| Russian | Chinese |
| Азербайджанский научно-исследовательский институт водных проблем | 阿塞拜疆水问题科学研究所 |
| атмосферно-лазерная связь через водные преграды | 过河大气激光通信 |
| Африканская неделя водных ресурсов | 非洲水周 |
| Африканская целевая группа по водным ресурсам | 非洲水工作队 |
| Африканский фонд по водным ресурсам | 非洲水事融资机制 |
| бак с водно-спиртовой смесью | 水甲醇混合液箱 |
| Балтийское областное водно-санитарное управление | 波罗的省水上卫生局 |
| бассейн водной волны | 水波域 |
| белорусский государственный институт по проектированию водного хозяйства | 白俄罗斯国家水利设计院 |
| Белорусский государственный проектный институт водного хозяйства | 白俄罗斯国家水利设计所 |
| белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства | 白俄罗斯土壤改良和水利研究所 |
| Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства | 白俄罗斯土壤改良与水利科学研究所 |
| Белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства | 白俄罗斯土壤改良和水利科学研究所 |
| белорусский научно-исследовательский институт мелиорации и водного хозяйства | 白俄罗斯土壤改良和水利科学研究所 |
| бескрайний туман над водной поверхностью | 烟波浩淼 |
| бескрайний туман над водной поверхностью | 烟波浩渺 |
| Ближневосточный форум по проблемам водных ресурсов | 中东水事论坛 |
| бригада кораблей охраны водного района | 水区警戒舰艇支队 |
| бригада кораблей охраны водного района | 水警区舰艇支队 |
| бригада охраны водного района | 支队级水警区 |
| бросить это в водный поток | 付之流水 |
| буровой раствор на насыщенном водном растворе соли | 饱和盐水钻井液 (насыщенном рассоле) |
| внутреннее водное правило | 内河航行法 |
| внутренние водные пути | 河渠 |
| внутренний водный путь | 内河航道 |
| внутренний водный путь | 内河航道内陆水路 |
| внутренний водный путь | 内河水路 |
| водная артерия | 水脉 |
| водная артерия | 干水 |
| водная гладь | 水面儿 |
| водная гладь | 水面 |
| водная глубь | 泓泓 |
| водная горка | 水滑梯 |
| водная граница | 水界 |
| водная долина | 水谷 |
| водная завеса | 水幕 |
| водная закалка | 水冷 |
| водная и сухопутная коммуникация | 水陆交通 |
| водная игра | 水上游戏 |
| водная магистраль | 水运干线 |
| водная мазь | 水性霜 |
| водная мазь | 水性乳膏 |
| водная местность Линнань | 岭南水乡 |
| водная окись | 化氢氧化物 |
| водная окись алюминия | 含水氧化铝 |
| водная охладительная система принудительной циркуляции замкнутого цикла | 闭式水冷强制循环冷却系 |
| водная передвижная школа | 水上流动学校 |
| водная пищевая цепочка | 水生食物链 |
| водная плесень | 霉水 |
| какая + ~ водная поверхность | 水面 |
| водная поверхность | 水面儿 |
| водная поверхность озера | 湖面 |
| водная поверхность ровная, как зеркало | 水平如镜 |
| водная поездка | 水上旅行 |
| водная поставка | 水上供应 |
| водная пустыня | 转辽阔的水域 |
| водная пучина | 湛渊 |
| водная пучина | 重渊 |
| водная родина на восточно-африканском нагорье | 东非高原的水乡 |
| водная сетка | 水网 |
| водная сетка | 水系 |
| водная сигнальная лампа накаливания | 水上信号白炽灯 |
| водная система | 水系 |
| водная система внутреннего охлаждения генератора | 发电机内冷水系统 |
| водная станция | 水上运输站 |
| водная станция | 水运站 |
| водная стена | 水墙 |
| водная стихия | 水的自然力 |
| водная стихия | 水 |
| водная сторона | 水侧 |
| водная сукцессия | 水生环境演替 |
| водная сукцессия | 水生群落演替 |
| водная танковая пожарная машина | 水罐消防车 |
| водная темница | 水牢 |
| водная трасса | 水路 |
| водная циркуляция в котле | 锅炉水循环 |
| водная часть акватория порта | 港境水区 |
| водная часть порта | 港域 |
| водная ширь | 浩茫 |
