| Russian | Chinese |
| абразивное вещество | 磨料 |
| абсорбируемое вещество | 被吸收的物质 |
| абсорбируемое вещество | 被吸收物 |
| абсорбирующее вещество | 吸收体 |
| абсорбирующее вещество | 吸收的 |
| абсорбирующее вещество | 吸收质 |
| абсорбирующее вещество | 吸收剂 |
| агломерирующее вещество | 烧结物质 |
| аглометрирующее вещество | 烧结物质 |
| агрессивное вещество | 腐蚀剂 |
| агрессивное вещество | 腐蚀性物质 |
| адсорбированное вещество | 被吸附物 |
| адсорбированное вещество | 吸附物 |
| адсорбированное вещество | 吸附质 |
| адсорбирующее вещество | 吸附剂 |
| азотистое вещество | 氮化物 |
| активированное вещество | 激活材料 |
| активированное вещество | 激活物质 |
| активирующее вещество | 激活剂 |
| активирующее вещество | 促活剂 |
| активирующее вещество | 激发剂 |
| активирующее вещество | 激活物 |
| активирующее вещество | 活性物质 |
| активирующее вещество | 激活物质 |
| активирующее вещество | 活化剂 |
| активно действующее вещество | 活性有效物 |
| активно действующее вещество | 活性有效成分 |
| активное вещество | 活性物质 |
| активное вещество в виде трёхфтористого лантана | 氟化镧激活媒质 |
| активное вещество в виде фтористого иттрия | 氟化钇激活媒质 |
| активное вещество лазера | 激光工作物质 |
| активное вещество лазера | 激光材料 |
| активное вещество лазера | 激光工质 |
| активное вещество рамановского лазера | 喇曼激光材料 |
| активное кристаллическое вещество | 晶体激活物质 (лазера) |
| активное кристаллическое вещество | 晶体激活材料 |
| альфа-активное вещество | α-放射性物质即甲种放射性物质 |
| аммиачно-селитровое взрывчатое вещество | 硝铵炸药 |
| амонийно-селитровое взрывчатое вещество | 硝铵炸药 |
| аморфное вещество | 非晶形物质 |
| аморфное вещество | 无定形物质 |
| амфотерное химическое вещество | 两性物质 |
| анализируемое вещество | 待分析物 |
| анализируемое вещество | 试料 |
| анионное поверхностно-активное вещество | 阴离子表面活性剂 |
| анионогенное вещество | 阴离子生成剂 |
| антибиотические вещества | 抗菌物质 |
| антибиотическое вещество | 抗菌素 |
| антигризутное взрывчатое вещество | 安全炸药 |
| антидетонационное вещество | 防爆剂 |
| антипенное вещество | 防沫剂 |
| ароматическое вещество | 芳香素 |
| ароматическое вещество | 香料 |
| асфальтовое вяжущее вещество | 沥青粘合剂 |
| асфальтовое вяжущее вещество | 沥青膏 |
| асфальтообразное вещество | 沥青状物质 |
| асфальтосмолистое вещество | 地沥青胶结料 |
| асфальтосмолистое вещество | 沥青胶结料 |
| атака разбрызгиванием отравляющих веществ с воздуха | 撒毒空袭 |
| атмосфера, составленная из серого вещества | 灰大气 (由灰色物质构成的大气) |
| атом активного вещества лазера | 激光器#作物质源子 |
| атом исходного вещества | 原始物质原子 |
| безводное вещество | 无水物 |
| белковое вещество | 蛋白质 |
| битумное вещество | 沥青质 |
| вещество в виде частиц | 颗粒物质 |
| вещество внеземного происхождения | 地球外物质 |
| вещество во взвешенном состоянии | 悬浮物 |
| вещество, вызывающее коррозию | 腐蚀剂 |
| вещество, вызывающее образование внутрикомплексных соединений | 螯合掩蔽剂 |
