| Subject | Russian | Chinese |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами | 螺旋桨飞机航〔空〕线 |
| avia. | авиалиния, обслуживаемая винтовыми самолётами | 螺旋桨飞机航线 |
| avia. | авиатрасса, обслуживаемая винтовыми самолётами | 螺旋桨飞机航〔空〕线 |
| gen. | аксоид мгновенных винтовых осей | 螺旋瞬轴轨迹面 |
| gen. | анкерный винтовой болт | 锚定螺栓 |
| tech. | аппарат с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов | 转动式短舱顺气流收藏旋翼飞行器 |
| gen. | архимедов винтовой насос | 阿基米德螺旋泵 |
| avia. | аэродинамика несущих винтов | 载负螺旋桨空气动力学 |
| tech. | аэродинамическая труба для исследований воздушных винтов | 试验空气螺旋桨的风洞 |
| avia. | аэролиния, обслуживаемая винтовыми самолётами | 螺旋桨飞机航〔空〕线 |
| therm.eng. | безмасляный винтовой компрессор | 无油螺杆压缩机 |
| avia. | болт с винтовой резьбой | 自攻螺栓 |
| gen. | вал ы винтов противоположного вращения | 共轴反转螺旋桨轴 |
| gen. | вал ы соосных винтов | 共轴反转螺旋桨轴 |
| gen. | вал ы соосных винтов противоположного вращения с жёсткой постоянной взаимосвязью | 刚性联杆共轴反转螺旋桨轴 |
| gen. | валы соосных винтов противоположного вращения с независимым приводом | 独立传动共轴反转螺旋桨轴 |
| gen. | вертикальные столбы перил винтовой лестницы | 盘梯栏杆立柱 |
| tech. | вертолёт с перекрещивающимися осями несущих винтов | 交叉式旋翼直升机 |
| tech. | вертолёт с перекрещивающимся осями несущих винтов | 交叉式旋翼直长机 |
| tech. | комбинированный вертолёт с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов | 旋翼顺气流收藏短舱转动式复合直升机 |
| gen. | винт винтовой стяжки | 链钩调整丝杠 |
| avia. | винтовая авиация | 螺旋桨飞机 |
| gen. | винтовая буровая штанга | 螺杆钻杆 |
| tech. | винтовая втулка | 螺纹衬套 |
| tech. | винтовая дрель | 螺旋钻 |
| gen. | винтовая заглушка | 丝堵 |
| gen. | винтовая заглушка | 螺堵 |
| gen. | винтовая заглушка масловыпускного отверстия | 排油孔螺堵 |
| gen. | винтовая заглушка маслослива | 排油螺堵 |
| gen. | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | 交错轴斜齿轮传动 |
| tech. | винтовая калиберная пробка | 螺旋塞规 |
| tech. | винтовая канавка | 螺旋槽螺纹谷 |
| tech. | винтовая канавка | 螺纹谷 |
| tech. | винтовая канавка | 螺纹槽 |
| tech. | винтовая канавка | 螺旋槽 |
| tech. | винтовая кромка в плунжере | 柴油泵心子螺边 (控制喷油量用) |
| gen. | винтовая кромка в плунжере | 柴油泵心子螺边 |
| gen. | винтовая кромка плунжера | 柱塞螺旋边缘 |
| gen. | винтовая лестница | 螺阶 |
| gen. | винтовая лестница | 螺旋形楼梯 |
| gen. | винтовая лестница | 螺旋式楼梯 |
| gen. | винтовая лестница | 旋梯 |
| gen. | винтовая лестница | 螺旋阶梯 |
| gen. | винтовая лестница | 旋转楼梯 |
| gen. | винтовая лестница | 螺旋楼梯 |
| tech. | винтовая лестница | 螺旋梯 |
| gen. | винтовая лестница | 盘梯 |
| gen. | винтовая лестница площадки | 平台盘梯 |
| tech. | винтовая лестница с центральной стойкой | 有中柱的螺旋楼梯 |
| tech. | винтовая линия | 蜗线 |
| tech. | винтовая линия | 螺〔旋〕线 |
| tech. | винтовая линия | 螺线 |
| tech. | винтовая линия | 卷线 |
| gen. | винтовая линия | 螺旋线 |
| gen. | винтовая линия постоянного шага | 等螺距螺旋线 |
| tech. | винтовая лопасть | 螺旋桨叶 |
| tech. | винтовая лопасть | 螺旋叶片 |
| gen. | винтовая магнитная структура | 螺纹自旋结构 |
