| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | Американское бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ | 美国烟酒枪炮及爆裂物管理局 |
| chem. | аммиачноселитренное взрывчатое вещество | 硝铵炸药 |
| chem. | аммиачноселитренное взрывчатое вещество | 安全炸药 |
| mil. | аммиачно-селитренное взрывчатое вещество | 硝铵炸药 |
| mining. | аммиачно-селитренные взрывчатые вещества | 硝安炸药 |
| tech. | аммиачно-селитровое взрывчатое вещество | 硝铵炸药 |
| tech. | амонийно-селитровое взрывчатое вещество | 硝铵炸药 |
| O&G, oilfield. | анализатор взрывчатых газов | 爆炸气体分析仪 |
| tech. | анализатор взрывчатых газов | 爆炸气体分析器仪 |
| tech. | анализатор взрывчатых газов | 爆炸气体分析器 |
| tech. | антигризутное взрывчатое вещество | 安全炸药 |
| mining. | базисный склад взрывчатых веществ | 炸药总库 |
| el. | безопасное взрывчатое вещество | 安全炸药 |
| gen. | безопасное неинициирующее взрывчатое вещество | 安全起爆药包 |
| gen. | безопасное неинициирующее взрывчатое вещество | 安全起爆剂 |
| NATO | боеприпасы и взрывчатые вещества | 弹药和爆炸物 |
| tech. | бомба с взрывчатой топливовоздушной смесью | 易爆燃料空气混合物罐 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 爆裂性炸药 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 次级炸药 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 高速炸药 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 猛炸药 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 猛烈炸药 |
| tech. | бризантное взрывчатое вещество | 烈性炸药 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 高级炸药 |
| mil. | бризантное взрывчатое вещество | 高爆炸药 |
| gen. | бризантность взрывчатого вещества | 炸药震力 |
| tech. | бризантность взрывчатых веществ | 炸药猛度 |
| gen. | бризантность взрывчатых веществ | 炸药猛度炸药威力 |
| tech. | бризантные взрывчатые вещества | 烈性炸药 |
| gen. | бризантные взрывчатые вещества | 破坏性炸药 |
| gen. | брошенные взрывчатые вещества | 遗弃爆炸物 |
| gen. | взрывчатая оболочка | 活性壳 |
| gen. | взрывчатая пена | 泡沫炸药 |
| mil. | взрывчатая перекись | 爆炸性过氧化物 |
| mil. | взрывчатая предохранительная оболочка | 爆炸保安装置外套 |
| gen. | взрывчатая предохранительная оболочка | 爆破安全壳 |
| tech. | взрывчатая пыль | 爆炸性尘末爆炸性矿尘 |
| tech. | взрывчатая пыль | 爆炸性矿尘 |
| tech. | взрывчатая пыль | 爆炸尘 |
| tech. | взрывчатая пыль | 爆炸性尘末 |
| tech. | взрывчатая связка | 爆炸物 |
| tech. | взрывчатая сила | 爆炸力 |
| gen. | взрывчатая сила | 爆发力 |
| gen. | взрывчатая скорость | 爆轰速度 |
| tech. | взрывчатая смесь | 爆炸性混合物 |
| tech. | взрывчатая смесь | 爆炸混合气 |
| el. | взрывчатая смесь | 爆炸性化合物 |
| tech. | взрывчатая смесь | 爆炸混合物 |
| tech. | взрывчатая смесь | 爆炸剂 |
| tech. | взрывчатая смесь | 混合炸药 |
| tech. | взрывчатая смесь воздуха и паров топлива | 空气和燃料蒸汽爆炸混合物 |
| gen. | взрывчатая смесь ВС с алюминиевым порошком | 含铝混合炸药 |
| nonferr. | "взрывчатая" сурьма | 雷锑 (电解锑的一种变态) |
| oil.proc. | «взрывчатая» сурьма | 雷锑电解锑的一种变态 |
| chem. | взрывчатая сурьма | 雷锑 |
| mil. | взрывчатая топливно-воздушная аэрозольная смесь | 油气炸药 |
| geol. | взрывчатая угольная пыль | 爆炸性煤炭尘粉 |
| environ. | взрывчатое вещество | 爆药 |
| environ. | взрывчатое вещество | 爆破材料 |
| environ. | взрывчатое вещество | 爆炸物 |
| environ. | взрывчатое вещество | 炸药 |
| environ. | взрывчатое вещество | 发爆剂 |
| environ. | взрывчатое вещество | 爆炸药 |
| environ. | взрывчатое вещество | 爆裂物 |