| водная ширь | 泓 |
| водная ширь | 泓涵 |
| водная ширь | 泓澄 |
| водная ширь | 瀇洋 |
| водная ширь | 沆茫 |
| водная ширь | 巟 |
| водная ширь | 淼 |
| водная ширь | 浩洋 |
| водная ширь | 浩汗 |
| водная ширь | 汪洋 (также образн. о сильном произведении, великодушии, широкой натуре) |
| водная эвакуация | 水路后送 |
| водная энтеробактерия | 水源肠杆菌 |
| водно-болотная природоохранная зона | 湿地自然保护区 |
| водно-болотная растительность | 湿地植物 |
| водно-болотное угодье Чала | 恰拉湿地 |
| водно-виртуальный коэффициент | 耗水折算系数 |
| водно-водородная башня сульфидного обмена | 水-硫化氢交换塔 |
| водно-водяной охладитель | 水-水冷却器 |
| водно-водяной реактор | 水冷却水减速反应堆 |
| водно-водяной реактор | 水-水型反应堆【核】 |
| водно-водяной реактор | 水水型反应堆 |
| водно-воздушный режим | 土壤中的水分空气状态 |
| водно-глинистая плёнка | 稀泥膜 |
| водно-грязевый отстой на дне выпарного аппарата | 蒸残物 |
| водно-грязевый отстой на дне выпарного аппарата | 蒸发器底部残液 |
| водно-грязевый отстой на дне выпарного аппарата | 蒸发残液 |
| водно-клеевая паста | 水胶涂料 |
| водно-ледниковая равнина | 冰水平原 |
| водно-ледниковый насос | 冰水冲积物 |
| водно-масляный | 油包水型 |
| водно-нефтяной отстой | 水石油沉降 |
| водно-пузырьковая панель | 水舞气泡墙 |
| водно-снеговой лед | 水雪冰 |
| водно-снеговой лёд | 水雪冰 |
| водно-тепловой режим | 水热动态 |
| водно-химический режим с летучими подщёлачивающими веществами | 全挥发水处理 |
| водно-щёлочный раствор | 水碱溶液 |
| водно-электролитный | 水电解质 |
| водное законодательство | 水利资源法 |
| какое + ~ водное зеркало | 水面 |
| водное значение | 水当 |
| водное и сухопутное сообщение | 水陆交通 |
| водное и электролитное равновесие | 水电解质平衡 |
| водное линия охранения | 警戒水线 |
| водное население | 水上居民 |
| водное отравление | 水中毒 |
| водное охлаждение стены печи | 水冷炉壁 |
| водное поло | 水球运动 |
| водное право | 水利主权 |
| водное пространство | 水域 |
| водное пространство | 涬 |
| водное пространство в холодную пору | 寒水 |
| водное свойство горных пород | 岩石的水性 |
| водное сооружение | 水路建筑 |
| водное соревнование | 水上比赛 |
| водное угодье | 开发水域 |
| водное угодье | 开拓水域 |
| Водное управление | 水运管理局 |
| водное хозяйство | 水产业 |
| водное хозяйство | 水利事业水量收支 |
| водное хозяйство | 水利设施 |
| водное хозяйство | 水利事业 |
| водное хозяйство | 用水管理 |
| водное хозяйство | 水利 (事业) |
| водные артерии | 水路命脉 |
| водные артерии | 水路交通命脉 |
| водные артерии | 水路干线 |
| водные артерии | 水路交通干线 |
| водные артерии | 河渠 |
| водные богатства | 水产资源 |
| водные богатства | 水力资源 |
| водные животные | 水族 (виды) |
| водные и земельные ресурсы | 水土资源 |
| водные и сухопутные пути | 水旱两路 |
| водные и сухопутные пути сообщения | 水陆交通线 |
| водные и сухопутные средства передвижения | 舟舆 |
| водные испарения | 水雾 |
| водные каналы и пути в древности | 三江 |
| какая + ~ водные коммуникации | 水上交通线 |
| водные коммуникации | 供水管道 (ВК) |
| водные культуры | 水生作物 |
| водные лыжи | 水上滑板 |
| водные лыжи | 冲浪 |
| водные лыжи | 水上滑板运动 |
| водные лыжи | 滑水 |
| водные массы | 水体 |
| водные метеоры | 水流星 (жонглирование чашками с водой) |
| водные насекомые | 水栖昆虫 |
| водные насекомые | 水生昆虫 |
| водные объекты | 水利工程 |
| водные перевозки на судах | 航运 |
| водные просторы | 白茫茫的一片水域 |
| водные просторы | 泓澄 |
| водные процедуры | 水疗 (法) |
| водные процедуры | 水疗法 |