| tech. | винтовая машина | 螺杆压缩机 |
| tech. | винтовая мешалка | 螺旋形搅拌机 |
| antenn. | винтовая модуляция | 螺旋调制 |
| tech. | винтовая мощность | 螺旋桨消耗功率 |
| tech. | винтовая нажимная пластинка | 螺旋压板 |
| tech. | винтовая наклонная плоскость | 螺旋倾斜面 |
| weld. | винтовая направляющая | 螺旋导套 |
| gen. | винтовая нарезка | 螺旋纹 |
| gen. | винтовая нарезка стопорного штыря | 塞棒螺接头 |
| tech. | винтовая натяжка | 螺旋张紧 |
| gen. | винтовая натяжка | 螺旋顶 |
| tech. | винтовая нитка | 螺纹 |
| tech. | винтовая нитка | 丝扣 |
| gen. | винтовая однопольная гребенная ленточная машина | 螺旋杆式并条机 |
| gen. | винтовая ось четвёртого порядка | 四元螺旋对称轴 |
| gen. | винтовая параболическая пружина | 抛物线形螺旋弹簧 |
| tech. | винтовая передача | 交错轴斜齿轮传动 |
| tech. | винтовая передача | 螺杆传动 |
| tech. | винтовая передача | 螺旋传动 |
| tech. | винтовая передача | 螺旋轮 |
| tech. | винтовая пескомойка | 螺旋式洗砂机 |
| tech. | винтовая поверхность | 螺旋表面 |
| gen. | винтовая поверхность аксиально-переменного шага | 轴向变螺距螺旋面 |
| gen. | винтовая поверхность радиально-переменного шага | 径向变螺距螺旋面 |
| tech. | винтовая поверхность ударника | 机心座螺旋面 |
| tech. | винтовая пробка наливного | 注加孔螺塞 |
| tech. | винтовая пробка наполнительного отверстия | 注加孔螺塞 |
| tech. | винтовая пружина | 螺旋弹簧 |
| tech. | винтовая пружина | 圈状弹簧 |
| tech. | винтовая пружина | 圆柱形螺旋弹簧 |
| tech. | винтовая пружина | 螺旋式弹簧 |
| tech. | винтовая пружина | 筒形卷簧 |
| tech. | винтовая пружина | 直卷簧 |
| tech. | винтовая пружина | 圆簧 |
| tech. | винтовая пружина | 螺簧 (рессора) |
| tech. | винтовая пружина с малым шагом | 密圈螺旋弹簧 |
| tech. | винтовая развёртка | 螺旋铰刀 |
| tech. | винтовая рессора | 螺卷弹簧 |
| tech. | винтовая рессора | 卷板簧 |
| tech. | винтовая рессора | 螺旋弹簧 |
| tech. | винтовая розетка | 螺旋插座 |
| tech. | винтовая сварка | 螺旅焊 |
| tech. | винтовая свая | 螺旋桩 |
| gen. | винтовая скоба | 松紧螺旋扣 |
| tech. | винтовая спиральная передача | 螺旋齿轮传动 |
| tech. | винтовая спиральная передача | 螺旋齿轮 |
| tech. | винтовая струбцина | 螺丝夹 (钳工用工具) |
| tech. | винтовая струбцина | 螺丝夹钳工用工具 |
| gen. | винтовая стяжка на двойном сцеплении | 双重连结链钩 |
| tech. | винтовая стяжная муфта | 松紧螺套 |
| tech. | винтовая стяжная муфта | 螺旋联结器 |
| tech. | винтовая стяжная муфта | 螺旋扣 |
| tech. | винтовая сцепка | 螺杆联接 |
| tech. | винтовая сцепка | 螺旋联接器 |
| tech. | винтовая сцепка | 链钩 |
| tech. | винтовая сцепка | 螺旋车钩 |
| tech. | винтовая сцепка | 螺旋车钩螺旋联结器 |
| tech. | винтовая сцепка | 螺旋联结器 |
| tech. | винтовая сцепка | 链子车钩 |
| gen. | винтовая труба бурдона | 波登螺旋弹簧管 |
| tech. | винтовая турбина | 螺旋桨式水轮机 |
| gen. | винтовая форма | 圈状 |
| avia. | винтовая характеристика | 螺旋桨特性线螺旋特性曲线 |
| avia. | винтовая характеристика | 螺旋特性曲线 |
| gen. | винтовая царапина | 螺旋线痕螺旋形线痕 |
| tech. | винтовая царапина | 螺旋线痕 |
| gen. | винтовая царапина | 螺旋形线痕 |
| gen. | винтовая цилиндрическая пружина | 圆柱形螺旋弹簧 |
| gen. | винтовая цилиндрическая пружина | 圆柱形螺旋簧 |
| gen. | винтовая цилиндрическая пружина сжатия | 圆柱形螺旋压紧弹簧 |
