| Russian | Chinese |
| авторитет власти | 管治威信 |
| авторитет какой-л. власти | ...政权的威望 |
| авторитет власти | 上威 |
| авторитет царской власти | 帝力 |
| административные органы власти | 行政机关 |
| административные органы власти | 民政机关 |
| акты органов государственной власти | 国家政权机 |
| английские власти в Гонконге | 港英政府 (до 1997 г.) |
| английские власти Гонконга | 港英当局 (до 1997 г.) |
| антимонополистическая власть | 反垄断当局 |
| аппарат власти | 政权机构 |
| ~ы + 前置词 + что (相应格) аппетит к власти в семье | 掌握家庭大权的欲望 |
| ~ + к кому-чему близкий к властям | 接近当局的 |
| близкий к властям | 接近当局 |
| богатому не победить человека при власти | 穷不与富斗，富不与官斗 |
| богатство и власть | 财势 |
| какая + ~ большая власть | 很大的威力 |
| какая + ~ большая власть | 大权 |
| большая военная власть | 戎重 |
| бороться за власть | 逐鹿 (над...) |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться за власть | 为权力而斗争 |
| бороться за власть | 争权 |
| бороться за власть | 争权攘利 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) бороться за власть | 争权 |
| бороться за власть | 争权夺利 |
| бороться за царскую власть | 争重 (争夺帝位、王权。重，重器。) |
| бороться против властей | 反对当局 |
| бороться против власти | 反抗政权 |
| бороться с властью | 抵制...的影响 (чего-л.) |
| бояться властей | 菁怕当局 |
| бояться власти | 害怕...的威力 (чего-л.) |
| бояться 或 добиться, домогаться,[雅] жаждать власти | 畏惧取得,追求,渴求权力 |
| бояться власти | 害怕政权 |
| буржуазная власть | 资产阶级政权 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) верить в народную власть | 相信人民政权 |
| верить во власти | 相信当局 |
| вернуть власть | 重新获得政权 |
| вернуть власть | 恢复权力 |
| вернуть власть | 归还权力政权 |
| вернуть власть народу | 还政于民 |
| вернуть во власть | 使重获权力 |
| вернуться к власти | 复位 |
| вертикаль власти | 政权等级 |
| вертикальна и горизонтальная власти | 条条与块块 (条 властное подчинение по вертикали, 块 по горизонтали) |
| верховная власть | 朝权 |
| верховная власть | 权命 |
| верховная власть | 政柄 |
| верховная власть | 天 |
| верховная власть | 朝柄 |
| верховная власть | 帝权 |
| верховная власть | 最高政权 |
| верховная власть | 至高统治权 |
| верховная власть | 最高权力机关 |
| верховная власть | 最高权力 |
| верховная власть | 最高权 |
| верховная власть | 宪天 |
| верховная власть | 魁柄 |
| верховная власть | 枢禁 |
| вершить дело, которое твоим не является, ― это называется превышать власть | 非其事而事之，谓之总 (командовать) |
| весь вечер мы были во власти музыки | 整个晚上我们都陶醉在音乐声中 |
| винтовка рождает власть | 枪杆子里面出政权 (цитата Мао Цзэдуна) |
| винтовка рождает власть | 枪杆子里出政权 (цитата Мао Цзэдуна) |
| воевать 或 отдать жизнь за какую-л. власть | 为...政权而战献身 |
| военная власть | 兵柄 |
| военная власть | 兵权 |
| военная власть | 阃 |
| военная власть | 利器 |
| военная и судебно-исполнительная власть | 兵刑 |
| возрождение власти | 政权的恢复 |
| восстанавливать власть буржуазии | 恢复资产阶级政权 |
| что + 前置词 + ~ (相应格) восстание против власти | 奋起反抗政权 |
| враг 或 противник какой-л. власти | ...政权的敌人对手 |
| выборы в орган государственной власти | 国家政权机关的选举 |
| выдавать властям | 向当局揭发 |
| выдавать властям непослушного сына | 送忤逆子 |
| выдать кого-что-л. властям | 把...出卖给当局 |
| выйти из-под власти | 摆脱...的影响 (чего-л.) |
| выйти из-под власти | 摆脱...控制 (кого-чего-л.) |
| гибель власти | 政权垮台 |
| что + ~ (相应格) гнёт власти | 权的压迫 |
| городские власти | 城主 |
| государственная и военная власть | 公武 |
| государственная судебная власть | 国家审判权 |
| государственное хранилище, не подведомственное местным властям | 外库 |
| грызться из-за власти | 争权 |
| давление властей | 当局的压力 |
| демократическая власть | 民主政权 |