| водные птицы | 水禽 |
| ~ + кто-что водные птицы | 水鸟 |
| водные пути | 航路 |
| водные пути | 航道 |
| водные пути | 水路 |
| водные сбросы | 废水 |
| водные сбросы | 污水 |
| водные струи | 水力喷射 |
| водные туфы | 海底凝灰岩 |
| водные туфы | 水成凝灰岩 |
| водные флюиды | 水流体 |
| водный автомат | 饮水器 |
| водный аммиак | 化氨水 |
| водный аэрозоль | 水气溶胶 |
| водный бак внутреннего охлаждения для генератора | 发电机内冷水箱 |
| водный баланс Земли | 地球水分平衡 |
| какой + ~ водный бассейн | 水池 |
| водный вокзал | 船码头 |
| водный гидрат кальция | 水硫酸钙 |
| водный голубой | 酸性水溶天蓝 |
| водный гомогенный реактор на обогащённом уране | 浓缩铀水均匀反应堆 |
| водный гумус | 水生腐殖土 |
| водный дефицит почвы | 土壤缺水 |
| водный дефицит почвы | 土壤水分缺失 |
| водный дистиллат | 水馏物 |
| водный дух | 水神 (水域之神) |
| "водный замок" | 水锁 |
| водный зверь | 水栖兽 |
| водный и горнолыжный спорт | 水上和山地滑雪运动 |
| водный и сухопутный | 水旱 |
| водный и сухопутный | 水陆 |
| водный и сухопутный транспорт | 水陆交通 |
| водный кадастр | 水册 |
| водный клапан охлаждения | 减温水门 |
| водный клевер | 艹频 |
| водный кодекс | 水利资源法典 |
| "Водный куб" | 水立方 (неофициальное название Национального центра водных видов спорта КНР) |
| водный магистральный путь | 航道干线 |
| водный массив | 大片水域 |
| водный меридиан | 水子午线 |
| водный молот | 水锤 |
| водный молот | 水力冲击 |
| водный мотоцикл | 水上摩托车 |
| водный мотоцикл | 水上摩托 |
| водный насос внутреннего охлаждения для генератора | 发电机内冷水泵 |
| водный насос для золоулавливания | 除尘水泵 |
| водный объект | 水体 |
| водный объект | 水团 |
| водный парк | 水上公园 |
| водный пейзаж | 水景 |
| водный периодического пользования | 定期通航航线 |
| какой + ~ водный поток | 水流 |
| водный приямок | 集水沟 |
| водный промысел | 水产业 (как отрасль хозяйства) |
| водный промысел | 水产学 (как прикладная наука) |
| водный промысел | 水产 |
| водный простор | 泓涵 |
| водный проход | 水上通道 |
| водный пункт | 供水站 |
| водный путь для перевозки зерна | 漕渠 |
| водный путь для перевозки зерна | 漕沟 |
| водный путь круглонавигационного пользования | 全年通航航线 |
| водный путь подвоза | 水路供应线 |
| водный путь уже открыт | 水上航线已经开通 |
| водный пылеотделитель | 水除尘器 |
| водный раствор | 水剂 |
| водный раствор метилового спирта для впрыска в двигатель | 水甲醇 |
| водный раствор пептона | 蛋白胨水溶液 |
| водный реактор типа повторного использования плутония | 钚再循环型轻水堆 |
| водный режим | 水情 |
| водный режим озера | 湖泊水情 |
| водный режим озера | 湖泊水流动态 |
| водный резервуар | 蓄水池 |
| водный реликт | 水生残遗种 |
| какой + ~ водный рубеж | 水界 |
| водный сапфир | 堇青水蓝宝石 |
| водный сапфир | 水蓝宝石 |
| водный слалом | 回转障碍划下 |
| водный спирт | 含水酒精 |
| водный спорт | 水戏 |
| водный спорт | 水上运动 |
| водный стадион | 水上运动场 |
| водный, сухопутный и воздушный | 水陆空 |
| водный термометр | 水温计 |
| водный транспорт | 水上运输 |
| водный транспорт | 水运水运 |
| водный транспорт | 航运 (включая речной, каботажный и морской дальнего плавания) |
| водный тюбинг | 水上飞碟 |
| водный участок | 一段水路 |
| водный фонарик "лотос" | 荷花灯 |
| водный фронт | 岸边线 |
| водный фронт | 岸线 |
| водный центр ресурсов | 水资源研究中心 |
| водный шар | 步行球 |
| водный экран | 水幕 |
| водный экран | 水屏蔽层 |
| водным путём перевозить шаньдунский хлеб | 漕转山东粟 |
| военно-спортивный водный центр | 军体水上中心 |
| военно-техническое описание водного транспорта | 水运军事技术说明书 |
