| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | агентская система во внешней торговле | 外贸代理制 |
| gen. | администрация внешней торговли | 对外贸易管理局 |
| gen. | активный баланс внешней торговли | 外贸顺差 |
| gen. | Аналитический центр по внешней торговле при Министерстве промышленности и торговли РФ | 俄罗斯联邦工贸部对外贸易的分析中心 |
| gen. | Андская компания внешней торговли | 安第斯外贸公司 |
| gen. | арабский ливийско-нигерский банк для внешней торговли и развития | 阿拉伯黎巴嫩尼日尔外贸与发展银行 |
| gen. | Арабский международный банк внешней торговли и развития | 阿拉伯外贸和开发国际银行 |
| gen. | аэропорты, открытые для внешней торговли | 国家口岸 |
| busin. | баланс внешней торговли | 对外贸易差额 |
| busin. | баланс внешней торговли | 对外贸易平衡表 |
| busin. | банк внешней торговли | 对外贸易银行 |
| gen. | Банк внешней торговли России | 俄罗斯对外贸易银行 |
| econ. | банк для внешней торговли | 对外贸易银行 |
| gen. | банк для внешней торговли Марокко | 摩洛哥外贸易银行 |
| gen. | бюро внешней торговли | 外贸局 |
| busin. | бюро по контролю над внешней торговлей | 对外贸易管理局 |
| gen. | ~ + по чему бюро по контролю над внешней торговлей | 对外贸易管理局 |
| busin. | ведомство внешней торговли | 对外贸易部门 |
| gen. | ~ + чего ведомство внешней торговли | 对外贸易部门机关 |
| IMF. | взвешенный по объёму внешней торговли | 贸易加权的 |
| gen. | внешняя морская торговля | 海外贸易 |
| gen. | внешняя торговля | 海外贸易 |
| gen. | внешняя 或 внутренняя торговля | 对外对内贸易 |
| gen. | внешняя торговля | 对外经贸 |
| gen. | внешняя торговля | 进出口贸易 |
| gen. | внешняя торговля | 国外贸易 |
| environ. | внешняя торговля | 外贸 不同国家之间或不同国家公司之间的贸易。 (Торговля между странами и иностранными фирмами) |
| IMF. | внешняя торговля | 外贸 |
| IMF. | внешняя торговля | 对外贸易 |
| IMF. | внешняя торговля | 贸易 |
| gen. | внешняя торговля | 通商 |
| gen. | внешняя торговля и экономика | 外经贸 |
| gen. | внешняя торговля Китая | 中外互市 |
| gen. | внешняя торговля Китая | 中国对外贸易 |
| gen. | внешняя торговля Китая | 中外贸易 |
| gen. | внешняя торговля континента | 大陆对外贸易 |
| gen. | внешняя экономика и торговля | 对外经济贸易 |
| gen. | внутренняя и внешняя торговля | 国内外贸易 |
| f.trade. | во внешней торговле | 在外贸方面 |
| gen. | Всероссийская академия внешней торговли | 全俄外贸学院 |
| gen. | Всероссийская академия внешней торговли Министерства экономического развития Российской Федерации | 俄罗斯经济发展部全国外贸学院 |
| gen. | Всесоюзная академия внешней торговли | 苏联外贸学院 |
| gen. | всесоюзная академия внешней торговли | 全苏对外贸易学院 |
| busin. | государственная монополия внешней торговли | 对外贸易国家专营制垄断制 |
| gen. | государственная монополия на внешнюю торговлю | 对外贸易国家专营制 |
| gen. | Государственное издательство для внешней торговли | 国立外贸出版社 |
| gen. | государственное министерство внешних экономических связей и торговли | 国家外经贸部 |
| gen. | Группа по переговорам в области внешней торговли | 贸易谈判小组 |
| UN, ecol. | Группа по переговорам в области внешней торговли Группа по внешнеторговым переговорам Группа по торговым переговорам | 贸易谈判小组 |
| gen. | Гуандунский университет иностранных языков и внешней торговли | 广东外语外贸大学 (Гуанчжоу) |
| gen. | Дальневосточное бюро Народного комиссариата внешней торговли | 对外贸易人民委员部远东局 |
| gen. | дачэнь по внешней торговле в южных провинциях | 南洋通商大臣 (дин. Цин) |
| gen. | движение внешней торговли | 外贸运行 |
| busin. | динамика внешней торговли | 外贸动态 |