| демонстрировать силу или власть перед другими | 拔份儿 |
| держатель власти | 掌权者 |
| держать в руках кормило власти, чтобы обворовывать Поднебесную | 操国柄以偷天下 |
| держащий власть | 掌握权柄 |
| директивные документы центральных органов власти | 红头文件 |
| добиться власти | 取得政权 |
| доверить кому-л. власть | 委以...权力 |
| доводить до сведения высшей власти | 上达 (вышестоящей инстанции) |
| дозволенный властями | 政府许可 |
| дом во власти нечистой силы | 凶房 |
| дом облечённого властью чиновника | 权门 |
| доносить властям | 报官 |
| доставлять судебным властям | 送案 (для суда, наказания) |
| доходить до властей | 传到当局耳中 |
| жадный до власти и славы | 野心勃勃 |
| жадный на власть | 贪图权势的 |
| журнал «Власть» | 权力周刊 (Россия) |
| за пределами власти | 权力范围以外 |
| зависеть от властей | 取决于当局 |
| зависеть от чьей-л. власти | 依附于...的权势 |
| завоевать власть | 赢得政权 |
| завоевать власть | 打江山 |
| завоевать власть | 问鼎 |
| завоевать власть | 打天下 |
| задача власти | 政府的任务 |
| задачи императорской власти | 天基 |
| задачи императорской власти | 帝业 |
| заместительская должность волостного уровня власти | 乡级副职 |
| заместительская должность департаментского уровня власти | 司级副职 |
| заместительская должность местного уровня власти | 处级副职 |
| заместительская должность префектурального уровень власти | 厅级副职 |
| заместительская должность уездного уровня власти | 县级副职 |
| заместительская должность управленческого уровня власти | 厅级副职 |
| захват власти | 夺取政权 |
| захват власти вооруженным путём | 武装夺取政权 |
| захват власти вооружённым путём | 武装夺取政权 |
| захват власти с помощью военной силы | 武力夺取政权 |
| захватить власть | 揽权 |
| захватить власть | 抓权 |
| захватить власть | 把持权利 |
| захватить власть | 夺取政权 |
| захватить власть | 问鼎 |
| захватить власть | 抓住对的权力 |
| захватить власть | 抓住对…的权力 |
| захватить власть | 盗国 (в стране) |
| захватить власть | 篡权 |
| захватить власть | 篡位 |
| захватить власть | 夺权 |
| захватить власть в стране | 移国 |
| захватить власть вооруженными силами | 武装夺取政权 |
| захватить власть насилием | 用暴力夺取政权 |
| захватить власть экономики | 掌管经济大权 |
| захватить кормило власти | 窃柄 |
| захватить огромную власть | 手揽大权 |
| захватить руководство в партии и узурпировать власть в государстве | 篡党夺权 |
| захватывать власть | 夺取政权 (в свои руки) |
| защитник власти | 政权的保卫者 |
| защищать власть | 捍卫政权 |
| заявить протест властям | 向当局表示抗议 |
| заявлять властям | 报官 |
| заявлять о признании какой-л. власти | 声明承认...政权 |
| заявлять протест против органов власти | 抗议政府 |
| злоупотребление властью | 职权滥用 (служебным положением) |
| злоупотреблять верховной властью | 操弄国权 |
| ~ + чем злоупотреблять властью | 滥用职权 |
| злоупотреблять властью | 滥用权力 |
| злоупотреблять властью | 倚官仗势 (служебным положением) |
| злоупотреблять властью | 弄机 |
| злоупотреблять властью | 召权 |
| злоупотреблять властью | 舞权 |
| злоупотреблять властью | 招权 |
| злоупотреблять властью | 弄权 |
| злоупотреблять властью | 淫威 |
| злоупотреблять властью и брать взятки | 招权纳贿 |
| злоупотреблять родительской властью | 滥用家长权威 |
| злоупотреблять своей властью | 仗势 |
| злоупотреблять своим служебным положением и властью | 滥用职权 |
| злоупотреблять служебным положением и властью | 侈席势 |
| знак власти | 杖节 |
| знак власти | 权标 |
| знак власти | 权杖 |
| императорская власть | 𣇄 |
| императорская власть | 皇权 |
| императорская власть | 帝力 |
| императорская власть | 鼎 |
| императорская власть | 王权 |
| информировать власти о | 把...通知当局 (чём-л.) |
| искать власти | 追求权力 |
| исполнительная власть | 政府机关 |
| исполнительная власть | 政府机构 |
| исполнительная власть | 执行权 |