| вещество для продувки | 净化剂 |
| вещество для продувки | 清除剂 |
| вещество для разложения амальгамы | 汞膏分解剂 |
| вещество для удаления | 去除剂 |
| вещество на основе жидкого кислорода | 液氧〔基〕炸药 |
| вещество, обладающее отрицательным поглощением | 负吸收材料 |
| вещество, предотвращающее вредное действие гидразина | 防肼毒剂 |
| вещество, предотвращающее образование поверхностной плёнки | 防结皮剂 (при хранении краски в таре) |
| вещество с высокой излучающей способностью | 高发射率物质 |
| вещество с недостатком кислорода | 欠氧化物 |
| вещество, склонное присоединять анионы | 刘易斯酸 |
| вещество, склонное присоединять катионы | 刘易斯酸 |
| вещество струи | 射流质 |
| вещество, уменьшающее липкость | 防粘剂 |
| вещество-эталон | 参考物 |
| вещество-эталон | 参考标准材料 |
| вещество-эталон | 参考物质 |
| вещество-эталон | 标准材料 |
| взвешенное вещество | 浮游物 |
| взвешенное вещество | 悬浮物 |
| взвешенные вещества | 悬浮物质 |
| взрывчатое вещество | 爆炸品 |
| взрывчатое вещество в предохранительной оболочке | 包皮炸药 |
| взрывчатое вещество для горных работ | 矿用炸药 |
| взрывчатое вещество для открытых работ | 露天回采炸药 |
| взрывчатое вещество для подрывных работ | 爆破炸药 |
| взрывчатое вещество пониженной мощности | 低威力炸药 |
| взрывчатое дробящее вещество | 烈性炸药 |
| взрывчатое дробящее вещество | 爆破炸药 |
| взрывчатые вещества | 炸药 |
| взрывчатые вещества | 爆炸物 |
| взрывчатые вещества гражданского назначения | 民爆品 |
| водонерастворимое вещество | 非水溶性物质 |
| водорастворимое вещество | 水溶性物质 |
| водосодержащее взрывчатое вещество | 水胶炸药 |
| водосодержащее взрывчатое вещество | 含水炸药 |
| водоумягчающее вещество | 软水剂 |
| водоустойчивое взрывчатое вещество | 防水炸药 (ВВ) |
| волокнистое вещество | 纤维质 |
| воскообразное вещество | 蜡状物 |
| воспроизводящее вещество | 再生特质 |
| восстанавливающее вещество | 还原剂 |
| восстанавливающее вещество | 还原性物质 |
| восстановительное вещество | 还原剂 |
| впрыскиваемое вещество | 注入物 |
| впрыскиваемое вещество | 喷入物 |
| вспенивающее вещество | 起沫剂 |
| вспенивающее вещество | 发泡剂 |
| вулканизирующее вещество | 橡硫化剂 |
| вулканизирующее вещество | 硫化剂 |
| вулканизирующее вещество | 固化剂 |
| вулканизующее вещество | 硫化剂 |
| вулканизующее вещество | 橡硫化剂 |
| высокобризантное взрывчатое вещество | 高级烈性炸药 |
| высокомолекулярное вещество | 高分子物质 |
| высокотоксичное химическое вещество | 剧毒化学物质 |
| вяжущее вещество | 系杆 |
| вяжущее вещество | 胶凝物质 |
| вяжущее вещество | 粘合剂 |
| газообразное вещество | 气态物质 |
| газообразное загрязняющее вещество | 气态污染物 |
| газообразные загрязняющие вещества | 气体污染 |
| газообразующее вещество | 海绵化剂 |
| газообразующее вещество | 气体发生剂 |
| гелеобразное вещество | 胶冻物质 |
| гигроскопическое вещество | 吸湿性物质 |
| гигроскопическое вещество | 吸水物 |