| gen. | винтовая чека | 螺丝销 |
| tech. | винтово́й пропеллер | 螺旋推进器 |
| gen. | винтового типа | 桨式 |
| tech. | винтовое движение | 螺旋运动 |
| tech. | винтовое колесо | 螺旋齿轮 |
| tech. | винтовое колесо | 螺旋轮 |
| gen. | винтовое колёсико лампы | 灯撵儿 |
| gen. | винтовое натяжное устройство | 螺旋拉紧装置螺旋张紧器螺旋紧张器 |
| tech. | винтовое натяжное устройство | 螺旋紧张器 (皮带机的) |
| tech. | винтовое натяжное устройство | 螺旋拉紧装置 |
| gen. | винтовое натяжное устройство | 螺旋紧张器 |
| gen. | винтовое натяжное устройство | 螺旋张紧器 |
| tech. | винтовое отверстие | 螺钉孔 |
| gen. | винтовое походное крепление | 螺旋航行固定装置 |
| gen. | винтовое резание | 螺纹切削 |
| gen. | винтовое рулевое устройство | 螺杆式操舵装置 |
| tech. | винтовое сверло | 螺旋钻头 |
| tech. | винтовое сверло | 麻花钻头 |
| gen. | винтовое сверло с цилиндрическим хвостовиком | 直柄麻花钻头 |
| tech. | винтовое сканирование | 螺旋扫描 |
| med. | винтовое соединение типа Люэр | 鲁尔锁定接头 |
| nautic. | винтовое судно | 螺旋推进器船 |
| gen. | винтовое судно | 螺旋式船 |
| tech. | винтовое центробежное сопло | 螺旋离心式喷头 |
| avia. | винтовой авиадвигатель | 螺旋桨式航空发动机 |
| gen. | винтовой автокарандаш | 活动铅笔 |
| avia. | винтовой беспилотный самолёт | 螺旋桨式无人驾驶飞机 |
| gen. | винтовой болт | 螺杠 |
| tech. | винтовой бур | 螺纹钻 |
| gen. | винтовой буровой инструмент | 螺杆钻具 |
| tech. | винтовой вентилятор | 螺旋式通风机 |
| tech. | винтовой вентилятор | 螺旋风扇 |
| tech. | винтовой вентилятор | 螺旋通风机 |
| tech. | винтовой вентилятор | 螺旋式通风机螺桨式风机 |
| gen. | винтовой вентилятор | 螺旋浆式通风机 |
| tech. | винтовой воздушный компрессор | 螺杆空压机 |
| tech. | винтовой воздушный компрессор | 螺杆式空气压缩机 |
| tech. | винтовой воздушный компрессор | 螺杆式空压机 |
| tech. | винтовой воздушный компрессор | 螺杆空气压缩机 |
| gen. | винтовой воздушный компрессор с прямым приводом | 直连螺杆式空气压缩机 |
| tech. | винтовой втулка | 螺纹衬套 |
| tech. | винтовой втулка | 螺纹套筒 |
| gen. | винтовой гвоздодёр | 旋转式拔钉钳 |
| gen. | винтовой гидрошарнир | 液力螺旋付 |
| tech. | винтовой график | 螺旋桨特性曲线 |
| mil. | винтовой двигатель | 螺旋发动机 |
| mil. | винтовой двигатель | 螺旋桨发动机 |
| mil. | винтовой двигатель | 螺旋桨式发动机 |
| gen. | винтовой двигатель | 螺旋浆发动机 |
| tech. | винтовой движение | 螺旋形运动 |
| tech. | винтовой движение | 盘旋上升螺旋运动 |
| tech. | винтовой дифференциал | 螺杆差动装置 |
| tech. | винтовой домкрат | 螺旋杆起重机 |
| tech. | винтовой домкрат | 螺旋千斤顶 |
| tech. | винтовой домкрат | 螺旋起重机 |
| tech. | винтовой домкрат | 螺杆千斤顶 |
| gen. | винтовой домкрат | 起重螺旋 |
| gen. | винтовой домкрат на салазках | 移动式螺旋千斤顶 |
| tech. | винтовой дроссель | 螺旋槽式节流阀 |
| nautic. | винтовой задрайка | 螺旋夹扣 |
| tech. | винтовой зажим | 螺旋夹紧器 |
| tech. | винтовой зажим | 螺丝接线端螺旋夹 |
| tech. | винтовой зажим | 螺钉接线端 |
| tech. | винтовой зажим | 螺旋夹紧装置 |
| tech. | винтовой зажим | 螺旋夹 |
| tech. | винтовой зажимный аппарат | 螺旋索类 (装卸机械上的) |
| gen. | винтовой зажимный аппарат | 螺旋索类 |
| avia., tech. | винтовой замок | 锁钉 |
| tech. | винтовой измеритель течения | 螺旋式测流计 |
| gen. | винтовой индуктированный насос | 螺旋式感应泵 (ВИН) |