| исполнительная власть | 行政当局 |
| исполнительная власть | 欧美等国的行政权指政府、各部 |
| исполнительная власть | 官方 |
| использование власти | 权藉 |
| использование власти и влияния | 运用权势 |
| использовать власть | 用权 |
| использовать власть | 任势 (правителя) |
| использовать власть для нарушения законов | 以权压法 (чтобы действовать вопреки законам) |
| китайские власти | 中国当局 |
| классовая власть | 阶级的政权 |
| компетенция верховной власти | 枢 |
| компетенция власти | 权限 |
| компетенция власти | 权界 |
| control from power and profit контроль за товаром со стороны власти и рынка | PP效应 |
| контрреволюционная власть | 反革命政权 |
| 雅 крепить власть | 巩固政权 |
| крепкая центральная власть и слабая власть на местах | 强干弱枝 |
| крепко держать в своей власти | 雄擅 |
| критиковать власти за | 批评当局... (что-л.) |
| ликвидировать власть | 港灭政权 |
| лица, стоящие у власти | 当轴 |
| лицо, наделённое властью | 权力者 |
| льстить власть имущим | 趋势 |
| любить власть | 喜爱权力 |
| мало-помалу лишить его власти | 稍夺之权 |
| мандат провинциальных властей | 省札 |
| марионеточная власть | 傀儡政权 |
| марионеточная власть | 伪政权 |
| ~ + чего механизм власти | 政权机构 |
| министр по делам местных органов власти | 地方政府事务部长 |
| мобилизованные властями на физическую работу | 民工 |
| могущественная власть | 强大的政权 |
| модель централизации власти | 集权模式 |
| московские власти | 莫斯科当局 |
| мотивация власти | 权力动机 |
| на заря е народной власти | 在人民政权的初期 |
| надлежащая власть | 有关当局 |
| назначение центральной властью по представлению ведомства | 奏荐 (3-й разряд назначения, см. 荐任) |
| наслаждаться властью | 享受权力 |
| находиться в руках властей | 掌握在当局手中 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) находиться во власти | 在...的影响下 (чего-л.) |
| находиться во власти | 在手 |
| находиться во власти | 在握 (кого-л.) |
| находиться под властью | 处于...控制之下 (кого-чего-л.) |
| находиться у власти | 当 |
| находиться у власти | 当涂 |
| находиться у власти | 当路 |
| находиться у власти | 执政 |
| находиться у власти | 在朝 |
| находиться у кормила власти | 柄国 |
| находящийся у власти | 在朝 |
| невмешательство властей | 当局的不干涉 |
| незыблемая власть | 稳固的政权 |
| незыблемость власти | 政权的稳固 |
| непонятная власть | 不可理解的威力 |
| неправдой устанавливать свою власть | 左建外易 |
| неправдой устанавливать свою власть | 左建 |
| облечь властью | 授以政权 |
| облечь кого-л. властью | 书授予...以权力 |
| облечь властью | 柄用 |
| облигации, выпускаемые местными властями | 地方当局债券 (local authority bond) |
| обратиться к властям за | 找当局... (чем-л.) |
| обратиться с жалобой к властям | 告官 |
| объединить под своей властью огромные массы и повелевать ими | 统摄亿兆 |
| объединить под своей властью огромные массы и управлять ими | 统摄亿兆 |
| объявление военных властей | 军帖 (о наборе рекрутов) |
| огромная власть | 巨大的威力 |
| огромная власть | 很大的权力 |
| огромная власть | 极大的权力 |
| огромная власть | 重权 |
| одним бокалом вина снята военная власть | 杯酒释兵权 |
| оккупационные власти | 占领者当局 |
| окружные и уездные власти | 州县 |
| организация верховной власти | 权制 |
| организация власти | 政体 |
| освободиться из-под власти | 摆脱...的影响 (чего-л.) |
| освободиться из-под власти | 摆脱...控制 (кого-чего-л.) |
| освободиться из-под власти денег | 摆脱金钱的势力 |
| основанный провинциальными властями | 立省 |
| осуждать власти за | 谴责当局... (что-л.) |
| осуществить власть | 行使权力 |
| осуществлять власть | 行使权力 |
| осуществлять власть | 即政 |
| осуществлять государственную законодательную власть | 行使国家立法权 |
| от власти к народу | 朝野上下 |
| от слабости правления властью | 因执政无力 |
| отдаваться власти | 受...的控制 (кого-чего-л.) |
