол, подающий в шахту воздух | 送风井 |
| стрельба сжатым воздухом | 压缩空气射击 |
| сушить воздух | 使空气干燥 |
| сушить на воздухе | 晾干 |
| Схема разводки воздуха КИП | 仪表风线路图 |
| схема снабжения приборов сжатым воздухом | 仪表用风气源图 |
| схема снабжения приборов сжатым воздухом | 仪表用压缩空气供应图 |
| съёмка на открытом воздухе | 野外摄影 |
| сырой воздух | 潮湿的空气 |
| тактическая ракета воздух-земля | 战术空地导弹 |
| таять в воздухе | 绕梁 |
| теоретическое количество воздуха для горения | 理论空气量 |
| ~ + чего теплота воздуха | 气温 |
| толчок горячего воздуха | 热气流的冲击 |
| только воздух, как в брюшке цикады, и только вода, как в желудке черепахи | 蝉腹龟肠 (образн. о пустом желудке) |
| травление окислением на воздухе | 氧化表面腐蚀 |
| ~ + где туман в воздухе | 弥漫天空的雾 |
| ~ое + что туманный воздух | 雾气 |
| туманообразующий комнатный доувлажнитель воздуха | 水雾式房间空气加湿器 |
| тяжёлый воздух | 沉闷的空气 |
| тяжёлый воздух | 污浊的空气 |
| тёплая масса воздуха | 温气层 |
| тёплая струя воздуха | 一股暖气流 |
| тёплый воздух | 热风 |
| тёплый воздух | 双气 |
| тёплый воздух | 暖气 (пар) |
| угломерный блок для заправки в воздухе | 空中受油探管 |
| удар из воздуха | 空中打击 |
| ~ + откуда удар с воздуха | 空中突击 |
| удары с воздуха по наземным целям | 空地攻击 |
| упаковка для перевозка по воздуху | 空运包装 |
| управляемая инерциальной системой ракета класса воздух-воздух | 惯性系统制导空对空导弹 |
| управляемый снаряд "воздух-воздух" | "空对空"导弹 |
| управляемый снаряд из-под воды-воздух | "潜对空"导弹 |
| управляемый снаряд класса воздух-корабль | "空对舰"导弹 |
| управляемый снаряд класса воздух-поверхность | "空对地"导弹 |
| управляемый снаряд класса корабль-воздух | "舰对空"导弹 |
| устойчивая положительная температура воздуха | 稳定的零上温度 |
| ~ + 动词(第三人称) физкультура нужна как воздух | 像需要空气一样需要体育 |
| флотационная с подводом воздуха | 空气吹入式浮选机 |
| хватать воздух ртом | 用嘴吸气 |
| хватать воздух ртом | 用口吸气 |
| циркулирующие токи воздуха | 循环气流 |
| чистка воздухом | 空气清洗 |
| чистка сжатым воздухом от ржавчины | 喷射除锈 |
| шахта подачи воздуха к главным двигателям | 主机进气筒 |
| шлюз выпуска воздуха | 应急撤离气闸 |
| шлюз выпуска воздуха | 应急撤离通道 |
| шлюз выпуска воздуха | 人员应急撤离通道 |
| шпион, сброшенный с воздуха | 空投特务 |
| электроувлажнитель воздуха | 电空气加湿器 |
| электроувлажнитель воздуха | 空气湿润器 |
| эти настроения носятся в воздухе | 转这种情绪众人皆知 |
| ясность воздуха | 空气清澈 |
| ясный воздух | 清澈的空气 |