| гигроскопическое вещество | 吸水剂 |
| гигроскопическое вещество | 持湿物 |
| гигроскопическое вещество | 收湿剂 |
| гигроскопическое вещество | 干燥剂 |
| гигроскопическое вещество | 滞湿剂 |
| гидравлическое вяжущее вещество | 水硬胶凝物质 |
| гидроскопическое вещество | 吸水物 |
| гидроскопическое вещество | 干燥剂 |
| гидротропное вещество | 向水物质 |
| гидрофобное вещество | 疏水物质 |
| глинистое вяжущее вещество | 粘土质粘结剂 |
| гольёвое вещество | 皮革物质 |
| горючее вещество | 燃料 |
| горючее вещество | 可燃物 |
| гуминовое вещество | 腐植质 |
| дегидратирующее вещество | 脱水剂 |
| дезинфекционное вещество | 灭菌剂 |
| дезинфекционное вещество | 消毒剂 |
| делящееся вещество | 易裂变材料 |
| делящееся вещество | 裂变材料 |
| делящееся вещество | 裂变物质 |
| делящееся вещество | 可裂变材料 |
| диамагнитное вещество | 反磁物质 |
| диамагнитное вещество | 抗磁物质 |
| диамагнитное вещество | 抗磁质 |
| дисперсное вещество | 弥散物质 |
| дисперсное вещество | 分散物质 |
| дисперсное вещество | 分散质 |
| диссоциирующее вещество | 离解物质 |
| диффундирующее вещество | 扩散物质 |
| длина активного вещества | 工作物质长度 (激光器的) |
| дочернее вещество | 后代 |
| дочернее вещество | 子物质 |
| дочернее вещество | 衰变产物 |
| дочернее вещество | 子体 |
| дочернее вещество | 来代 |
| дренирующее вещество | 渗水材料 |
| дробящее взрывчатое вещество | 爆破炸药 |
| дробящее взрывчатое вещество | 烈性炸药 |
| дубильное вещество | 鞣酸 |
| дубильное вещество | 单宁物质 |
| дубильное вещество | 丹宁 |
| дубильное вещество | 丹宁酸 |
| дубильное вещество | 鞣料 |
| дубление растительными веществами | 植物鞣 |
| дубящее вещество | 坚膜剂 (摄影) |
| дубящее вещество | 坚膜液 |
| дубящее вещество | 鞣剂 |
| дурнопахнущие вещества | 发臭味物质 |
| дымовое химическое вещество | 发烟剂 |
| дымообразующее вещество | 发烟剂 |
| дымообразующее вещество для сигнализации | 信号发烟剂 |
| дымообразующие вещества | 发烟剂 |
| Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ | 欧洲现有化学物质名录 (EINECS) |
| Европейский перечень существующих коммерческих химических веществ | 欧洲现有商业化学物质名录 (EINECS) |
| желатинизирующее вещество | 胶凝成份 (火箭火药的) |
| желатинизирующее вещество | 胶化物 |
| желатинизирующее вещество | 胶凝剂 |
| живое вещество | 活质 |
| жидкий вещество | 液体液态物质 |
| жидкое взрывчатое вещество | 液态炸药 |
| загрязнение гамма-активным веществом | γ-放射性物质污染 |
| загрязнение гамма-активным веществом | γ放射性物质污染 |
| загрязнение радиоактивными веществами | 放射性物质污染 |
| загрязняющее вещество, переносимое по воздуху | 空气传播的污染物 |
| загрязняющее вещество содержащее кислоты | 含酸污染物 |
| замедляющее вещество | 慢化剂材料 |
| замедляющее вещество | 酸洗缓蚀剂 |
| замедляющее вещество | 缓和剂 |
| замедляющее вещество | 抑制剂 |
| замедляющее вещество | 减速剂 |
| замедляющее вещество | 缓和齐 |
| замедляющее вещество | 慢化剂 |
| запасное вещество | 储藏物质 |
| заполняющее вещество | 填充物质 |