| busin. | дискриминация во внешней торговле | 外贸歧视 |
| gen. | доля внешней торговли в валовой прибыли национальной экономики | 对外贸易的国民经济盈利性 |
| gen. | Заирский центр внешней торговли | 扎伊尔外贸中心 |
| gen. | Закон КНР "О внешней торговле" | 中华人民共和国对外贸易法 |
| law | Закон о внешней торговле | 对外贸易法 |
| law | закон о внешней торговле | 对外贸易法 |
| gen. | зона внешней торговли | 对外贸易区 (специально огороженная площадка на территории порта или рядом, где товары могут храниться, обрабатываться, проверяться без уплаты таможенных пошлин) |
| gen. | индекс внешней торговли | 对外贸易指数 |
| busin. | индекс физического объёма внешней торговли | 对外贸易物量指数 |
| busin. | индекс цен внешней торговли | 外贸价格指数 |
| econ. | институт внешней торговли | 外贸学院 |
| econ. | институт внешней торговли | 对外贸易学院 |
| IMF. | интенсификация внешней торговли | 贸易深化 |
| busin. | канал внешней торговли | 对外贸易渠道 |
| gen. | китайская внешняя торговля | 中国对外贸易 |
| gen. | китайская корпорация внешней торговли по издательству | 中国出版对外贸易公司 |
| gen. | китайская корпорация по внешнему транспорту и торговле | 中国对外贸易运输总公司 |
| busin. | комиссия внешней торговли | 对外贸易委员会 |
| IMF. | Комитет по внешней торговле | 国际贸易委员会 |
| busin. | компания для внешней торговли | 对外贸易公司 |
| busin. | контингентирование внешней торговли | 外贸限额 |
| gen. | контролировать внешнюю торговлю | 监督外贸 |
| busin. | контроль государства над внешней торговлей | 国家对外贸的监督管制 |
| gen. | контроль за внешней торговлей | 监督外贸 |
| gen. | контроль за внешней торговлей | 对外贸易管制 |
| gen. | корпорация внешней торговли и хранения Китая | 中国对外贸易仓储总公司 |
| busin. | корреляция между темпами роста валового продукта и внешней торговли | 总产值和外贸增长速度之间的相互关系 |
| busin. | кредитование внешней торговли | 外贸贷款 |
| gen. | Латышское бюро для внешней торговли | 拉脱维亚对外贸易局 |
| busin. | либерализация внешней торговли | 外贸自由化 |
| busin. | лизинг во внешней торговле | 对外贸易中的长期租赁业务 |
| gen. | международные расчёты по внешней торговле | 对外贸易的国际结算 |
| busin. | менеджер по внешней торговле | 外贸经理 |
| econ. | министерство внешней торговли | 外贸部 |
| econ. | министерство внешней торговли | 对外贸易部外贸部 |
| tech. | министерство внешней торговли | 对外贸易部 |
| tech. | Министерство внешней торговли | 对外贸易部 |
| busin. | министерство внешней торговли и промышленности | 通商产业省 |
| gen. | Министерство внешней торговли и промышленности Япония | 外贸和工业省日本 |
| gen. | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества | 外经外贸部 |
| gen. | министерство внешней торговли и экономического сотрудничества | 对外贸易与经济合作部 |
| gen. | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества | 对外贸易经济合作部 |
| gen. | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР | 中华人民共和国对外贸易经济合作部 |
| gen. | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества КНР | 外经贸部 |
| gen. | Министерство внешней торговли СССР | 苏联对外贸易部 |
| gen. | Министерство внешних экономических связей и торговли | 对外经济联系和贸易部 |
| gen. | министерство по внешним экономическим отношениям и внешней торговле Китая | 中国外经贸部 |
| gen. | министерство по внешним экономическим отношениям и внешней торговле Китая | 中国对外经济贸易部 |
| gen. | министр по внешней торговле в южных провинциях | 南洋通商大臣 (дин. Цин) |
| busin. | модель внешней торговли | 对外贸易模式 |