| отдаваться власти | 依从于... (кого-чего-л.) |
| отдаваться власти | 受控制 |
| отдаваться во власть тревог | 惊慌不安 |
| отдаваться под власть | 亲附 |
| отказываться от власти | 放弃政权 |
| отношение к власти | 对政权的态度 |
| отношения между центральными и местными органами власти | 央地关系 |
| отношения с властями | 与当局的关系 |
| отобрать власть | 夺去权力 |
| отречься от власти для более подходящего преемника | 退位让贤 |
| отрицать власть | 否认...的影响 (чего-л.) |
| отстаивать власть | 保卫政权 |
| падение власти | 权倾 |
| партийная власть | 党政 |
| передавать власть | 移交政权 |
| передавать власть | 权力交接 |
| передавать власть | 归政 |
| передавать властям | 送究 (для следствия и наказания) |
| передавать властям | 送官 |
| передать в руки судебных властей | 归案 (преступника, беглеца) |
| передать кому-л. власть | 把权力移交给... |
| передать кому-чему-л. власть | 把权力转交给... |
| передать кого-что-л. властям | 把...转交给当局 |
| передать властям непослушного сына | 送忤逆子 |
| передать кормило власти | 委政 |
| передать полицейским властям сетльмента | 交捕 |
| победа какой-л. власти | ...政权的胜利 |
| повернуть копьё против своих бывших властей | 反戈一击 |
| повернуть оружие против своих бывших властей | 反戈一击 |
| погона за славой, выгодой, борьба за власть, положение и карьеру | 争名，争利，争权，争位，争出风头 |
| подавать жалобу против произвола местной власти | 民告官 |
| поддаться власти | 屈于权势 |
| поддержка органов власти и забота о населении | 双拥 |
| поддержка органов власти и забота о населении | 拥政爱民，拥军优属 |
| подчинённый провинциальным органам власти | 省属 |
| позиция властей | 当局立场 |
| поколебать власть | 动摇政权 |
| получить власть | 取得政权 |
| получить власть | 获得权力 |
| получить власть | 得势 |
| получить что-л. от властей | 从当局得到... |
| пользоваться властью | 秉权 |
| пользоваться властью | 乘权 |
| пользоваться единоличной властью | 独裁 |
| пользоваться неограниченной властью | 一手遮天 |
| пользоваться своей властью и влиянием | 倚官仗势 |
| помогать власти | 帮助政权 |
| поручительство деревенских властей | 小结 |
| потребность во власти | 权力动机 |
| право участия в органах власти | 参政权 |
| пребывание у власти | 执政 |
| пребывание у власти | 当政 |
| пребывание у власти было временно | 掌权很短暂 |
| предержащая власть | 最高政权 |
| предержащая власть | 最高当局 |
| предержащие власти | 当局 |
| предержащие власти | 当权者 |
| предержащие власти | 执政者 |
| предержащий власть | 最高政权 |
| прежняя власть | 从前的政权 |
| препровождать властям | 扭送 |
| препровождать властям | 送究 (для следствия и наказания) |
| препровождать властям | 扭解 |
| препровождать судебным властям | 送案 (для суда, наказания) |
| префектуральный уровень власти | 厅级 |
| приверженец какой-л. власти | ...政权的拥护者 |
| привлекательная власть | 诱人的力量 |
| придётся употребить власть | 将寻斧柯 |
| признавать единственную верховную власть | 尊攘 |
| признавать единственную верховную власть | 尊王攘夷 |
| ~ + за кем+ что признавать за кем-л. власть | 承认...有权力 |
| прийти к власти | 取得政权 |
| прийти к власти | 上台执政 |
| прийти к власти | 登台 |
| прийти к власти | 即政 |
| прийти к власти | 取得权力 |
| прийти к власти | 上台 |
| прийти к власти в результате цветной революции | 通过“颜色革命”上台 |
| применить власть | 运用权力 |
| принять власть из рук | 从...手中接管政权 (кого-чего-л.) |
| принять императорскую власть | 临朝 |
| приоритет власти | 官本位 (в системе ценностей) |
| притязания на власть | 文语觊觎政权 |
| проведение экзаменов местными властями по случаю принятия должности местным эмис-саром по делам системы 科举 | 观风 (дин. Цин) |
| пролетарская власть | 无产阶级政权 |
| просить у властей | 上求 |
| проститутка, не зарегистрированная официальными органами власти | 私妓 |