| Волго-Балтийский водный путь | 伏尔加河一波罗的海水路 |
| 动词(+ 前置词) + ~ (相应格) выполнять водные процедуры | 进行水疗 |
| высота водной поверхности | 水面高程 |
| гидроортофосфат кальция 2-водный | 磷酸氢钙 |
| гидротехника водного транспорта | 水运水工学 |
| Главное управление водных путей | 水路总局 |
| Главное управление водных путей и гидросооружений | 水利建设总局 |
| Главное управление водных путей и гидротехнических сооружений | 水道及水工建筑物管理总局 |
| Главное управление дагестанского водного хозяйства | 达吉斯坦水利总局 |
| Главное управление по осушению земель и строительству совхозов на Полесье при Министерстве мелиорации и водного хозяйства СССР | 苏联土壤改良和水利部波列西耶土地排水和国营农场建设总管理局 |
| Главное управление по строительству объектов орошаемого земледелия и водного хозяйства за рубежом | 国外农业灌溉工程和水利工程建设总局 |
| Государственное издательство водного транспорта | 国家水运出版社 |
| Государственный институт по проектированию предприятий водного транспорта | 国家水路运输企业设计所 |
| Государственный испытательский институт водного транспорта | 国家水运试验研究所 |
| Государственный комитет по водному хозяйству | 国家水利委员会 |
| Государственный комитет Совета Министров по водному хозяйству | 部长会议国家水利委员会 |
| график передвижения транспорта с зерном по водным путям | 水程 (дин. Цин) |
| графитово-водный ГрВРК | 沸水石墨反应堆 |
| Грузинский научно-исследовательский институт водного хозяйства | 格鲁吉亚水利科学研究所 |
| грузовые перевозки по внутренним водным путям | 国内水路货物运输 |
| грузооборот водного пути | 水路货运量 |
| Декларация о водных ресурсах | 水资源宣言 |
| департамент водного хозяйства | 水利厅 |
| Департамент водных ресурсов и лесничеств | 水利和林业部 |
| Департамент по гидрологии и водным ресурсам | 水文和水资源部 |
| департамент М-ва Работ по эксплуатации горных и водных богатств | 虞衡 (дин. Мин — Цин) |
| для урегулирования водных потоков нужно упорядочивать реки и углублять потоки | 治水有决河深川 |
| доставлять грузы водным сухим путём | 水陆路运货 |
| Европейские правила судоходства по внутренним водным путям | 欧洲内陆水道规则 |
| жидкость ГРП на водной основе | 水基压裂液 |
| жидкость для гидроразрыва на водной основе | 水基压裂液 |
| защита берегов от ветровой и водной эрозии | 防止风及水对两岸的侵蚀 |
| ИВЛ Шведский научно-исследовательский институт воздуха и водных ресурсов | 瑞典空气和水资源科学研究院 |
| изотопный анализатор глубинного водного потока | 深海水流同位素分析器 |
| институт водного хозяйства | 水利研究所 |
| институт водного хозяйства | 水利学院 |
| институт водного хозяйства | 水产学院 (промысла) |
| институт водной энергии | 水资源研究所 |
| Институт водных и экологических проблем | 水和生态问题研究所 |
| Институт водных проблем | 水问题研究所 |
| Институт водных проблем Академии Наук СССР | 苏联科学院水问题研究所 |
| Институт водных проблем и гидротехники | 水利问题及水工技术研究所 |
| Институт повышения квалификации работников водного транспорта | 水运工作者进修学院 |
| институт проектирования водного транспорта | 水运设计院 |
| интернет-портал с информацией о водных ресурсах | 水门户网站 |
| использование водной энергии | 水能利用 |
| использовать водные ресурсы на благо народа | 利用水力资源为人民谋福利 |
| использовать подземные водные ресурсы | 开发地下水源 |
| кальций фосфорнокислый двузамещённый 2-водный | 磷酸氢钙 |
| "Канон водных путей с комментариями" | 水经注 (автор Ли Даоюань) |
| катание на водных лыжах | 水橇运动 |
| катание на водных лыжах | 滑水 |