| tech. | винтовой калибр | 千分尺螺纹规 |
| tech. | винтовой калибр | 千分尺 |
| tech. | винтовой калибр | 螺丝规 |
| tech. | винтовой калибр | 螺纹规 |
| gen. | винтовой калибр калибер | 螺纹规 |
| gen. | винтовой калибр калибер | 螺丝规 |
| tech. | винтовой канал | 螺旋槽 |
| avia. | винтовой канал | 盘旋槽 |
| tech. | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 |
| gen. | винтовой канал охлаждающего тракта камеры ракетного двигателя | 火箭发动机推力室冷却通道螺旋隔条 |
| nautic. | винтовой катер | 螺旋桨艇 |
| tech. | винтовой классификатор | 螺旋分级机 |
| nautic. | винтовой колодец | 推进器围井螺丝孔 |
| tech. | винтовой колодец | 螺丝孔 |
| tech. | винтовой колодец | 螺丝孑 |
| nautic. | винтовой колодец | 推进器围井 |
| tech. | винтовой компрессор | 螺杆压缩机螺旋式压缩机螺杆式压缩机 |
| tech. | винтовой компрессор | 螺旋压缩机 |
| tech. | винтовой компрессор | 螺杆压缩机 |
| tech. | винтовой компрессор | 螺旋式压缩机 |
| tech. | винтовой компрессор | 螺杆式压缩 |
| tech. | винтовой компрессор | 蜗杆式压缩机 |
| tech. | винтовой компрессор | 螺杆式压缩机 |
| refrig. | винтовой компрессор с впрыском масла | 喷油蜗杆空压机 |
| gen. | винтовой компрессорный элемент | 螺杆压缩元件 |
| tech. | винтовой конвейер | 螺旋式输送机 |
| tech. | винтовой конвейер | 螺旋式输送机螺旋推运器 |
| tech. | винтовой конвейер | 螺旋运输机 |
| tech. | винтовой конвейер | 螺旋输送器 |
| tech. | винтовой конвейер | 螺旋输送机 |
| soil. | винтовой конвейер | 螺旋推运器 |
| gen. | винтовой консольный прижим | 旋臂式螺旋扭紧器 |
| gen. | винтовой консольный прижим | 旋臂式螺旋夹紧器 |
| tech. | винтовой контакт | 螺丝触头 |
| gen. | винтовой кривошип | 螺旋曲柄 |
| gen. | винтовой линия радиально-переменного шага | 辐向变螺距螺旋线 |
| nautic. | винтовой масляный насос | 螺杆式油泵 |
| tech. | винтовой механизм | 螺旋机构 |
| mil., mil., artil. | винтовой механизм наводки | 螺杆式瞄准装置 |
| tech. | винтовой механизм перестановки стабилизатора | 水平安定面螺旋置换机构 |
| tech. | винтовой нагнетатель | 螺杆增压机 |
| tech. | винтовой наконечник | 螺纹接头 |
| gen. | винтовой нарез | 螺丝纹 |
| gen. | винтовой насос | 阿基米德螺旋泵 |
| gen. | винтовой насос | 螺旋泵螺旋式泵螺旋式泵 |
| gen. | винтовой насос | 螺旋泵螺杆泵 |
| gen. | винтовой насос | 螺旋泵 |
| gen. | винтовой насос | 螺杆式泵 |
| gen. | винтовой насос с квадратными профилями | 矩形螺杆泵 |
| gen. | винтовой насос с трапецевидными профилями | 梯形螺纹螺杆泵 |
| gen. | винтовой насос с циклоидальным зацеплением | 线啮合螺杆泵 |
| gen. | винтовой насос с эвольвентно-циклоидальными профилями | 渐开线摆线螺杆泵 |
| tech. | винтовой окуляр-микрометр | 螺旋式测微目镜 |
| tech. | винтовой окуляр-микрометр | 螺旋测微目镜 |
| gen. | винтовой окуляр-микрометр | 螺旋测微目镜螺旋式测微目镜 |
| gen. | винтовой пароход | 螺旋桨船 |
| tech. | винтовой передача | 螺杆传动装置 |
| tech. | винтовой питатель | 螺旋进料器螺旋式给煤机 |
| tech. | винтовой питатель | 螺旋加料器 |
| tech. | винтовой питатель | 螺旋给料机 |
| tech. | винтовой питатель | 螺旋式给煤机 |
| tech. | винтовой питатель | 螺旋式给料机 |
| gen. | винтовой подъём | 螺丝起模 |
| gen. | винтовой подъём | 螺丝起模器 |
| avia. | винтовой подъёмник | 螺旋式千斤顶 |
| avia. | винтовой подъёмник | 螺旋千斤顶螺旋式千斤顶螺旋式千斤顶 |
| avia. | винтовой подъёмник | 螺旋戾动器 |