| заряд взрывчатого вещества | 爆炸装药 |
| заряд взрывчатого вещества | 炸药包 |
| защитное вещество | 防御物质 |
| защитное коллоидообразующее вещество | 保护胶化剂 |
| звукопоглощающее вещество | 吸声材料 |
| звукопоглощающее вещество | 吸音材料 |
| звукопоглощающее вещество | 吸音剂 |
| излучающее вещество | 辐射物质 |
| изолирующее вещество | 隔音材料 |
| изолирующее вещество | 绝热材料 |
| изолирующее вещество | 绝缘物质 |
| изоморфное вещество | 同晶物质 |
| изостерное вещество | 电子等排物 |
| изотропное вещество | 各向同性物质 |
| инактивное вещество | 钝化物质 |
| индикаторное вещество | 曳光剂 |
| индикаторное вещество | 示踪剂 |
| инкрустирующее вещество | 结壳物质 |
| ион активного вещества лазера | 激光器#作物质离子 |
| ион активного вещества лазера | 激光离子 |
| ионообменное вещество | 离子交换剂 |
| испарение твёрдых веществ | 升华〔作用〕 |
| истирающее вещество | 研磨剂 |
| истирающее вещество | 磨料 |
| исходное вещество | 原料反应物 |
| исходное вещество | 起始物料 |
| исходное вещество | 原材料 |
| исходное вещество | 初始物质 |
| исходное вещество | 原物质 |
| камера для работы с низкоактивными веществами | 弱放工作室 |
| камера для работы с низкоактивными веществами | 弱放射性工作室 |
| камера для работы с низкоактивными веществами | 低放工作室 |
| кислородосодержащее вещество | 含氧物质 |
| клеющее вещество | 胶粘剂 |
| клеющее вещество | 粘合剂 |
| клеющее вещество | 胶合剂 |
| количество вытекающего вещества | 流量率 |
| количество вытекающего вещества | 流量 (单位时间的) |
| коллоидальное вещество | 胶体 |
| коллоидное вещество | 胶状物质 |
| коллоидное вещество | 胶体物质 |
| коллоидное вещество | 胶体 |
| конденсированное вещество | 凝聚物质 |
| контактное вещество | 催化剂 |
| контейнер с трассирующим веществом | 曳光物箱 |
| контейнер со светящим веществом | 照明物箱 |
| короткоживущее радиоактивное вещество | 短寿命放射性物质 |
| космическое вещество | 宇宙物质 |
| кристалл активного вещества лазера | 激光晶体 |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | 连续快速电激励激光器 |
| легирующее вещество | 掺杂剂 |
| легко-растворимое вещество | 易溶物质 |
| летучее вещество | 挥发物质 |
| лунное вещество | 月球物质 |
| люминесцирующее вещество | 发光物质 |
| люминесцирующее вещество | 莹光质 |
| магнитное вещество | 磁性物质 |
| магнитно-мягкое вещество | 软磁性材料 |
| магнитно-твёрдое вещество | 硬磁性材料 |
| максимально-допустимое содержание радиоактивных веществ в организме | 体内最大容许积存量 |
| малочувствительное взрывчатое вещество | 钝感炸药 |
| матирующее вещество | 磨毛玻璃表面的材料 |
| матирующее вещество | 减光剂 |
| матирующие вещества | 去光材料 |
| межгалактическое вещество | 银河系间的物质 |
| межзвёздное вещество | 星际物质 |
| межклеточное вещество | 胶粒间的物质 |
| межклеточное вещество | 胞间质 |
| межпланетное вещество | 行星际物质 |
| межпланетное вещество | 星际物质 |
| межпланетное вещество | 行星间物质星际物质 |
| межпланетное вещество | 星际间物质 |
| межпланетное вещество | 行星间物质 |