| busin. | модель внешней торговли | 外贸型式 |
| busin. | модель внешней торговли | 外贸类型 |
| econ. | монополия внешней торговли | 对外贸易垄断 |
| econ. | монополия внешней торговли | 对外贸易专营 |
| busin. | монополия внешней торговли | 对外贸易专营制 |
| busin. | монополия внешней торговли | 对外贸易垄断制 |
| gen. | ~ + чего монополия внешней торговли | 对外贸易的垄断专营 |
| gen. | Московский отдел внешней торговли | 莫斯科对外贸易局 |
| econ. | мультипликатор внешней торговли | 对外贸易乘数 |
| econ. | мультипликатор внешней торговли | 外贸乘数 |
| gen. | наблюдать развитие внешней торговли | 考察外贸的发展 |
| gen. | Наркомат внешней торговли | 对外贸易人民委员部 |
| gen. | наркомат внешней торговли | 对外贸易人民委员部 |
| gen. | народный комиссар внешней и внутренней торговли | 内外贸易人民委员 |
| gen. | Народный комиссар внешней торговли | 对外贸易人民委员 |
| gen. | Народный комиссариат внешней и внутренней торговли | 内外贸易人民委员部 |
| tech. | Народный комиссариат внешней торговли | 对外贸易人民委员部 |
| gen. | Народный комиссариат внешней торговли СССР | 苏联对外贸易人民委员部 |
| gen. | Народный комиссариат внутренней и внешней торговли | 内外贸易人民委员部 |
| gen. | наряду с активным содействием развитию государственного и коллективного секторов экономики разрешается развитие индивидуальной, частной, внешней торговли | 在积极促进国有经济和集体经济发展的同时，允许和鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展 |
| busin. | национализация внешней торговли | 对外贸易国有化 |
| busin. | национализация внешней торговли | 对外贸易国家专营 |
| busin. | оборот внешней торговли | 对外贸易额 |
| gen. | обслуживать внешнюю торговлю | 为外贸服务 |
| gen. | общий объем внешней торговли | 对外贸易总额 |
| gen. | общий объём внешней торговли | 外贸进出口总额 |
| econ. | объём внешней торговли | 对外贸易额 |
| gen. | объём внешней торговли | 对外贸易量 |
| busin. | ограничение внешней торговли | 限制对外贸易 |
| gen. | ~ + чего ограничение внешней торговли | 限制对外贸易 |
| busin. | операция по внешней торговле | 外贸业务 |
| fin. | Отдел внешней торговли | 对外贸易处 |
| busin. | отдел внешней торговли | 对外贸易处科 |
| fin. | отрицательное сальдо внешней торговли | 对外贸易逆差 |
| gen. | пассивный баланс внешней торговли | 外贸逆差 |
| gen. | пассивный баланс внешней торговли | 对外贸易逆差 |
| abbr. | переориентация торговли с внутреннего рынка на внешний | 内转外 |
| busin. | план внешней торговли | 对外贸易计划 |
| busin. | планирование внешней торговли | 制定对外贸易计划 |
| busin. | планирование внешней торговли | 对外贸易计划工作 |
| gen. | планирование внешней торговли | 制定外贸计划 |
| gen. | планированная система внешней торговлей | 外贸计划体制 |
| gen. | планировать внешнюю торговлю | 拟定外贸计划 |
| gen. | Плановая комиссия по внешней торговле | 对外贸易计划委员会 |
| gen. | поверенная система внешней торговли | 外贸代理制 |
| gen. | позитивное сальдо внешней торговли | 对外贸易顺差 |
| gen. | показатель внешней торговли | 对外贸易指数 |
| gen. | политика внешней торговли во время девятой пятилетки | 九五对外经贸政策 |
| gen. | порт внешней торговли | 对外贸易港 |
| gen. | порты, открытые для внешней торговли | 国家口岸 |
| law | Постоянная комиссия по внешней торговле | 对外贸易常设委员会 |
| gen. | поступления от внешней торговли | 对外贸易收入 |
| gen. | право на внешнюю торговлю | 对外经营权 |
| gen. | право самостоятельного ведения внешней торговли | 外贸自主权 |
| gen. | предприятие внешней торговли | 外贸企业 |
| gen. | принцип многоканальности во внешней торговле | 多头对外 |
| gen. | продукция для внешней торговли | 外贸产品 |