| gen. | винтовой подъёмник хвостового стабили затора | 水平安定面螺旋致动器 |
| gen. | винтовой подъёмный смеситель-отстойник | 螺旋升液混合澄清器 |
| gen. | какой + ~ винтовой пресс | 螺旋压力机 |
| gen. | винтовой пресс для гнутья рельсов | 螺旋式弯轨机 |
| tech. | винтовой прибор | 螺旋轨缝调整器 (для регулировки зазоров) |
| gen. | винтовой прибор | 螺旋轨缝调整器 |
| gen. | винтовой прибор для регулировки зазоров | 螺旋轨缝调整器 |
| avia. | винтовой привод | 螺杆传动 |
| tech. | винтовой привод триммера | 调整片螺旋传动装置 |
| gen. | винтовой пробой | 螺旋孔 |
| gen. | винтовой промывочный аппарат | 螺旋式洗矿机 |
| gen. | винтовой пропеллер | 螺旋推进机 |
| tech. | винтовой развёртка | 螺线形扫描 |
| tech. | винтовой расширитель | 顶丝 |
| gen. | винтовой реактивный двигатель | 螺旋桨式喷气发动机 |
| gen. | винтовой реверсивный конвейер | 正反螺旋输送机 |
| gen. | винтовой регулируемый подъёмник | 螺旋致动器 |
| tech. | винтовой редуктор | 螺旋减压器 |
| tech. | винтовой рессора | 卷簧 |
| tech. | винтовой рессора | 螺旋弹簧 |
| nautic. | винтовой рулевой привод | 螺杆转舵装置 |
| gen. | винтовой с перегретыми тормозами колёс о самолёте | 螺旋制动器 |
| avia. | винтовой самолёт | 螺旋桨式飞机 |
| avia. | винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки | 螺旋桨式垂直起落飞机 |
| avia. | винтовой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | 螺旋桨式偏转翼垂直起落飞机 |
| gen. | винтовой скобочный прижим | 有夹板的螺旋夹紧器 |
| gen. | винтовой скребок | 螺旋刮刀 |
| tech. | винтовой спуск | 螺旋输送梯 |
| tech. | винтовой спуск | 螺旋输送装置 |
| tech. | винтовой спуск | 螺旋输矿槽 |
| tech. | винтовой спуск | 螺旋形溜送装置 |
| tech. | винтовой спуск | 螺旋输送梯螺旋形溜送装置 |
| tech. | винтовой спуск | 螺旋斜面 |
| tech. | винтовой стопор | 螺旋制动器 |
| nautic. | винтовой стопор | 螺钉止动器螺旋链制 |
| tech. | винтовой стопор | 螺钉止动器 |
| nautic. | винтовой стопор | 螺旋链制 |
| shipb. | винтовой стопор якорной цепи | 螺旋止链器 |
| gen. | винтовой струя воды | 螺旋桨水流 |
| gen. | винтовой стул | 螺旋转椅 |
| nautic. | винтовой судно | 螺旋桨船 |
| tech. | винтовой сцепка | 螺旋连接器 |
| tech. | винтовой сцепка | 螺杆联接 |
| avia. | винтовой съёмник | 断螺钉取出器 (extracting screw, screw extractor断螺钉取出器, 螺钉拔) |
| avia. | винтовой съёмник | 螺钉抽取器 (инструмент для извлечения сорванных болтов) |
| nautic. | винтовой табурет | 可调凳 |
| tech. | винтовой толкатель | 螺旋推杆 |
| tech. | винтовой толкатель | 螺旋推料机 |
| gen. | винтовой траверс | 螺旋式横担 |
| tech. | винтовой транспортер | 螺旋推灰器 |
| tech. | винтовой транспортёр | 螺旋输料机 |
| tech. | винтовой транспортёр | 螺旋输送机 |
| tech. | винтовой транспортёр | 螺旋式输送机 |
| tech. | винтовой транспортёр | 螺旋推灰器 |
| tech. | винтовой транспортёр | 螺旋输送 |
| gen. | винтовой треугольник | 螺距三角形 |
| gen. | винтовой турбореактивный двигатель | 螺旋桨式涡轮喷气发动机 |
| gen. | винтовой турбореактивный двигатель | 涡轮螺旋桨喷气式发动机 |
| tech. | винтовой угол линии | 螺旋线角 |
| tech. | винтовой фиксатор | 螺丝固定器 |
| shipb. | винтовой фрикционный стопор | 摩擦式螺旋止链器 |
| avia. | винтовой характеристика | 螺旋桨特性曲线 |
| tech. | винтовой ход | 螺距 |
| gen. | винтовой ход | 螺距导程 |
| gen. | винтовой ход | 螺距螺距导程 |
| gen. | винтовой хозяйство | 螺旋桨制造业 |