| environ. | взрывчатое вещество | 炸药 一种物质，如三硝基甲苯，或混合物，如火药。化学性质稳定，但可能在没有外界氧气的情况下发生剧烈的化学变化，产生大量的能量，伴随有大量热气产生。 (Вещество, как, например, тринитротолуол, или смесь веществ, как, например, порох, характеризуемые химической стабильностью, однако приготовленные для того, чтобы пройти через резкое изменение химического состояния без внешнего источника кислорода, при котором выбрасывается большое количество энергии, сопровождаемое, как правило, выбросом горячих газов) |
| O&G | взрывчатое вещество | 爆炸物料 |
| O&G | взрывчатое вещество | 爆炸物质 |
| tech. | взрывчатое вещество | 爆炸品 |
| gen. | взрывчатое вещество без забойки | 无炮泥的炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество без предохранительной оболочки | 无被筒炸药 |
| mil. | взрывчатое вещество большой мощности | 高强度炸药 |
| geol. | взрывчатое вещество в оболочке | 带有包皮的炸药 |
| mil. | взрывчатое вещество в патронах | 卷装炸药 |
| tech. | взрывчатое вещество в предохранительной оболочке | 包皮炸药 |
| gen. | взрывчатое вещество взрывчатка | 炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество высокой плотности | 高密度炸药 |
| tech. | взрывчатое вещество для горных работ | 矿用炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество для открытых горных работ | 露天矿用炸药 |
| tech. | взрывчатое вещество для открытых работ | 露天回采炸药 |
| tech. | взрывчатое вещество для подрывных работ | 爆破炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах | 露天矿用炸药 |
| foreig.aff. | взрывчатое вещество, используемое в военных целях | 军事用途炸药 |
| mil. | взрывчатое вещество на основе нитрата аммония | 硝铵炸药 |
| gen. | взрывчатое вещество на основе уплотнённого инертного металла | 高密度惰性金属炸药 |
| mil. | взрывчатое вещество нормальной мощности | 普通威力炸药 |
| tech. | взрывчатое вещество пониженной мощности | 低威力炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество с большой скоростью детонаций | 高速炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество с низкой температурой замерзания | 冻结温度低的炸药 |
| mining. | взрывчатое вещество содержащее более 15% нитроглицерина | 硝化甘油胶质炸药 |
| tech. | взрывчатое горение | 爆燃 |
| tech. | взрывчатое горение | 炸燃 |
| gen. | взрывчатое дробящее белковое | 烈性炸药 |
| gen. | взрывчатое дробящее белковое | 爆破炸药 |
| tech. | взрывчатое дробящее вещество | 烈性炸药 |
| tech. | взрывчатое дробящее вещество | 爆破炸药 |
| oil.proc. | взрывчатое испарение | 沸腾蒸发 |
| tech. | взрывчатое превращение | 爆炸变化 |
| tech. | взрывчатое превращение | 爆炸转化 |
| mining. | взрывчатое разложение | 爆炸分解 |
| tech. | взрывчатое ракетное топливо | 发射药 |
| tech. | взрывчатое ракетное топливо | 爆炸性推进剂 |
| tech. | взрывчатое свойство | 爆炸性能 |
| mil. | взрывчатое свойство | 爆破性能 |
| tech. | взрывчатое серебро | 雷酸银 |
| mil. | взрывчатое соединение | 爆炸化合物 |
| gen. | взрывчатое устройство | 邮包炸弹 |
| gen. | взрывчатое устройство в почтовой посылке | 邮件炸弹 |
| gen. | взрывчатое устройство в почтовой посылке | 邮包炸弹 |
| gen. | Взрывчатые вещества | 重铵油炸药 (Нитрат Аммония - Жидкое Топливо) |
| tech. | взрывчатые вещества | 爆炸物 |
| tech. | взрывчатые вещества | 炸药 |
| gen. | взрывчатые вещества | 爆炸品 |
| tech. | взрывчатые вещества гражданского назначения | 民爆品 |
| oil | взрывчатые вещества для сейсмической разведки | 地震探矿用炸药 |