| кислотно-щелочной водный раствор | 酸碱水溶液 |
| комендатура на водном отделении | 水路区段军事代表办事处 |
| комендатура на водном отделении | 水路分局军事代表办事处 |
| комендатура на водном участке | 水路区段军事代表办事处 |
| комендатура на водном участке | 水路分局军事代表办事处 |
| Комитет по водным ресурсам | 水资源委员会 |
| Комитет по проблемам водных ресурсов | 水事委员会 |
| Комитет Российской Федерации по водному хозяйству | 俄罗斯联邦水利委员会 |
| Комплекс действий по водным ресурсам | 水行动一揽子项目 |
| комплексное управление водными ресурсами | 水资源综合管理 |
| Конвенция о договоре и перевозке грузов по внутренним водным путям | 内河航道货运协定 |
| Консультативный совет по водным ресурсам и санитарии | 水和卫生咨询委员会 |
| контроль над водной сетью | 水网控制 |
| Координационный комитет по водным исследованиям | 水利研究协调委员会 |
| КОПРАК Совместная программа исследований водных культур | 联合国粮农组织水生作物合作研究计划 |
| корпорация водного транспорта Вест-Индии | 西印度群岛航运公司 |
| костюм для водных лыж | 滑水服 |
| левитация водной поверхности | 水面漂浮 |
| Ленинградский институт водного транспорта | 列宁格勒水运学院 |
| Ленинградское областное общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | 列宁格勒州发展水路运输和保障水上生命安全促进协会 |
| лицензионный налог на эксплуатацию автомобильных и водных транспортных средств | 车船使用牌照税 |
| лёгкое оборудование для форсирования водной преграды | 轻型渡河设备 |
| маршрут смешанной перевозки железнодорожным и водным транспортом | 铁路水路联运路线 |
| материалы продукции водного хозяйства | 水产资料 |
| Межамериканский диалог по вопросам водного хозяйства | 美洲水问题对话 |
| межучрежденческая группа по водным ресурсам в Африке | 非洲水事机构间小组 |
| Межэтническая водная комиссия | 实体间水委员会 |
| метод общего анализа водных масс | 水团综合水析法 |
| министерство водного хозяйства | 水产部 |
| министерство водного хозяйства | 水利部 |
| министерство водного хозяйства и гидроэнергетики | 水利电力部 |
| министерство водного хозяйства и электроэнергетики | 水利电力部 |
| министерство водного хозяйства и электроэнергетики | 水电部 (сокр. от 水利电力部) |
| Министерство водного хозяйства КНР | 中华人民共和国水利部 |
| Министерство мелиорации и водного хозяйства | 土壤改良和水利部 |
| Министерство мелиорации и водного хозяйства СССР | 苏联土壤改良和水利部 |
| Министерство орошаемого земледелия и водного хозяйства СССР | 苏联农业灌溉和水利部 |
| Министерство сельского и водного хозяйства | 农业和水利部 |
| морфология водных растений | 水生植物形态学 |
| Московский институт инженеров водного транспорта | 莫斯科水运工程学院 |
| Московский институт инженеров водного хозяйства | 莫斯科水利工程学院 |
| Московское областное управление водного хозяйства | 莫斯科州水利局 |
| Московское Управление внутренних дел на воздушном и водном транспорте | 莫斯科空运和水运内务管理局 |
| Московско-Окское бассейновое управление водных путей | 莫斯科河--奥卡河流域水路管理局 |
| на водной глубине | 水深 |
| наземный и водный транспорт | 水陆运输 |
| налогообложение на водные ресурсы | 水资源税 |
| Научно-исследовательский институт водного хозяйства | 水利科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт водного хозяйства | 水利科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт гигиены водного транспорта | 水运卫生科学研究所 |
| Научно-исследовательский институт гигиены водного транспорта | 水上运输卫生科学研究所 |
| Научно-техническое общество водного транспорта | 水运科技协会 |
| Научно-техническое общество водного транспорта | 水运科学技术协会 |
| небольшой водный поток | 尾溪 |