| проститутка, не зарегистрированная официальными органами власти | 私倡 |
| проститутка, не зарегистрированная официальными органами власти | 私娼 |
| проститутка, не зарегистрированная официальными органами власти | 私窝子 |
| противодействовать властям | 对抗当局 |
| кто + 动词(第三人称) + ~ (相应格) профессор чувствовал свою власть над аудиторией | 教授感到了他对听众的影响 |
| Процедура передачи президентской власти | 总统权力转移程序 |
| прочие власти | 其他的政权机关 |
| прочная власть | 巩固的政权 |
| прочность власти | 政权的巩固 |
| проявлять директорскую власть | 显示岀经理的权力 |
| работники водоснабжения, использующие власть в своекорыстных целях | 水霸 |
| равный над равными власти не имеет | 平等者之间无统治权 |
| развиваться за первые годы народной власти | 在人民政权最初几年发展起来 |
| разделение властей | 西方等国家的三权分立 (на законодательную, исполнительную и судебную) |
| разделение власти | 分权制度 |
| разделение власти | 分享权力 |
| разделение власти | 分权 |
| разделение власти | 三权分立 (на законодательную, исполнительную и судебную) |
| разделение двух видов власти | 两权分立 (исполнительной и законодательной) |
| разделение исполнительной и законодательной власти | 政法分权 |
| разоблачать и передавать властям | 盘获 |
| районные власти | 区当局 |
| расистские власти | 种族主义政权 |
| рваться к власти | 一心想掌权 |
| реакционная власть | 反动政权 |
| реальная власть | 实际权力 |
| реальная власть | 实权 |
| революция установила народную власть | 革命建立了人民政权 |
| регалии государственной власти | 重器 |
| Региональная сеть по сотрудничеству между морскими властями | 海洋当局合作区域网 |
| резиденция уездных властей | 县治 |
| республиканская власть | 共和国政权 |
| решение властей | 当局决走 |
| решение властей о наказании | 吏议 |
| решения центральных органов власти | 中央决策 |
| родительская власть никогда не тяготела над Еленой | 父母的威严从未压制过叶莲娜 |
| родовая власть | 族权 |
| с благословения власти | 取得官方赞许 |
| сала власти | 权的威力 |
| самодержавная власть | 独裁政权 |
| свергать власть помещиков | 推翻地主政权 |
| свержение власти | 推翻政权 |
| свержение власти помещиков | 推翻地主政权 |
| система взаимной ответственности властей и жителей за состояние улиц | 门前三包 (в санитарном отношении, в отношении сохранности зелёных насаждений, в соблюдении общественного порядка) |
| система взаимной ответственности властей и жителей за состояние улиц | 门前三包责任制 (в санитарном отношении, в отношении сохранности зелёных насаждений, в соблюдении общественного порядка) |
| система власти | 政权体制 |
| система добровольной передачи власти | 禅让制 |
| система добровольной передачи власти | 禅让制度 |
| система ответственности местных органов власти за бюджет, определённый центром | 财政包干 |
| система, при которой у власти стоят высокоинтеллектуальные люди | 知识界精华 |
| система, при которой у власти стоят талантливые профессионалы | 知识界精华 |
| система разделения властей | 分权制 |
| система разделения власти между центром и периферией | 均权制 |
| система совместной ответственности местных органов власти и населения за здоровье граждан, сохранность лесонасаждений и общественный порядок | 三包 |
| система централизации власти | 集权制 |
| снижение уровня цен ниже установленного властями | 减平 |
| собственная власть | 个人权力 |
| сообщать властям | 报官 |
| сообщить что-л. властям | 把...通知当局 |
| состояние единоличной власти | 盘据局面 (милитариста в районе) |
| сотрудничество с властями | 与当局的合作 |
| сотрудничество со властью | 同政权合作 |
| союз религии и власти | 祭政一致 |
| союз религии и власти | 政教合一 |
| срастание власти и капитала | 权力与财富的凝合 |
| ставить власть над правом | 权大于法 |
| ставить народную власть | 建立人民政权 |
| ставить у власти | 让掌权 |