| gen. | взрывчатые вещества не допущенные к применению в шахтах | 非许用炸药 |
| construct. | взрывчатые материалы | 火工材料 |
| tech. | взрывчатые материалы | 爆炸材料 |
| gen. | взрывчатые материалы гражданского назначения | 民爆器材 |
| el. | взрывчатый агент | 爆炸剂 |
| el. | взрывчатый агент | 炸药 |
| tech. | взрывчатый воздух | 沼气 |
| tech. | взрывчатый воздух | 爆炸气 |
| tech. | взрывчатый воздух | 爆炸性气体 |
| gen. | взрывчатый воздух | 爆炸性空气 |
| tech. | взрывчатый газ | 爆炸性气体 |
| tech. | взрывчатый газ | 爆炸性气体爆炸气 |
| tech. | взрывчатый газ | 爆炸气 |
| el. | взрывчатый газ | 易爆气体 |
| tech. | взрывчатый газ | 爆炸气体 |
| tech. | взрывчатый груз | 爆炸品 |
| shipb. | взрывчатый груз | 爆炸货物 |
| expl. | взрывчатый желатин | 硝化胶 |
| expl. | взрывчатый желатин | 炸胶炸胶 |
| expl. | взрывчатый желатин | 爆炸胶 |
| tech. | взрывчатый мат | 爆炸材料 |
| tech. | взрывчатый материал | 爆炸材料 (ВМ) |
| tech. | взрывчатый материал | 爆破材料 |
| tech. | взрывчатый материал | 爆炸物质 |
| tech. | взрывчатый материал | 炸药炸药 |
| tech. | взрывчатый материал | 炸药材料 |
| tech. | взрывчатый материал | 炸药 |
| tech. | взрывчатый материал | 危险材料 (hazardous material) |
| gen. | взрывчатый материал | 爆炸材料 |
| gen. | взрывчатый материал, подлежащий уничтожению | 失效炸药 |
| tech. | взрывчатый предмет | 爆炸品 |
| el. | взрывчатый сигнал | 爆炸信号 |
| tech. | взрывчатый состав | 炸药 |
| tech. | взрывчатый состав | 爆药爆炸物 |
| tech. | взрывчатый состав | 爆炸物 |
| tech. | взрывчатый состав | 爆药 |
| tech. | взрывчатый состав | 爆炸剂 |
| tech. | водонаполненные взрывчатые вещества | 充水炸药 |
| tech. | водонаполненные взрывчатые вещества | 掺水炸药 |
| tech. | водосодержащее взрывчатое вещество | 水胶炸药 |
| tech. | водосодержащее взрывчатое вещество | 含水炸药 |
| tech. | водоустойчивое взрывчатое вещество | 防水炸药 (ВВ) |
| gen. | вторичное взрывчатое вещество | 二次炸药 |
| gen. | вторичное взрывчатое вещество | 次级炸药 |
| tech. | высокобризантное взрывчатое вещество | 高级烈性炸药 |
| mil. | высокобризантное взрывчатое вещество | 高烈性炸药 |
| gen. | высокопредохранительные взрывчатые вещества | 高度安全爆炸物 |
| gen. | гигроскопичное взрывчатое вещество | 吸湿性炸药 |
| gen. | Группа по соответствию амуниции и взрывчатых веществ | 弹药兼容性分组 |
| gen. | Группа экспертов по взрывчатым веществам | 爆炸物专家组 |
| gen. | датчик определения взрывчатого вещества | 爆炸物质探测定位传感器 |
| gen. | даёт взрывчатые смеси | 易爆炸 |
| avia. | детектор наличия взрывчатых веществ | 爆炸物探测器 |
| tech. | детонирующее взрывчатое вещество | 起爆药 |
| gen. | детонирующее взрывчатое вещество | 起爆炸药 |
| mil. | детонирующие взрывчатые вещества | 起爆炸药 |
| gen. | дневная норма взрывчатых веществ | 日用炸药箱 |
| mil. | дробящее взрывчатое вещество | 破坏药 |
| tech. | дробящее взрывчатое вещество | 烈性炸药 |
| tech. | дробящее взрывчатое вещество | 爆破炸药 |
| mil. | дробящее взрывчатое вещество | 爆破材料 (для подрывных работ) |
| gen. | дробящие взрывчатые вещества | 烈性炸药 |
| gen. | желатиновое эмульсионное взрывчатое вещество | 胶状乳化炸药 |
| mil. | желатинообразное суспензионное взрывчатое вещество | 胶化稀泥状炸药 |
| gen. | жидкая взрывчатая система | 液体爆炸系统 |
| mil. | жидкая взрывчатая смесь | 液体混合炸药 |
| tech. | жидкое взрывчатое вещество | 液态炸药 |
| gen. | жидкое метательное взрывчатое вещество | 液态发射炸药 |
| gen. | жидкое метательное взрывчатое вещество | 液体抛射炸药 |
