| Russian | Chinese |
| благоприятно воздействовать на желудок | 养胃 |
| внешний воздействующий фактор | 外部作用因素 |
| воздействовать добром | 理化 (аргументами) |
| воздействовать на учеников жезлом | 棒 |
| воздействовать на учеников жезлом | 棓 |
| воздействовать личными высокими качествами на воспитуемых | 清化 |
| воздействовать на | 对 |
| 作用于 воздействовать на... | 作用 |
| воздействовать на... | 奈 |
| воздействовать на | 临 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на какое-л. вещество | 作用于...物质 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на чьи-л. вкусы | 影响...志趣 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на волю | 影响毅力 |
| воздействовать на народ убеждением | 以宽服民 |
| воздействовать на кого-л. похвалой | 用表扬的方式给...影响 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на природу | 影响大自然 |
| воздействовать на среду | 影响环境 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на формирование | 影响...的形成 (чего-л.) |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) воздействовать на характер | 寸...性质发生影响 (чего-л.) |
| воздействовать на чей-л. характер | 影响性格 |
| воздействовать нажимом и лаской | 威怀 (силой и убеждением) |
| воздействовать своей добротой на других | 式谷 |
| воздействовать силой | 耍势力 |
| воздействовать силой | 用力量给予影响 |
| воздействовать силой примера | 以榜样的力量去影响 |
| воздействовать смягчающе | 龤 |
| воздействовать смягчающе | 谐 |
| воздействующая сила искусства | 艺术感染力 |
| воздействующая функция | 感染功能 |
| воздействующая функция | 宣传教育功能 |
| вредно воздействовать на растение | 对植物起不良作用 |
| искусство воздействует на | 艺术感染... (кого-что-л.) |
| ~ + 动词 отрицательно воздействовать на | 对...产生不良影响 (кого-что-л.) |
| перевоспитывать, воздействуя своими личными качествами | 纯化 (добром) |
| положительно воздействовать | 有良效 |
| положительно воздействовать на умы | 对人们的思想以良好的影响 |
| препараты, воздействующие на сознание | 感觉扩张药 |
| продукты воздействующие на чувства людей | 情感商品 (напр. цветы, игрушки, корзины с фруктами, украшения) |
| пропагандистско-воздействующая функция | 宣传感染功能 |
| силы, воздействующие на физическое тело | 物体受力 |
| среда воздействует на | ...界对...起作用 (кого-что-л.) |
| стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам | 耐候性 |
| товары воздействующие на чувства людей | 情感商品 (напр. цветы, игрушки, корзины с фруктами, украшения) |
| товары, воздействующие на чувства людей | 情感商品 (напр. цветы, игрушки, корзины с фруктами, украшения, букв. эмоциональные товары) |
| труд воздействует на | 劳动对...起作用 (что-л.) |
