 |
| Russian | Chinese |
| бог воды | 阳侯 (по легенде, древний князь Ян-хоу утопился в Янцзыцзяне и превратился в духа, способного вызывать волны, опрокидывающие суда) |
| мать воды | 水母 (т. е. стихия металла из ряда 五行пяти стихий) |
| не мокнущее в воде тонкое полотно | 龙纱 (которое ткут жители подводного царства) |
| носорог, перед которым расступается вода | 辟水犀 |
| подводная пучина, в которую якобы низвергаются впадающие в океан воды | 尾闾 |
| узор, вынесенный из воды р. Хуанхэ драконом-лошадью и послуживший якобы основанием для составления 八卦 | 马图 (восьми триграмм) |
| чудовище, вынесшее из вод Хуанхэ начертания 8 триграмм | 景龙 (八卦) |