| gen. | винтовой холодительный компрессор | 螺杆式制冷压缩机 |
| tech. | винтовой цоколь | 螺旋灯头 |
| tech. | винтовой цоколь | 螺旋灯泡头 |
| gen. | винтовой цоколь голиафа | 大型螺扣插座 |
| gen. | винтовой шпиль | 蜗杆绞盘 |
| tech. | винтовой шток | 螺杆 |
| tech. | винтовой шток | 螺纹杆 |
| gen. | винтовой шток | 螺杆螺纹杆 |
| gen. | винтовой шток | 丝杆 |
| gen. | винтовой шток с шестигранной головкой | 六角头螺杆 |
| shipb. | винтовой якорь | 螺旋锚 |
| gen. | Винтовый насос | 螺杠泵 |
| gen. | внутренний радиус внутренней боковой плиты винтовой лестницы | 盘梯内侧板内半径 |
| gen. | внутренняя винтовая нарезка | 内外螺丝 |
| gen. | высота винтовой лестницы | 盘梯高度 |
| gen. | газотурбинный винтовой двигатель | 燃气涡轮螺旋桨发动机 |
| gen. | газоход винтовой | 螺旋形烟道 |
| gen. | геометрический шаг винтовой линии | 螺旋线几何螺距 |
| gen. | гидроцилиндр с винтовой передачей | 螺杆传动活塞油缸 |
| gen. | гиперболическая винтовая линия | 双曲螺旋线 |
| tech. | датчик положения нажимных винтов | 压下螺丝位置检测器 |
| gen. | двухвинтовой вертолёт с поперечным размещением винтов | 双旋翼横列式直升机 |
| gen. | двухвинтовой вертолёт с продольным размещением винтов | 双旋翼纵列式直升机 |
| gen. | двухроликовый индукционно-винтовой сепаратор | 双辊感应螺旋式磁选机 |
| gen. | детали винтовой лестницы площадки | 平台盘梯部件图 |
| gen. | дислокация винтовой ориентации | 螺向位错 |
| tech. | дифференциально-винтовой автоподатчик | 差动螺旋式自动推进器 |
| gen. | зависимость винтовой лестницы от противопожарных брызгальных трубопроводов резервуара | 罐消防喷淋管线与盘梯关系图 |
| gen. | зависимость трубопроводов брызгальной воды от винтовой лестницы | 喷淋水管线与盘梯关系图 |
| gen. | задняя винтовая пружина | 后螺旋弹簧 |
| gen. | задняя винтовая пружина в сборе | 后螺旋弹簧总成 |
| gen. | зазор у вершины винтовой резьбы | 顶部间隙 |
| tech. | замыкающий червяк винтового насоса | 螺旋式泵闭合蜗杆 |
| gen. | заострения наклона винтовой канавки сверла | 螺旋沟倾角 |
| gen. | заострения поворота струи от винтов | 螺旋桨滑流扭转角 |
| gen. | заострения подъёма винтовой линии | 螺旋线导程角 |
| gen. | защитные плиты перил винтовой лестницы | 盘梯栏杆护板 |
| gen. | зеркально-винтовое преобразование | 反螺旋变换 |
| gear.tr. | зубчато-винтовая передача | 齿轮螺杆传动 |
| gear.tr. | зубчато-винтовая передача | 齿杆传动 |
| gen. | зубчато-винтовой | 旋板式 |
| mil. | зубчато-винтовой компрессор | 旋板式压缩机 |
| gen. | зубчато-винтовой компрессор | 齿轮-螺杆式压缩机 |
| gen. | индукционно-винтовой сепаратор | 感应螺旋式磁选机 |
| tech. | интерференция нескольких воздушных винтов | 干扰几个空气螺旋桨干扰 |
| gen. | интерференция нескольких воздушных винтов | 几个空气螺旋桨干扰 |
| nautic. | испытание моделей гребных винтов | 螺旋桨模型试验 |
| tech. | исследование воздушных винтов | 空气螺旋桨研究 |
| gen. | казелок с винтовым шпинделем | 螺旋式千斤顶 |
| gen. | казелок с винтовым шпинделем | 螺旋撑杆 |
| gen. | казелок с винтовым шпинделем | 螺旋轴托架 |
| gen. | калибр винтовой нарезки | 螺纹量规 |
| med. | каркас костного винтового аллотрансплантата | 同种异体骨螺纹融合支架 |
| mil. | кожух гребных винтов | 螺旋桨防护栅 |
| gen. | колодец винтовой лестницы | 螺旋梯梯井 |
| avia. | колонка несущих винтов | 旋翼支柱 |