| gen. | жидкое метательное взрывчатое вещество | 液体投掷炸药 |
| law | закон о взрывчатых веществах | 火药类管理法 |
| mil. | заряд взрывчатого вещества | 装药爆炸药 |
| tech. | заряд взрывчатого вещества | 爆炸装药 |
| tech. | заряд взрывчатого вещества | 炸药包 |
| mil. | заряд взрывчатого вещества | 装炸药 |
| mil. | заряд взрывчатого вещества | 装入爆炸物质 |
| mil. | заряд взрывчатого вещества | 填装炸药 |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | 起爆药 |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | 起爆炸药 |
| tech. | инициирующее взрывчатое вещество | 起爆剂 |
| gen. | Институт производителей взрывчатых веществ | 爆炸物制造商学会 |
| gen. | ионообменные взрывчатые вещества | 离子交换炸药 |
| gen. | испытание бризантности взрывчатого вещества | 赫氏猛度试验 |
| gen. | испытание взрывчатого вещества в мортире | 臼炮试验 |
| gen. | копер для испытания взрывчатого вещества | 炸药试验机 |
| gen. | кража взрывчатых веществ | 盗窃爆炸物罪 |
| gen. | малогазовое взрывчатое вещество | 气体少的炸药 |
| tech. | малочувствительное взрывчатое вещество | 钝感炸药 |
| org.name. | Международная техническая комиссия по взрывчатым веществам | 国际炸药技术委员会 |
| mil. | метательное взрывчатое вещество | 低爆速炸药 |
| mil. | метательное взрывчатое вещество | 投掷炸药 |
| tech. | метательное взрывчатое вещество | 发射药 |
| tech. | метательное взрывчатое вещество | 抛射药 |
| mil. | метательное взрывчатое вещество | 缓性炸药 |
| mil. | метательное взрывчатое вещество | 散装推进剂 |
| gen. | метательное взрывчатое вещество | 投射炸药 |
| gen. | метательный эффект взрывчатого вещества | 发射作用 |
| gen. | метательный эффект взрывчатого вещества | 推迸作用 |
| gen. | мешки, наполненные взрывчатой топливно-воздушной аэрозольной смесью | 油气炸药袋 |
| tech. | мина, снаряженная взрывчатым веществом | 装药地雷 |
| chem. | мощное взрывчатое вещество | 猛烈炸药 |
| chem. | мощное взрывчатое вещество | 强力炸药 |
| geol. | непатронированное взрывчатое вещество | 无药卷炸药 |
| geol. | непатронированное взрывчатое вещество | 散装炸药 |
| geol. | непредохранительное взрывчатое вещество | 不安全炸药 |
| gen. | непригодный к использованию взрывчатый материал | 失效炸药 |
| mining. | неразложившееся взрывчатое вещество | 未分解炸药 |
| gen. | нетто-количества взрывчатых средств | 爆炸品净量 |
| mining. | низкобризантное взрывчатое вещество | 低烈性炸药 |
| gen. | низкотемпературное взрывчатое вещество | 低爆热炸药 |
| mil. | нитрированное взрывчатое вещество | 硝化炸药 |
| tech. | нитроароматическое взрывчатое вещество | 芳香族硝基炸药 (ВВ) |
| gen. | нитроароматическое взрывчатое вещество | 芳香族硝化炸药 |
| mining. | нитроглицериновое взрывчатое вещество | 明胶炸药 |
| mining. | нитроглицериновое взрывчатое вещество | 硝甘炸药 |
| mining. | нитроглицериновое взрывчатое вещество | 明胶炸药硝化甘油炸药 |
| tech. | нитроглицериновое взрывчатое вещество | 硝化甘油炸药 |
| mining. | нитроглицериновое предохранительное взрывчатое вещество | 硝甘安全炸药 |
| gen. | обнаружение взрывчатых веществ и наркотиков | 探测爆炸物和毒品 |
| gen. | обнаружение паров взрывчатых веществ | 爆炸物蒸气探测 |
| gen. | Оборудовать тайники с оружием и взрывчатыми веществами | 构筑武器和爆炸物的秘密藏所 |
| gen. | общая энергия взрывчатого вещества | 炸药的总能量 |
| mil. | обычные взрывчатые вещества | 普通炸药 |
| tech. | оксиликвитное взрывчатое вещество | 液氧炸药 |
| tech. | основной заряд взрывчатого вещества | 基本爆炸装药 |
| gen. | остатки боеприпасов и взрывчатых веществ | 废弃军械和爆炸物 |