| необъятная водная ширь | 渺漫 |
| необъятная водная ширь | 莽沆 |
| необъятный водный простор | 濩渃 |
| необъятный водный простор | 洪漭 |
| необъятный водный простор | 淼茫 |
| неоглядная водная ширь | 潢样 |
| неустановившийся водный поток | 不稳定流 |
| нехватка водных ресурсов | 贫水 |
| новогвинейский водный питон | 黑钻树蟒 (лат. Simalia boeleni) |
| Норвежский научно-исследовательский институт водных ресурсов | 挪威水研究所 |
| оборудование внутренний водных путей | 内河航道设备 |
| обуздать водную стихию | 行水 |
| обширное водное пространство | 浩洋 |
| обширное водное пространство | 浩汗 |
| обширное и глубокое водное пространство | 瀇 |
| обширное и глубокое водное пространство | 瀇滉 |
| Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях | 1931-1956 年促进水运发展和保障水路人身安全协会 |
| общие водные ресурсы | 共享水资源 |
| омагничивание водных систем | 水系的磁化 |
| осуществлять перевалку грузов с железнодорожного транспорта на водный | 货物从铁路运输转换为水路运输 |
| отдел водных воинских перевозок | 水路军事运输处 |
| отдел здравоохранения водного транспорта | 水运保健处 |
| отдел здравоохранения водного транспорта | 水运卫生处 |
| Отдел по освоению земельных и водных ресурсов | 水土开发司 |
| открывать водный 或 воздушный путь | 开辟水上空中航线 |
| Палестинское управление водных ресурсов | 巴勒斯坦水务局 |
| перевозить зерно водным и сухим путями | 漕挽 |
| перевозить зерно водным и сухим путями | 漕转 |
| перевозить налоговое зерно водным путём по этапам | 支运 |
| переезд по водному пути | 水路乘行 |
| пересекать водный поток | 绝流 |
| пересекать водный рубеж | 逾渡 |
| "Пещера водного занавеса" | 水帘洞 (название пещеры в романе "Путешествие на запад") |
| Планово-технико-экономическое управление Народного комиссариата водного транспорта | 水运人民委员部经济技术计划局 |
| по водной и сухопутной почте | 水陆路寄发 |
| поверхностная водная масса | 表层水团 |
| позиция с водной преградой в тылу | 背水阵 |
| показываться на водной поверхности | 露出水面 |
| полировальная паста на водной основе | 水性抛光膏 |
| полно воден этот поток | 沔彼流水 |
| положения КНР о управлении водным транспортом | 中华人民共和国水路运输管理条例 |
| постройка водной магистрали | 修建供水干线 |
| поташ водный | 碳酸钾水 |
| правила перевозки грузов в прямом, смешанном железнодорожно-водном сообщении | 铁路水路联运货物运输规则 |
| приводить в порядок водные пути сообщения | 修浚 |
| признак водной массы | 水团特征 |
| признак водной массы | 水团指标 |
| проектирование водных путей | 航道工程 |
| прокладывать водный путь | 开辟水臨 |
| прокладывать водный путь | 开河 |
| проложить водные пути | 开辟几条水上航线 |
| профиль водного зеркала | 水面断面图 |
| прыжки на водных лыжах с трамплина | 水上跳台 |
| прямое смешанное железнодорожно-водно-воздушное сообщение | 铁路水路航空联运 |
| прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение | 铁路水路联运站 |
| прямое смешанное железнодорожно-водное сообщение | 铁路水路联运 |
| райкомвод районный комитет союза работников водного транспорта | 水运工作人员工会区委员会 |
| райкультвод отдел культурного просвещения районного комитета союза работников водного транспорта | 水运工作人员工会区委员会文教部 |
| район водного бассейна | 河流域区 |
| Районное управление водного транспорта | 区水运管理局 |
| районный отдел водного хозяйства | 区水利局 |
| ракета класса воздух-водная поверхность | 空对水面导弹 |
| Рамочная директива по управлению водным хозяйством | 水务框架指令 |