| метательное взрывчатое вещество | 抛射药 |
| метательное взрывчатое вещество | 发射药 |
| метеорное вещество | 流星物质 |
| метод введения легкоионизируемых веществ в поток аэродинамической трубы | 易电离物质引入法往风洞气 流中引入 |
| микрометеоритное вещество | 微陨星物质 |
| многоцелевое порошковое огнегасительное вещество | 多用途干粉灭火剂 |
| мозговое белое вещество | 大脑白质 |
| мозговое серое вещество | 大脑灰质 |
| молекулярно-дисперсное вещество | 分子分散物质 |
| молекулярное вещество | 分子物质 |
| моющее вещество | 清洁剂 |
| моющее вещество | 洗净剂 |
| мутное вещество | 混浊物质 |
| мягчительное вещество | 软化剂 |
| наклейка "едкое вещество" | "腐蚀性物品"表示牌 |
| нарывное отравляющее вещество | 糜烂性毒物 |
| натуральное плёнкообразующее вещество | 天然成膜剂 |
| науглероживающее вещество | 增碳物质 |
| науглероживающее вещество | 增炭物质 |
| науглероживающее вещество | 增炭剂 |
| науглероживающее вещество | 碳化塔 |
| нейтрализующие вещества | 扰乱性战剂 |
| нематическое жидкокристаллическое вещество | 介晶液晶质 |
| неорганическое вещество | 无机物 |
| непроводящее вещество | 绝缘体 |
| непроводящее вещество | 电介质 |
| неразлагаемое вещество | 不可分解的物质 |
| несамовоспламеняющееся горючее вещество | 非自燃燃料 |
| несамовоспламеняющееся горючее вещество | 非自燃物质 |
| нестойкие отравляющие вещества | 暂时性毒剂 |
| нитроароматическое взрывчатое вещество | 芳香族硝基炸药 (ВВ) |
| обеднённое вещество | 贫化材料 |
| обезвоживающее вещество | 脱水剂 |
| обезжиривающее вещество | 除油剂 |
| обеззараживающее вещество | 消毒物质 |
| обезуглероживающее вещество | 脱碳剂 |
| общее количество растворённых в воде твёрдых веществ | 溶解性总固体 |
| огнегасящее вещество | 灭火材料 |
| огнегасящее вещество | 灭火剂 |
| огненножидкое вещество | 高温液体物质 |
| огнеопасное вещество | 易燃物质 |
| окисляющее вещество | 氧化剂 |
| окрашивающее вещество | 着色剂 |
| окрашивающее вещество | 染料 |
| окрашивающее вещество | 颜料 |
| оксиликвитное взрывчатое вещество | 液氧炸药 |
| омыляемое вещество | 可皂化物 |
| омыляющее вещество | 皂化物质 |
| опасное химическое вещество | 化学危险品 |
| опасные химические вещества | 危险化学品 |
| опасные химические вещества | 危险化学药品 |
| оптически активное вещество | 旋光物 |
| оптически-активное вещество | 旋光物质 |
| осаждающее вещество | 淀析剂 |
| осаждающее вещество | 沉淀物 |
| основа активного вещества | 激活材料基质 |
| основной заряд взрывчатого вещества | 基本爆炸装药 |
| осушающее вещество | 干燥剂 |
| отбеливающее вещество | 漂白剂 |
| отверждающее вещество | 坚膜剂 |
| отражающее вещество | 反射材料 |
| отражающее вещество | 反射物质 |
| охлаждающее вещество | 冷却介质 |
| охлаждающее вещество | 冷冻剂 |
| охлаждающее вещество | 致冷剂 |
| парамагнитное вещество | 顺磁性材料 |
| параметр подвода вещества | 质量转移参数 |
| параметр подвода вещества | 质量转换参数 |
| парогазообразующее вещество | 发泡剂 |
| пенообразующее вещество | 海绵材料 |
| пенообразующее вещество | 泡沫剂 |
| пенообразующее вещество | 起泡剂 |