| ставить у власти | 让…掌权 |
| столкновение с властями | 与当局的冲突 |
| субъект административной власти | 行政主体 |
| субъект наделённый властью | 权力者 |
| судебные власти | 司法当局 |
| Судебные власти Южного Судана | 苏丹南方司法机构 |
| ~ + чего существование какой-л. власти | ...政权的存在 |
| существование отдельных районов революционной власти | 割据局面 |
| существующая власть | 现政权 |
| только-только обретя власть, тут же начать раздавать приказы и командовать | 一朝权在手，便把令来行 (негат.) |
| требование властей | 当局的要求 |
| требование властей | 当局要求 |
| турецкие власти | 土耳其当局 |
| убить монарха и узурпировать власть | 篡弑 |
| удержать власть | 保持住政权 |
| уездные власти | 县令 |
| уездный уровень власти | 县级 (в административном делении КНР) |
| узнать власть | 认识到...的影响 (чего-л.) |
| узурпировать власть | 专权 |
| узурпировать власть | 颛权 (право) |
| узурпировать власть | 篡权 |
| узурпировать власть | 篡夺政权 |
| узурпировать власть | 篡夺王位 |
| узурпировать власть | 簒拉 |
| узурпировать власть | 文语篡夺政权 |
| узурпировать власть | 篡夺权力 |
| узурпировать власть | 左建外易 |
| узурпировать власть | 召权 |
| узурпировать власть | 招权 |
| узурпировать власть | 当道 |
| узурпировать власть | 擅柄 |
| узурпировать власть | 左建 |
| узурпировать власть | 擅权 (правá) |
| узурпировать власть законного монарха | 窃命 |
| узурпировать власть при дворе | 擅朝 |
| узурпировать военную власть | 颛兵 |
| узурпировать военную власть | 擅兵 |
| узурпировать и военную, и гражданскую власть | 颛兵秉政 |
| узурпировать прерогативы власти | 僭逆 |
| узурпировать трон и захватить власть | 篡位夺权 |
| ~ + что укреплять власть | 巩固政权 |
| укреплять власть | 巩固政权 |
| укреплять власть и положение | 提高权位 |
| укреплять сплочённость между армией и органами власти | 加强军政团结 |
| упоение властью | 醉心于权力 |
| употребить власть | 利用权力 |
| употребить власть | 用职权 |
| ~ + кого-что употреблять власть | 使用权力 |
| употреблять власть во зло | 借势为恶 |
| управленческий уровень власти | 厅级 |
| Управляющая Власть Организации Объединённых Наций | 联合国管理当局 |
| упрочить свою власть | 巩固自己的势力 |
| устанавливать власть | 建立政权 |
| устанавливать власть над | 霸 (чем-л.) |
| устанавливать власть над | 王 (какой-л. территорией) |
| устанавливать свою власть | 雄张 (на данной территории) |
| устанавливать свою власть | 割据 (на части территории страны - в противовес центральному правительству) |
| устанавливать свою власть | 雄长 (на данной территории) |
| установление власти | 建立政权 |
| устойчивая власть | 稳定的政权 |
| утверждать народную власть | 确立人民政权 |
| утверждать свою власть жестокостями | 虐威 |
| утрачивать власть над собой | 沉不住气 |
| федеральный орган государственной власти | 联邦级国家机关 |
| финансовые субсидии со стороны местных властей | 地方财政补贴 |
| характер власти | 政权性质 |
| хватать и выдавать властям | 扭禀 |
| хватать и передавать властям | 扭控 |
| царство Чу поднялось, Чэнь Шэн пришёл к власти | 大楚兴，陈胜王 (фраза из 陈涉世家, якобы произнесённая лисой ночью у костра, стала интернет-мемом, пародирующим зов лисы) |
| церемония передачи властей Макао | 澳门政权交接仪式 |
| Чжай Чжун захватил власть, чем вызвал сильную тревогу у Чжэнского бо | 祭仲专，郑伯患㦔 (князя) |
| чиновник местного уровня власти | 处级官员 |
| чиновник префектурального уровня власти | 厅级官员 |
| чистосердечно признаться и добровольно отдаться в руки властей | 坦白自首 |
| чёрная власть | 黑人权势 |
| шэньши и местные власти | 绅官 |
| экзаменационная власть | 考试权 (при разделении государственной власти по учению Сунь Ят-сена) |
| экзаменационная власть | 考选权 (по Сунь Ят-сену) |
| экономическая власть | 经济权力 |
| экономическое преступление, связывающее с властью | 权力性经济犯罪 |