| gen. | контрольно-разметочный станок для гребных винтов | 螺旋桨校正划线机 |
| gen. | косая винтовая поверхность | 斜螺曲面 |
| gen. | лабиринтно-винтовой насос | 迷宫螺杆泵 |
| gen. | лампочка с винтовым цоколем | 丝口灯泡 |
| gen. | масляное кольцо винтовой опорной пружины | 螺旋撑簧油环 |
| gen. | метрический винтовой метчик | 公制螺纹丝锥 |
| gen. | метчик с винтовой стружечной канавкой | 螺旋丝锥 |
| gen. | микрометр винтовой | 丝扣千分尺 (для резьбы) |
| gen. | многожильная винтовая пружина | 多股螺旋弹簧 |
| gen. | многожильная винтовая пружина | 多股卷弹簧 |
| gen. | мощность на ступицах гребных винтов | 桨毂功率 |
| tech. | нажимное винтовое устройство | 压下螺丝装置 |
| weld. | направление винтовой линии | 螺旋线方向 |
| gen. | наружная винтовая нарезка | 内外螺丝 |
| tech. | натяжное винтовое устройство | 螺旋拉紧装置 |
| gen. | начало винтовой линии | 螺纹起点 |
| gen. | не хватает двух винтов | 少两个螺丝 |
| gen. | неправильный винтовой поверхность | 反螺旋面 |
| gen. | обламыватель головок транспедикулярных винтов | 椎弓根钉钉尾折断器 |
| gen. | обод с винтовыми зубьями | 螺旋齿轮轮圈 |
| gen. | образующий винтовой поверхности | 螺旋桨叶面积母线 |
| gen. | обыкновенная винтовая поверхность | 正螺旋面 |
| gen. | обыкновенная винтовая поверхность | 一般正螺旋面 |
| gen. | обыкновенная винтовая поверхность | 正螺面 |
| gen. | оголение винтов | 螺旋桨出水 |
| nautic. | ограждение винтов | 螺旋桨护栅 |
| nautic. | ограждение винтов | 螺旋桨护架 |
| gen. | оправка светофильтра с винтовой нарезкой | 带螺纹拧入式的滤光片环 |
| gen. | отвод для предохранения винтов от повреждения | 螺旋桨护栅 |
| gen. | отжимной винтовой пресс | 挤干机 |
| gen. | оттяжной винтовой шток | 拉螺杆 |
| mil. | параллельная винтовая нарезка | 平行腔线 (канала ствола) |
| tech. | параметр винтового движения | 螺旋运动参数 |
| tech. | перекрёстно-винтовой вертолёт | 交叉旋翼直升机 |
| tech. | перекрёстно-винтовой геликоптер | 交叉旋翼直升机 |
| gen. | плита винтового домкрата | 螺旋千斤顶压板 |
| gen. | пневматический винтовой насос | 气压螺旋输送泵 |
| gen. | пневматический винтовой питатель | 风动螺旋给料机 |
| tech. | подвеска на винтовых пружинах | 螺旋弹簧挂架 |
| gen. | подшипник винтового транспортера | 转鼓小端轴承 |
| gen. | подшипник винтового транспортёра | 螺旋输送器轴承 |
| gen. | подшипник винтового транспортёра | 螺旋推进器轴承 |
| nautic. | пресс для правки гребных винтов | 螺旋桨矫正机 |
| gen. | прибор с рычажно-винтовой передачей | 杠杆螺旋传动式仪表 |
| gen. | применив пресс-штамп, получаем трубы с винтовой канавкой | 采用冲压模具实现了管材螺旋槽成形 |
| gen. | пролёт винтовой лестницы | 旋梯跨度 |
| gen. | радиально-винтовой зажим | 摇臂螺旋夹具 |
| tech. | развёртка с винтовыми канавками | 螺旋槽铰刀 |
| gen. | разъем с винтовой резьбой | 螺口插座 |
| gen. | расстояние между центрами вращения винтов | 螺旋桨旋转中心间距离 |
| gen. | реактивно-винтовой | 螺旋桨喷气 |
| gen. | реактивно-винтовой самолёт | 螺旋桨喷气飞机 |
| tech. | руление при помощи тяги несущих винтов | 用旋翼产生的拉力滑行 |
| gen. | ручной винтовой привод | 人力螺杆传动装置 |
| gen. | рычажно-винтовой индикатор | 杠杆螺旋式指示器 |
| gen. | рычажно-винтовой механизм | 杠杆螺旋机构 |
| gen. | рычажно-винтовой прижим | 杠杆螺旋夹紧器 |