| перенос вещества | 质量转移 |
| перенос вещества | 质量传递 |
| перенос радиоактивных веществ | 放射性物质传播 |
| перенос радиоактивных веществ | 放射性物质传递 |
| перепад энтальпии рабочего вещества | 工作介质热焓降 |
| перхлоратное взрывчатое вещество | 过氯酸盐炸药 |
| пластическое вещество | 可塑性物质 |
| плотность взвешенного вещества | 含沙量 |
| плёнкообразующее вещество | 成模剂 |
| плёнкообразующее вещество | 成膜剂 (油漆) |
| плёнкообразующее вещество | 成膜剂油漆 |
| поглощаемое вещество | 被吸收物 |
| поглощающее вещество | 吸收物质 |
| поглощающее вещество | 吸附化合物 |
| полярное вещество | 极性物质 |
| полярное вещество | 极性化合物 (вещество с высоким процентным содержанием полярных молекул) |
| поражение радиоактивными веществами | 放射性物质的杀伤 |
| порообразующее вещество | 海绵化剂 |
| порообразующее вещество | 气孔形成剂 |
| постороннее вещество | 异物 |
| постороннее вещество | 外来杂质 |
| потребление кислорода по обмену веществ | 新陈代谢耗氧量 |
| потребности в питательных веществах | 营养需要量 |
| потребности в питательных веществах | 营养需求 |
| правовращающее вещество | 右旋物质 |
| прессованное взрывчатое вещество | 压榨炸药 |
| прибор для испытания силы взрывчатых веществ | 炸药爆破力试验器 |
| проводящее вещество | 导电物质 |
| продиффундировавшее вещество | 扩散物质 |
| прозрачное вещество | 透明材料 |
| промышленное взрывчатое вещество | 工业炸药 |
| проникающее вещество | 穿入物 |
| проникающее вещество | 渗透剂 |
| противокоррозионное вещество | 防腐蚀剂 |
| противообледенительное вещество | 防冰剂 |
| работа с радиоактивными веществами | 放射性作业放射性操作 |
| работа с радиоактивными веществами | 放射性作业 |
| работа с радиоактивными веществами | 放射性操作 |
| работоспособность взрывчатого вещества | 炸药能力 |
| рабочее вещество | 工作液体 (扩散泵的) |
| рабочее вещество | 工质 |
| рабочее вещество | 工作介质 |
| рабочее вещество лазера | 激光器工作物质 |
| рабочий вещество | 工作介质 |
| рабочий вещество | 工质 |
| радиоактивное вещество | 放射性物质 |
| разбавляющее вещество | 稀释物质 |
| раздражающее вещество | 刺激剂 |
| раздражающее вещество | 刺激物 |
| разобщающее вещество | 解偶联剂 |
| разъедающее вещество | 腐蚀剂 |
| расплывающееся вещество | 潮解物 |
| растворённое вещество | 可溶物 |
| растворённое вещество | 溶质溶质 |
| растворённое вещество | 被溶解物 |
| растворённое вещество | 溶解物 |
| реагирующее вещество | 反应物 |
| регенерация кислорода из неорганических веществ | 从无机物中回收氧 |
| регенерирующее вещество | 再生剂 |
| рефракция вещества | 物质折射 |
| самовозгорающееся вещество | 自燃物 |
| самовоспламеняющееся вещество | 自燃物质 |
| сбор лунного вещества | 收集月球物质 |
| сверхпроводящее вещество | 超导材料 |
| сверхпроводящие вещества | 超导物质 |
| светочувствительное вещество | 感光剂 |
| свободное вещество | 游离性物质 |
| связующее вещество | 结合料 |
| связующее вещество | 粘合剂 |
| связующий вещество | 粘合剂 |
| связующий вещество | 粘结剂 |
