| Russian | Chinese |
| билет для взрослого | 成人票 |
| болезни взрослых | 成人病 |
| бюро обучение взрослых | 成人教育局 |
| в 3 года смотрит на взрослых, в 7 на стариков | 三岁看大，七岁看老 (будущее ребёнка формируется в возрасте от 3 до 7 лет) |
| в обществе взрослых | 在成人社会里 |
| вернуться взрослым | 回来时已经是个大人 |
| вечерняя школа для взрослых | 成人夜校 |
| какая + ~ взрослая барышня | 已成年的小姐 |
| взрослая девочка | 大姑娘 |
| взрослая девушка | 大闺女 |
| взрослая девушка | 成年的姑娘 |
| взрослая девушка | 大姑娘 |
| взрослая дочь | 成年女儿 |
| взрослая дочь | 成年的女儿 |
| взрослая дочь | 大女儿 |
| взрослая дяденька | 成人叔叔 |
| взрослая женщина | 大女 |
| взрослая женщина | 丁女 |
| взрослая модель | 成人款 |
| взрослая особь | 成虫 |
| взрослая причёска и серьги | 笄珥 (совершеннолетней девушки) |
| взрослая пчела | 成年蜂 |
| взрослая сестра | 成年的姐妹 |
| взрослое дерево | 成年的树木 |
| взрослое мужское население | 丁口 |
| взрослое насекомое | 成虫 |
| взрослое население | 成年居民 |
| взрослое население | 成年人口 |
| взрослое податное население, появившееся после проведения переписи | 滋生人丁 |
| взрослое растение | 成年树 |
| взрослое трудоспособное население | 成年劳动力 |
| взрослые бабочки | 成虫 |
| взрослые бабочки | 成年蝴蝶 |
| взрослые дети | 大小孩 |
| взрослые дети | 成年子女 |
| взрослые дети | 杰斗 (от. англ. kidult) |
| взрослые женщины | 成年女性 |
| взрослые животные | 成年动物 |
| взрослые и дети | 大小 |
| взрослые и дети | 一家老小 |
| взрослые люди | 成年人 |
| взрослые насекомые | 成虫 |
| взрослые непринуждённы, малые робки | 人者宽,小者局 |
| взрослые правонарушители | 成年罪犯 |
| взрослые слуги и слуги-подростки | 厮舆白徒 |
| взрослые слуги и слуги-подростки | 厮竖 |
| взрослые часто разговаривают с детьми снисходительным тоном | 大人们常用居高临下的口吻对孩子们讲话。 |
| взрослый баран | 成年公羊 |
| взрослый билет | 成人票 |
| взрослый инородец | 峒丁 (также призывник, из аборигенов Юго-Западного Китая) |
| взрослый канал | 成人频道 |
| взрослый мальчик | 大男孩 |
| взрослый мужчина | 丁夫 |
| взрослый мужчина | 男丁 |
| взрослый мужчина | 大男 |
| взрослый мужчина | 成年男子 |
| взрослый мужчина | 丁男 |
| взрослый подгузник | 成人纸尿片 |
| взрослый работник | 全劳动力 |
| взрослый работник | 丁 |
| взрослый рабочий | 成年工人 |
| взрослый рабочий | 壮工 |
| взрослый сигнал | 固定号志 |
| взрослый 或 юный спортсмен | 战年青少年运动员 |
| взрослый сын | 成年儿子 |
| взрослый сын | 已成年的儿子 |
| взрослый учащийся | 成人学习者 |
| взрослый ученик | 成年学生 |
| взрослый фильм | 成年人看的影片 |
| взрослый человек | 壮夫 |
| взрослый человек | 丰人 |
| взрослый человек | 身丁 |
| взрослый человек | 壮人 |
| взрослый шалун | 老顽童 |
| ~ + кто взрослый юноша | 成年的青年人 |
| взрослый юноша | 成年的青年人 |
| ~ + какой вполне взрослый | 完全成年的 |
| всемирная ассоциация обучения взрослых | 世界成人教育协会 |
| Всемирная конференция по обучению взрослых | 成人教育世界会议 |
| вуз для взрослых | 成人高等学校 |