| gen. | рычажный винтовой пресс | 螺旋杠杆压力机 |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным и отклоняемой струёй от винтов | 偏转翼螺旋桨滑流偏转式垂直起落飞机 |
| avia. | самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотными гондолами воздушных винтов | 偏转桨垂直起落飞机 |
| avia. | самолёт с отклоняемой струёй от винтов | 桨流偏转式飞机 |
| gen. | самопроизвольное ослабление винтового соединения | 螺纹接头的自松动 |
| gen. | семейство винтов | 螺旋桨系列 |
| gen. | семейство гребных винтов | 螺旋桨系列 |
| gen. | серийный винтовой диаграмма | 系列螺旋桨曲线图 |
| gen. | серия винтов | 螺旋桨系列 |
| gen. | сила винтовой отработки | 螺旋桨反作用力 |
| tech. | система воздушных винтов | 螺旋桨装置 |
| tech. | система соосных несущих винтов | 共轴式旋翼系统 |
| gen. | скоба винтовой стяжки | 链钩连接环 |
| gen. | соединение при помощи винтов | 螺钉固定 |
| gen. | соединительная винтовая муфта | 螺旋连接器 |
| tech. | соосно-винтовой вертолёт | 共轴旋翼式直升机 |
| tech. | соосно-винтовой геликоптер | 共轴旋翼式直升机 |
| mil. | соосное расположение винтов | 螺旋桨纵向排列 |
| gen. | станки с дифференциальной винтовой подачей | 差动螺旋给进式钻机 |
| gen. | станок для статической балансировки гребных винтов | 螺旋桨静平衡机 |
| gen. | стационарный винтовой компрессор | 固定螺杆压缩机 |
| avia. | стенд для испытания воздушных винтов | 螺旋桨试验台 |
| avia. | схема самолёта с поворотными гондолами винтов | 布局 偏转螺旋桨飞机构型 |
| gen. | счётчик с винтовой вертушкой | 单旋旋叶轮计量表 |
| nautic. | съёмник гребных винтов | 螺旋桨拆卸工具螺旋桨拆卸器 |
| nautic. | съёмник гребных винтов | 螺旋桨拆卸工具 |
| nautic. | съёмник гребных винтов | 螺旋桨拆卸器 |
| mil. | тандемное расположение винтов | 螺旋桨纵向排列 |
| gen. | труба с винтовым гофром | 螺旋波纹管 |
| tech. | угол винтовой линии | 螺旋角 |
| tech. | угол винтовой линии | 螺旋线角 |
| gen. | угол винтовой поверхности | 螺旋面角 |
| tech. | угол наклона винтовой канавки | 螺旋沟倾角 (сверла) |
| tech. | угол наклона винтовой канавки | 钻头 螺旋槽倾角 (сверла) |
| gen. | угол наклона винтовой линии зуба | 齿的螺旋线倾角 |
| gen. | угол наклона винтовой поверхности | 螺旋面倾角 |
| tech. | угол поворота струи от винтов | 螺旋桨滑流扭转角 |
| weld. | угол подъёма винтовой канавки | 螺旋沟升角 |
| tech. | угол подъёма винтовой линии | 螺旋线升角 |
| tech. | угол подъёма винтовой линии | 螺旋线导程角 |
| gen. | упряжь с винтовой стяжкой | 螺杆链钩 |
| gen. | условие винтовой устойчивости | 螺线稳定条件 |
| gen. | установочное кольцо с винтовым креплением | 用螺钉固定的定位环 |
| gen. | фазирование фазировка лопастей винтов | 桨叶定相 |
| gen. | фрикционный винтовой стопор | 摩擦螺旋止链器 |
| tech. | ход винтовой линии | 螺旋线导程 |
| gen. | центральное винтовой задраивание | 中心螺旋夹扣 |
| gen. | червячно-винтовой редуктор | 蜗杆螺旋减压器蜗杆螺旋减速器 |
| gen. | червячно-винтовой редуктор | 蜗杆螺旋减速器 |
| gen. | чиллер воздушного охлаждения с винтовым компрессором | 风冷螺杆冷水机 |
| gen. | шаровой клапан с винтовой нарезкой | 螺纹式球阀 |
| gen. | шлицепротяжной автомат для винтов и шурупов | 螺钉头切口自动拉床 |
| gen. | шляпа подъёмных винтов | 升降螺旋护帽 |
| gen. | электрическая винтовая пушка | 丝杆式电动泥炮 |
| avia. | эра винтовых самолётов | 螺旋桨飞机时代 |
| gen. | это — винтовая резьба: можно отпустить, можно и подтянуть | 这是螺丝扣，可松可紧 |