| gen. | остаточные признаки наличия взрывчатого вещества | 爆炸物残余 |
| gen. | открытое хищение взрывчатых веществ | 抢夺爆炸物罪 |
| mining. | патрон взрывчатого вещества | 药筒 |
| mining. | патрон взрывчатого вещества | 药包 |
| mining. | патрон взрывчатого вещества | 药卷 |
| tech. | патрон предохранительного взрывчатого вещества | 带自安全包皮的药包 |
| oil | патронированное взрывчатое вещество | 筒装炸药 |
| oil | патронированное взрывчатое вещество | 卷装炸药 |
| gen. | патронировщик взрывчатых материалов | 炸药装筒工 |
| chem. | первичное взрывчатое вещество | 主发药 |
| tech. | перхлоратное взрывчатое вещество | 过氯酸盐炸药 |
| mining. | пластичное взрывчатое вещество | 可塑炸药 |
| mining. | пластичное взрывчатое вещество | 塑性炸药可塑炸药 |
| mining. | пластичное взрывчатое вещество | 塑性炸药 |
| mining. | пластичные взрывчатые вещества | 塑胶炸弹 |
| gen. | плотность взрывчатого вещества | 炸药密度 |
| mining. | подземный склад взрывчатых веществ | 井下爆破材料库 |
| mining. | подземный склад взрывчатых веществ | 井下爆破材料厍 |
| mining. | полупластичное взрывчатое вещество | 半胶质炸药 |
| el. | порошкообразное взрывчатое вещество | 散装粉料炸药 |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | 装袋炸药 |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | 粉状炸药 |
| gen. | потенциал взрывчатого вещества | 炸药潜能 |
| gen. | Правила безопасности инженерного проектирования взрывчатого материала гражданского назначения | 民爆规范 |
| gen. | Правила безопасности инженерного проектирования взрывчатого материала гражданского назначения | 民用爆破器材工程设计安全规范 |
| gen. | предельная плотность взрывчатого вещества | 炸药极限密度 |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | 安全炸药安全炸药 |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | 安全炸药 |
| chem. | предохранительное взрывчатое вещество | 短焰炸药 |
| mining. | предохранительное взрывчатое вещество для угольных шахт | 煤矿用炸药 |
| gen. | предохранительное взрывчатое вещество повышенной безопасности | 高安全炸药 |
| tech. | предохранительность взрывчатого вещества по газу | 含气爆炸物的安全性 |
| oil.proc. | предохранительность взрывчатого вещества по метану | 含甲烷爆炸物的安全性 |
| tech. | предохранительность взрывчатого вещества по пыли | 含尘爆炸物的安全性 |
| tech. | прессованное взрывчатое вещество | 压榨炸药 |
| tech. | прибор для испытания силы взрывчатых веществ | 炸药爆破力试验器 |
| gen. | пригодное для использования взрывчатое вещество | 有效炸药 |
| met. | пробивание лётки зарядом взрывчатого вещества направленного действия | 爆破出铁 |
| gen. | продукты, которые могут быть использованы для изготовления взрывчатых веществ | 易制爆品 |
| oil | промышленное взрывчатое вещество | 矿山炸药 |
| oil | промышленное взрывчатое вещество | 工业用炸药 (ВВ) |
| tech. | промышленное взрывчатое вещество | 工业炸药 |
| gen. | промышленность взрывчатых веществ | 炸药工业 |
| mining. | промышленные взрывчатые вещества | 工业炸药 |
| tech. | работоспособность взрывчатого вещества | 炸药能力 |
| mil. | разрушительное действие взрывчатых веществ | 炸药破坏作用 |
| dril. | разрыв пласта при помощи жидкого взрывчатого вещества | 液态爆炸物压裂地层 |
| mining. | расход взрывчатого вещества | 炸药消耗量 |
| gen. | робот для ликвидации взрывчатых устройств | 排爆机器人 |
| gen. | рыболовство с использованием взрывчатых веществ | 炸渔 |
| hist. | Самарский завод взрывчатых веществ | 萨马拉炸药厂 |
| gen. | сверхчувствительное взрывчатое вещество | 超级敏感炸药 |