| вход только для взрослых | 只准成年人入场 |
| выдать себя за взрослого | 装成大人 |
| высшее образование для взрослых | 成人高等教育 (высшее образование для работающих) |
| Гамбургская декларация об образовании для взрослых | 汉堡成人教育宣言 |
| 动词 + ~ + с кем-чем голодать наряду с взрослыми | 和成年人一样挨饿 |
| городской самокат для взрослых | 成人滑板车 |
| даже хладнокровные взрослые люди ― и те будут скорбеть об этом | 便是冷心的大人也要伤心 |
| делаться взрослым | 成立 |
| дети взрослые | 儿童与成年人 |
| дети и взрослые | 从小到大 |
| добрые взрослые | 善良的成年人 |
| достаточно взрослый | 完全成年的 |
| как + ~ достаточно взрослый | 足够成年的 |
| жестокосердие взрослых | 成年人的残酷无情 |
| здоровый взрослый мужчина | 男子汉 |
| игрушки для взрослых | 成人玩具 |
| инфантильный взрослый человек | 巨婴 |
| как только она надела туфли на каблуках, она стала казаться взрослее | 一穿上高跟儿鞋，她显得成熟多了 |
| канал для взрослых | 成人频道 |
| качества взрослого человека | 成德 |
| что + для ~ых книга для взрослых | 供成年人看的书 |
| контроль над болезнями взрослых | 成人病管理 |
| коэффициент безграмотности среди взрослых женщин | 成年女性文盲率 |
| кто в детстве украдёт иголку, взрослым ворует золото | 小时偷针，大时偷金 |
| магазин товаров для взрослых | 成人用品店 |
| малолетние и взрослые собрались вместе | 幼长咸集 |
| мальчик вежлив со взрослыми | 男孩对大人很有礼貌 |
| Межамериканская федерация по образованию взрослых | 美洲国家组织成人教育联合会 |
| Межамериканская федерация по образованию взрослых | 美洲成人教育联合会 |
| Международный совет по обучению взрослых | 国际成人教育委员会 |
| Межправительственный конгресс по университетскому образованию для взрослых | 政府间成人大学教育大会 |
| место для взрослых | 成人坐位 |
| что + ~ых мир взрослых | 成人世界 |
| наряду со взрослыми | 同大人一样地 |
| не говоря о том, что он ребёнок, ведь даже если взрослого отправить делать это, то и он не обязательно справится | 先不说孩子，就是让大人去做，也不一定能做好 |
| не позволить взрослым входить | 不允许大人进入 |
| неграмотность взрослого населения | 成人文盲率 |
| Неделя Организации Объединённых Наций по образованию для взрослых | 联合国成人学习周 |
| нельзя так больше постоянно просить деньги у родителей, ведь я уже взрослый | 老跟父母要钱花也不是个事儿啊，我都这么大了 |
| носить очки подобно взрослым | 像成人那样戴着眼镜 |
| обучение взрослых | 成教 |
| обучение взрослых | 成人教育 |
| обычный взрослый | 正常成人 |
| он стал взрослым | 他长成zhǎngchéng人了 |
| она стала взрослее | 她长得更大了 |
| очень взрослый | 很大的 |
| пальто для взрослых из искусственного меха | 成年人穿人造毛皮大衣 |
| первая взрослая причёска девушки | 笄 |
| платье детского покроя «baby-doll dress» для взрослых | 娃娃连衣裙 |
| платье детского покроя «baby-doll dress» для взрослых | 娃娃上衣 |
| подгузник для взрослых | 成人纸尿片 |
| подражать взрослым | 模仿成年人 |
| 动词 + ~ (相应格) подражать взрослым | 模仿大人 |
| Политика в области образования для взрослых | 成人教育政策 |
| 动词 + 前置词 + ~ (相应格) получить что-л. от взрослых | 从大人那里获得... |