| gen. | процесс внешней торговли | 外贸流程 |
| busin. | работник внешней торговли | 外贸工作者 |
| polit. | развитие внешней торговли | 外贸发展 |
| gen. | развитие внешней торговли | 对外贸易的发展 |
| gen. | расценка во внешней торговле | 通商税则 |
| busin. | расчёты по внешней торговле | 对外贸易结算 |
| busin. | регулирующие функции внешней торговли | 对外贸易的调节职能作用 |
| gen. | реформа системы внешней торговли и внешнеэкономического сотрудничества | 外经贸体制改革 |
| busin. | розничная фирма во внешней торговле | 外贸零售公司 |
| gen. | Роскомбанк Банк для внешней торговли СССР | 苏联对外贸易银行 |
| gen. | Румынский банк для внешней торговли | 罗马尼亚外贸银行 |
| econ. | сальдо внешней торговли | 外贸余额 |
| econ. | сальдо внешней торговли | 对外贸易差额 |
| busin. | сальдо внёшней торговли | 对外贸易差额 |
| busin. | сводный отчет о внешней торговле | 外贸情况综合报告 |
| gen. | Сибдальвнешторг Управление сибирской дальневосточной внешней торговли | 西伯利亚远东对外贸易管理局 |
| busin. | система внешней торговли | 外贸体制 |
| busin. | система внешней торговли | 外贸系统 |
| gen. | система ответственности во внешней торговле | 对外贸易承包经营责任制 |
| busin. | скачкообразный характер внешней торговли | 外贸的跳跃性 |
| gen. | современная стратегия внешней торговли | 大经贸战略 |
| gen. | сосредоточивать внешнюю торговлю | 集中对外贸易 |
| gen. | составление внешней торговли | 外贸组合 |
| gen. | специальный банк по внешней торговли и инвалюте | 外汇外贸专业银行 |
| gen. | средства на закупки во внешней торговле | 外贸收购资金 |
| IMF. | статистика внешней торговли | 贸易统计 |
| busin. | статистика внешней торговли | 对外贸易统计 |
| econ. | степень зависимости от внешней торговли | 外贸依存率 |
| econ. | степень зависимости от внешней торговли | 外贸依存度 |
| gen. | стимулировать диверсификацию внешней торговли | 促进对外贸易多元化 |
| busin. | стоимостная оценка товаров внешней торговли | 外贸商品价值评估 |
| busin. | стоимость внешней торговли | 对外贸易总值 |
| econ. | структура внешней торговли | 对外贸易结构 |
| busin. | структура внешней торговли | 对贸外易结构 |
| gen. | тариф во внешней торговле | 通商税则 |
| gen. | транспортные пути, открытые для внешней торговли | 国家口岸 |
| ed. | университет внешней экономики и торговли | 对外经济贸易大学 |
| gen. | Университет внешней экономики и торговли | 对外经济贸易大学 |
| gen. | упорядочивать структуру внешней торговли | 理顺外贸体制 |
| gen. | управление внешней торговлей и валютное регулирование | 对外贸易的管制和对外汇的管理 |
| busin. | учёт внешней торговли | 对外贸易统计 |
| busin. | учёт внешней торговли | 对外贸易核算 |
| busin. | учёт оборота внешней торговли | 对外贸易额统计 |
| gen. | Федеральный союз внешней торговли | 联邦外贸联合会 |
| gen. | федеральный союз внешней торговли | 联邦对外贸易协会 |
| busin. | физический объём внешней торговли | 对外贸易物量 |
| busin. | финансирование внешней торговли | 外贸资金供应 |
| fin. | финансирование внешней торговли | 对外贸易融通 |
| busin. | финансирование внешней торговли | 外贸拨款 |
| gen. | Французский центр внешней торговли | 法国对外贸易中心 |
| gen. | центр внешней торговли | 对外贸易中心 |
| busin. | цены статистики внешней торговли | 对外贸易统计价格 |
| IMF. | экономика с государственной внешней торговлей | 国营贸易经济 |
| gen. | экспорт внешней торговли | 外贸出口 |
| busin. | эффективность внешней торговли | 对外贸易效果效益 |
| gen. | Японская организация содействия развитию внешней торговли | 日本贸易振兴机构 (ДЖЕТРО, от англ. JETRO - The Japan External Trade Organization) |
