| Russian | Chinese |
| военная зона | 军事区 专属军队的使用区域。 (Район, который используется исключительно в военных целях) |
| военное действие | 军事行动军事行为 |
| военное оборудование | 军事装备 |
| военное оборудование | 作战设备 |
| военное оборудование | 军用设备 |
| военное оборудование | 军事装备 执行军事活动必须的设备，或战斗设备或非战斗设备。 (Оборудование, необходимое для осуществления военных действий во время боя или вне его) |
| военные аспекты | 军事方面 |
| военные действия | 军事活动 与军队有关或被军队指挥的行动和活动。 (Действия или передвижения, производимые или связанные с вооруженными силами) |
| движение военного воздушного транспорта | 军用空中交通 军事空中交通或与武装力量有关的航空交通。 (Движение транспорта, производимое или связанное с военным воздушным транспортом) |
| заброшенная военная площадка | 弃用军事用地 即停止各种活动及使用的军事场址。此类地区掩蔽性绝佳，不受外界干扰，在许多方面比其它开放区域更少受到人类对土地使用的影响，因此可含有大量自然栖地和稀有或濒临绝种的野生动物。废弃的军事领域含有重要自然景观资源，需以环保的方式来管理及恢复。 (Военная площадка, на которой прекращена всякая деятельность. Такие участки, будучи исключительно надежно огражденными от внешнего воздействия и в меньшей степени испытывающие на себе последствия от деятельности человека на земле по сравнению с другими участками открытых ландшафтов, могут содержать важные природные системы, редкие или находящиеся под угрозой уничтожения виды дикой природы. Заброшенные военные площадки обладают большим потенциалом пополнения и восстановления природных ландшафтов) |
| утилизация материалов военного назначения | 战争残留物的处置 战争残留物质的处理，这些物质能严重妨碍发展并引起生命财产的伤害与损失。 处理战争残余物是一个很难解决的问题，因为这些物质具有高度危险性、毒性、持久性，并且必须利用特殊而复杂的技术，尤其是当有地雷和未爆弹遗弃在战区时。 (Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
| ущерб от военных маневров | 军事调动损害 军队进行计划性迁移，或为训练与评估而进行的模拟战争战术演练所产生的损害与危害。 (Вред или урон, нанесенные вследствие тактических учений или плановых передвижений вооруженных сил) |