| gen. | сгорание взрывчатых веществ | 炸药的燃烧 |
| mining. | сенсибилизирующее взрывчатое вещество | 敏化炸药 |
| geol. | сила взрывчатого вещества | 炸药爆破力 |
| mil. | склад взрывчатых веществ | 炸药库 |
| gen. | склад взрывчатых веществ | 火药库 |
| tech. | скорость взрывчатых превращений | 爆炸速度 |
| gen. | сложное взрывчатое вещество | 组合炸药 |
| tech. | смесигазообразное взрывчатое вещество | 混合瓦斯炸药 |
| gen. | смешивание и заряд взрывчатых веществ | 现场混装炸药 (ВВ) |
| dog. | собака для обнаружения взрывчатых веществ | 爆炸物嗅探犬 |
| gen. | Специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ | 特设炸药侦测专家组 |
| mining. | стандартное бризантное взрывчатое вещество | 标准猛烈炸药 |
| tech. | стойкость взрывчатого вещества | 炸药稳定性 |
| tech. | стойкость взрывчатого вещества | 炸药耐久性 |
| weap. | суррогатное взрывчатое вещество | 代用炸药 (ВВ) |
| tech. | суррогатное взрывчатое вещество | 代用炸药 |
| tech. | твёрдое взрывчатое вещество | 固体炸药 |
| tech. | температура взрывчатого превращения | 爆炸温度 |
| tech. | температура взрывчатого разложения | 爆炸温度 |
| tech. | теплота взрывчатого превращения | 爆炸热 |
| gen. | теплота взрывчатого превращения | 爆热 |
| tech. | теплота взрывчатого разложения | 爆炸热 |
| chem. | термостойкое взрывчатое вещество | 耐热炸药 |
| med. | травма от взрыва высокоактивного взрывчатого вещества | 高度爆炸伤 |
| gen. | трудно инициируемое взрывчатое вещество | 难起爆的炸药 |
| gen. | удельный заряд взрывчатого вещества | 装药比 |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества | 炸药比 |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества | 炸药比耗量 |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества | 炸药消耗比 |
| mining. | удельный расход взрывчатого вещества | 单位炸药消耗量 |
| gen. | удельный расход взрывчатого вещества на единицу отбитой руды | 爆破比 |
| mil. | универсальное взрывчатое вещество | 通用炸药 |
| mining. | уничтожение взрывчатых веществ | 炸药的销毁 |
| gen. | устройство для заряда взрывчатого вещества | 装药机 |
| avia. | устройство для обнаружения взрывчатых веществ | 爆炸物探测设备 |
| gen. | устройство для обработки отработанного взрывчатого вещества | 废药处理机 |
| gen. | участок для хранения взрывчатых веществ | 炸药储存处 |
| mining. | флегматизация взрывчатого вещества | 炸药粘液性 |
| mining. | флегматизация взрывчатых веществ | 炸药的减敏 |
| gen. | флегматизировать взрывчатые вещества | 把炸药进行钝化处理 |
| tech. | фугасное взрывчатое вещество | 爆破炸药 |
| mil. | фугасное взрывчатое вещество | 缓性炸药 |
| gen. | характеристика взрывчатых веществ | 火药的特征数 |
| gen. | характеристика взрывчатых веществ | 火药爆炸性能 |
| gen. | химикаты, которые могут быть использованы для изготовления взрывчатых веществ | 易制爆品 |
| chem. | химия взрывчатых веществ | 炸药化学成分 |
| chem. | химия взрывчатых веществ | 爆炸物质的化学成分 |
| chem. | химия взрывчатых веществ | 爆炸物质化学 |
| tech. | хлоратное взрывчатое вещество | 氯酸盐炸药 |
| gen. | хлористые взрывчатые вещества | 氯酸盐炸药 |
| mining. | чувствительность взрывчатого вещества | 装药感度 (боевого заряда) |
| el. | шламовое взрывчатое вещество | 塑胶炸药 |
| gen. | эквивалентные предохранительные взрывчатые вещества | 当量包皮安全炸药 |
| geophys. | эмульсионное взрывчатое вещество | 乳化炸药 |
| gen. | эмульсионные взрывчатые вещества скального типа | 岩石乳化炸药 |
| tech. | ядерное взрывчатое вещество | 核炸药 |