| реактор с водным замедлителем на обогащённом уране | 浓缩铀轻水慢化反应堆 |
| резервуар для расплавления водной фазы | 水相溶化罐 |
| ровный, как водная гладь | 一平如水 |
| род водные черепахи | 石龟属 |
| рулить, идя по водному пути | 柂以漕渠 (по каналу) |
| ручка на водной основе | 水性笔 |
| рябь на широкой водной поверхности | 万顷琉璃 |
| сбор за право плавания по водным путям | 水程道费 (дин. Цин) |
| Северо-китайский Университет водных ресурсов и электроэнергии | 华北水利水电大学 |
| Секция водных и морских ресурсов | 水力和海洋资源科 |
| серьёзная нехватка водных ресурсов | 水荒 |
| СЕФИГРЕ международный учебный центр по управлению водными ресурсами | 国际水资源管理训练中心 |
| система водного охлаждения | 水冷系统 |
| система впрыска водно-метиловой смеси | 水和木醇混合液喷射系统 |
| Система дальней безрегенерационной оптической связи военного назначения, предназначенная для организации связи через водные преграды | 军用长距离无中断跨海光通信系统 |
| система контроля водно-химического режима второго контура | 二回路水化学工况监测系统 |
| система контроля водно-химического режима промконтура охлаждения неответственных потребителей | 普通设备冷却水化学监测系统 |
| система корректировки водно-химического режима второго контура | 二回路水化学调控系统 |
| система корректировки водно-химического режима второго контура | 二回路化水修正系统 |
| Система мониторинга водных ресурсов и санитарии | 饮水和卫生监测系统 |
| система прогнозирования в области водных ресурсов | 水资源预报系统 |
| смотритель водных угодий | 滂人 |
| советник по водным ресурсам | 水顾问 |
| сооружения для водных путей | 水路构筑物 |
| сооружения для прохода водного транспорта через шлюзы и плотины | 航运过坝工程 |
| специализированное транспортное управление по очистке городских территорий и водных протоков | 市区和水道保洁专业运输局 |
| спор по вопросам водных ресурсов | 水争端 |
| Среднеазиатский опытно-исследовательский институт водного хозяйства | 中亚水利试验研究所 |
| стандарты качества наземной водной среды | 地表水环境质量标准 |
| сульфид натрия 9-ти водный | 九水合硫化钠 |
| счёт водных ресурсов | 水资源核算 |
| съедобный водный организм | 食用水生生物 |
| техникум водного хозяйства | 水产航海学校 |
| тиреотоксикоз, вызванный водной недостаточностью | 碘诱导甲状腺毒症 |
| транспортировка водным путём | 陆水运 |
| трансформация водной массы | 水团变性 |
| узел водных и сухопутных сообщений | 水陆剧 |
| узел водных 或 воздушных, сухопутных сообщений | 水上空中,陆上交通枢纽 |
| украинского мелиоративно-водного строительства | 乌克兰土壤改良水利建设局 |
| Украинское водное строительство | 乌克兰水利建设局 |
| упругость водного пара | 蒸汽内部压力 |
| устойчивая политика в отношении водных ресурсов | 可持续水政策 |
| устье водного потока | 流口 (реки́) |
| училище водного хозяйства | 水产学校 |
| Фонд по освоению водных ресурсов | 水资源基金 |
| формирования кораблей охраны водного района | 水域护卫舰部队 |
| хорошее состояние водных ресурсов | 水质良好状态 |
| цементно-водное отношение | 灰水比 |
| Центр по водным ресурсам | 水资源中心 |
| циркуляционная система водного охлаждения | 循环水冷却系统 |
| чиновник по водному хозяйству | 都水 |
| чм по водным видам спорта | 世界杯游泳锦标赛 |
| шум холодного водного потока | 寒声 |
| электролиз водного раствора | 水溶液电解 (соли, щёлочи, кислоты) |
| элемент водного баланса | 水平衡要素 |
| энергетический корпусный реактор с водной под давлением | 压力壳式压水堆型动力反应堆 |
| японская водная черепаха | 日本拟水龟 (лат. Mauremys japonica) |
| Японский форум по водным ресурсам | 日本水论坛 |