| сгораемое вещество | 可燃物质 |
| сегнетоэлектрическое вещество | 铁电体 |
| сегнетоэлектрическое вещество | 铁电性材料 |
| сигнальное вещество | 信号器材 |
| склеивающее вещество | 胶粘剂 |
| склеивающее вещество | 粘结剂 |
| скорость движения огнегасительного вещества у насадка | 灭火剂〔从喷管〕喷出速度 |
| слипание частиц вещества | 质点粘合 |
| сложное вещество | 化合物 |
| смазка консистентными веществам | 润滑脂润滑 |
| смазочное вещество | 润滑剂 |
| смазочное вещество | 滑脂 |
| смачивающее вещество | 润湿物质 |
| смесигазообразное взрывчатое вещество | 混合瓦斯炸药 |
| смолистое вещество | 树脂质 |
| смолистое вещество | 含树脂物质 |
| смолистое вещество | 焦油质 |
| смолистое вещество | 胶质 |
| смолистое вещество | 含胶物质 |
| содержание летучих веществ | 挥发物含量 |
| содержание радиоактивных веществ в организме | 体内放射性积存量 |
| содержание твёрдых веществ | 固相物含量 |
| содержание твёрдых веществ | 含固率 |
| сорбированное вещество | 吸附物 |
| сорбированное вещество | 吸着质 |
| сорбированное вещество | 被吸着物 |
| сорбированное вещество | 吸着物 |
| стандартное вещество | 参考物质 |
| стойкие отравляющие вещества | 持久性毒剂 |
| стойкость взрывчатого вещества | 炸药稳定性 |
| стойкость взрывчатого вещества | 炸药耐久性 |
| строение вещества | 物质结构 |
| строение химических веществ | 化学物质结构 |
| суспензированное вещество | 悬浮物 |
| сушительное вещество | 干燥剂 |
| тип обмена веществ | 代谢型 |
| токсическое вещество | 毒性物质 |
| токсическое вещество | 毒物 |
| топливостойкое связующее вещество | 抗燃料腐蚀胶粘合剂 |
| тугоплавкое вещество | 难熔物质 |
| удалённое вещество | 废物 |
| уловитель космического вещества | 宇宙物质收集器 |
| упрочняющее вещество | 补强剂 |
| упругость паров вещества в чистом виде | 纯净物质蒸汽压 |
| фазовый переход твёрдое вещество - газ | 固〔体〕一气〔体〕相变 |
| фазовый переход твёрдое вещество - жидкость | 固〔体〕-液〔体〕相变 |
| флюоресцирующее вещество | 荧光物 |
| флюоресцирующее вещество | 萤光物质 |
| флюоресцирующие вещества | 夜光质 (краски) |
| флюсующее вещество | 熔剂 |
| флюсующее вещество | 助熔物质 |
| хелатирующее вещество | 螯合掩蔽剂 |
| химический снаряд с нестойким отравляющим веществом | 暂时毒性化学炮弹 |
| химическое вещество | 化学品 |
| хлоратное взрывчатое вещество | 氯酸盐炸药 |
| цементирующее вещество | 胶结剂 |
| цементирующее вещество | 胶结物质 |
| цементный раствор с примесью волокнистых веществ | 水泥纤维砂浆 |
| цепь реагирующих веществ | 反应〔物〕链 |
| частица загрязняющего вещества | 污染物质微粒 |
| частица межзвёздного вещества | 星际物质微粒 |
| чистое вещество | 纯质 |
| экстрагируемое вещество | 提炼物 |
| экстракт экстрактивное вещество | 萃取物 |
| экстрактивное вещество | 萃取剂 |
| экстрактивные вещества | 浸出物 |
| эмитирующее активное вещество | 活性发射材料 |
| эмитирующее вещество | 发射材料 |
| эмитирующее вещество | 发射物质 |
| эталонное вещество для титрования | 标准滴定物 |
| ядерное вещество | 核物质 |
| ядерное взрывчатое вещество | 核炸药 |
