 |
| Russian | Chinese |
| аварийная посадка на воду | 水上应急降落 |
| бак для хранения воды | 储水罐 |
| бачок для питьевой воды | 饮水箱 |
| бачок для питьевой воды | 饮水桶 |
| взлёт с воды | 从水面起飞 |
| вынужденная посадка самолёта на воду | 水上迫降 |
| датчик уровня воды | 水位传感器 |
| датчик уровня воды | 水位计 |
| двигаться по воде | 浮 |
| клин выхода из воды | 水上飞机船式身的 离开水面水流楔 (лодки гидросамолёта) |
| общее содержание воды | 综合含水 |
| осаждение воды | 水沉淀 |
| подъём из воды гидросамолёта по гидроспуску | 〔水上飞机〕顺下水道出水 |
| покидание при посадке на воду | 水上迫降后撤离飞机 |
| прыжок с парашютом на воду | 水上跳伞 |
| парашютный прыжок на воду | 水上跳伞 |
| самолётовождение над водой | 水上领航 |
| система распыления воды | 淋水系统 |
| система спасения с воды путём подхвата | 空水钩取回收系统 (пролетающим самолётом) |
| скользить по воде | 流 |
| спуск гидросамолёта на воду | 水上飞机 下水 |
| спускать гидросамолёт на воду | 水上飞 机 下水 |
| спустить гидросамолёт на воду | 水上飞 机 下水 |
| тележка для спуска гидросамолёта на воду | 水上飞机下水拖车 |
| тяга без впрыска воды | 干推力 |
| тяга без впрыска воды | 不喷水推力 |
| установка для регенерации воды | 水回收装置 |