| по-настоящему взрослый | 真正成年的 |
| поражать взрослых | 使大人震惊 |
| постепенно становится взрослее | 逐渐变得成熟起来 |
| похороны взрослого человека связаны с чересчур многочисленными обрядами | 丧成人者，其文缛 |
| почему меня, взрослого мужика, так легко пробивает на слёзы? | 我一个大男人泪点怎么那么低呀？ |
| ~ + кто-что почти взрослый | 差不多是成年人 |
| превратиться во взрослое насекомое | 羽化 |
| превратиться во взрослую особь | 蜕化 (о насекомых) |
| предусмотрены в различных национальных правовых системах, когда круг действий, рассматриваемых в качестве правонарушений шире, чем для взрослых | 身份罪 |
| преступность среди взрослого населения | 成年犯罪 |
| пропуск для взрослых | 成年人岀入证 |
| просвещение взрослого населения | 向成年居民传播知识 |
| противоречащий взрослым | 贫嘴鸹舌 |
| психология взрослого человека | 成人心理 |
| психология взрослых | 成人心理学 |
| работать наравне с взрослыми | 和成年人一样地工作 |
| раскраска для взрослых | 数字油画 |
| рассуждать как взрослый | 像成年人一样议论 |
| ребёнок с поведением взрослого | 小大人 |
| Региональный центр образования для взрослых | 区域成人教育中心 |
| с детства и до взрослого возраста | 从小到大 |
| сайт для взрослых | 成人网站 |
| сделать из ребёнка взрослого человека | 成全 |
| сделать причёску совершеннолетней и назвать взрослым именем | 筓字 (помолвить) |
| семья, в которой после ухода взрослых детей остались только одни родители | 空巢家庭 |
| сказка для взрослых | 成人童话 |
| ~ + кому-чему следовать взрослым | 模仿成年人 |
| следовать за взрослым | 仿效大人 |
| слушаться взрослых | 听大人的话 |
| слушаться взрослых | 听大人话 |
| «современная музыка для взрослых» | 成人抒情 |
| «современная музыка для взрослых» | 成人当代音乐 |
| ~ +形容词 совсем взрослый | 完全成年的 |
| совсем взрослый | 完全成年的 |
| ~ + кем-чем сопровождение взрослыми | 由成年人陪送 |
| спортсмены 1-3-го взрослых и юношеских разрядов | 一至三级成年级和青少年级运动员 |
| средний взрослый | 正常成人 |
| становиться взрослой особью | 成 (о животном) |
| стать взрослым | 长成大人 |
| стать взрослым | 老大不小 |
| стать взрослым | 长大成人 |
| стать взрослым | 长大 |
| стремление к взрослым нормам | 成人化 |
| товары для взрослых | 性用品 |
| товары для взрослых | 色情用品 |
| товары для взрослых | 成人用品 |
| уважай взрослых и люби не обижай младших | 尊老爱幼 |
| какой + ~ умные взрослые | 聪明的成年人 |
| университет для взрослых | 业余大学 |
| учить взрослых плаванию | 教成年人游泳 |
| ~ + 前置词 + кто-что (相应格) фильм для взрослых | 成人片 |
| Хотя он уже взрослый, но в нём всё ещё немало ребячливости | 他虽已成人，但仍有不少孩子气 。 |
| цена билета взрослых | 成人票价 |
| чем взрослее становишься, тем невоспитаннее | 越大越没规矩 (делаешься) |
| чем взрослее становишься, тем невыдержаннее | 越大越没规矩 (делаешься) |
| число взрослых | 人丁 |
| школа для взрослых | 成人学校 |
| экзамены в высшие учебные заведения для взрослых | 成人高考 |
| этот мальчик рассуждает, словно взрослый | 这个孩子像个大人似的在发议论 |
| юноша и взрослый | 少长 |
