 |
| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | валютная сделка | 外汇交易 |
| fin. | валютная сделка | 外汇合同 |
| busin. | валютная сделка | 外汇业务 |
| busin. | валютная сделка с немедленной поставкой | 外汇即期交货交易 |
| gen. | валютная сделка "спот" | 即期外汇交易 |
| busin. | валютная срочная сделка | 外汇期货交易 |
| busin. | дата заключения валютной сделки | 外汇交易结束日 |
| gen. | доклад о валютных сделках | 货币往来报告 |
| gen. | нетто-позиция по валютным срочным сделкам | 净外汇部位 |
| fin. | сделки "валютный своп" | 外汇掉期交易 |
| gen. | спекулятивная валютная сделка | 外汇投机交易 |
| fin. | срочная валютная сделка | 远期外汇买卖 |
| fin. | срочная валютная сделка | 远期外汇交易 (купля-продажа валюты с поставкой в будущем по курсу, оговоренному в момент заключения сделки) |
| law | срочная валютная сделка | 远期外汇交易 |
| busin. | срочная валютная сделка | 外汇期货交易 |
| busin. | срочные валютные сделки | 外汇期货交易 |
| corp.gov. | форвардная валютная сделка | 远期外汇买卖 |
| corp.gov. | форвардная валютная сделка | 远期外汇交易 (купля-продажа валюты с поставкой в будущем по курсу, оговоренному в момент заключения сделки) |
| corp.gov. | форвардная валютная сделка | 外汇期货合同 |
| corp.gov. | форвардная валютная сделка | 远期外汇合同 |