| Subject | Russian | Chinese |
| tech. | абсолютный вакуум | 绝对真空 |
| gen. | аггломерация на колосниках с применением вакуума | 在炉篦上抽风烧结 |
| gen. | агломерация на колосниках с применением вакуума | 在炉篦上抽风烧结 |
| gen. | американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики | 美国帝国主义者到处寻觅«真空»来推行扩张政策 |
| met. | анализ плавлением в вакууме | 真空熔化分析真空熔融分析 |
| tech. | анализ плавлением в вакууме | 真空熔化分析 |
| tech. | аппарат для получения высокого вакуума | 高真空泵 |
| tech. | аппарат со ступенчатым вакуумом | 阶段真空设备 |
| tech. | аппаратура для создания вакуума | 真空机 |
| gen. | арматура для вакуума | 真空阀门 |
| tech. | атмосфера, близкая к вакууму | 接近真空的大气 |
| tech. | бак с вакуум-изоляцией | 真空隔热贮存器 (с двойными стенками) |
| tech. | бак с вакуум-изоляцией | 真空夹壁〔隔热〕贮存器 (с двойными стенками) |
| tech. | бак с вакуум-изоляцией | 真空隔热箱 (с двойными стенками) |
| gen. | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками | 真空隔热箱 |
| gen. | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками | 真空隔热贮存器 |
| gen. | барабанный вакуум-фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | 内滤面鼓式真空过滤机 |
| gen. | барабанный вакуум-фильтр с внутренним наливом | 内滤式筒形真空过滤机 |
| gen. | барабанный вакуум-фильтр с наружной фильтрующей поверхностью | 外滤式转筒真空过滤 |
| gen. | барабанный вакуум-фильтр с наружной фильтрующей поверхностью | 外滤面鼓式真空过滤机 |
| house. | безмасляный вакуум | 无油真空无油真空 |
| house. | безмасляный вакуум | 无油真空 |
| gen. | блок вакуум-баллона | 真空罐总成 |
| gen. | блок масловходной трубы вакуум-насоса | 真空泵进油管合件 |
| tech. | в вакууме | 在真空中 |
| tech. | в вакууме | 真空中 |
| gen. | в вакууме | 在真空下 |
| med. | вакуум-аборт | 吸刮术 |
| gen. | вакуум-аборт | 抽吸刮除术 |
| chem. | вакуум-аппарат | 真空设备 |
| tech. | вакуум-аппарат | 真空装置 |
| gen. | вакуум-аппарат для возгонки | 真空升华装置 |
| gen. | вакуум-аппарат для рафинирования | 真空精炼装置 |
| gen. | вакуум-аппарат для сублимации | 真空升华装置 |
| gen. | вакуум-аспирация | 真空抽吸法 |
| tech. | вакуум-баллон | 真空瓶罐 |
| tech. | вакуум-бачок | 真空容器 |
| tech. | вакуум-бачок | 真空储罐 |
| mil. | вакуум безопасности | 安全真空 |
| tech. | вакуум-бетон | 真空作业混凝土 |
| gen. | вакуум-бетон | 真空混凝土 |
| tech. | вакуум в камерах | 抽风箱真空度 (烧结机的) |
| gen. | вакуум в камерах | 抽风箱真空度 |
| tech. | вакуум-весы | 〈复〉真空秤 |
| polit. | вакуум власти | 权力真空状态 |
| gen. | вакуум-водяная холодильная машина | 真空制冷机 |
| gen. | вакуум-водяная холодильная машина | 真空水冷冻机 |
| tech. | вакуум-выпарка | 真空蒸发 |
| gen. | вакуум-выпарная станция | 真空蒸发站 |
| tech. | вакуум-выпарной аппарат | 真空蒸发器 |
| tech. | вакуум-выпарной аппарат | 真空锅 |
| gen. | вакуум-выпарный аппарат | 真空蒸发罐 |
| tech. | вакуум-дистилляционная колонка | 减压蒸溜塔 |
| gen. | вакуум-дистилляционная колонка | 减压蒸馏塔 |
| tech. | вакуум-дистилляционная установка | 真空蒸馏器 |
| gen. | вакуум для откачки | 真空抽气装置 |
| tech. | вакуум-дренаж | 真空排水 |
| tech. | вакуум-дренаж | 真空排流 |
| tech. | вакуум-закаточная машина | 真空封罐机 |
| tech. | вакуум-измерительный | 测量真空的 |
| tech. | вакуум-измерительный | 真空测量的 |
| tech. | вакуум-инфильтрация | 真空浸入 |
| tech. | вакуум-инфильтрация | 真空过滤〔作用〕 |
| tech. | вакуум-испаритель | 真空蒸发器 |
| gen. | вакуум-калибровочная ванна | 真空定径水槽 |
| gen. | вакуум-камера | 抽风箱 |
| tech. | вакуум-камера | 真空室 |
| tech. | вакуум-камера | 抽风室 |
| tech. | вакуум-камера | 真空箱 |
| gen. | вакуум-камера | 真空舱 |
| tech. | вакуум-клапан | 真空活门 |
| tech. | вакуум-ковш | 真空抬包 |
| tech. | вакуум-ковш | 真空铸罐 |
| tech. | вакуум-колонна | 减压〔精馏〕塔 |
| tech. | вакуум-колонна | 减压精馏塔 |
| tech. | вакуум-колонна | 真空〔精馏〕塔 |
| tech. | вакуум-комплектор | 真空配套装置 |
| tech. | вакуум-конденсатор | 真空凝结器 |
| tech. | вакуум-конденсатор | 真空电容器 |
| tech. | вакуум-корректор | 真空调节器 |
| tech. | вакуум-корректор | 真空校准器 |
| tech. | вакуум-корректор опережения зажигания | 点火真空调节器 |
| tech. | вакуум-корректор опережения зажигания | 提前点火真空调节器点火真空调节器 |
| tech. | вакуум-корректор опережения зажигания | 提前点火真空调节器 |
| tech. | вакуум-котёл | 真空锅 |
| gen. | вакуум-кристаллизатор | 真空结晶器 |
| tech. | вакуум-манометр | 真空压力计 |
| tech. | вакуум манометр | 真空压力表 (ВМ) |
| tech. | вакуум-мешалка | 真空搅拌机 |
| gen. | вакуум-мялка | 真空练泥机 |
| tech. | вакуум-наполнитель | 真空填充机 |
| tech. | вакуум-насос | 抽气机 |
| tech. | вакуум-насос | 抽气泵 |
| tech. | вакуум-насос | 抽气唧筒 |
| tech. | вакуум-насос | 真空泵 |
| gen. | вакуум-насос Геде | 盖道分子泵 |
| gen. | вакуум-насос для циркуляции в отопительной системе | 采暖系统的真空回水泵 |
| tech. | вакуум-насосная аппаратура | 真空泵设备 |
| tech. | вакуум-нейтрализатор | 真空中和器 |
| tech. | вакуум-непроницаемый | 不透气的 |
| tech. | вакуум низкой степени | 低度真空 |
| tech. | вакуум низкой степени | 低疏空度 |
| tech. | вакуум низкой степени | 低真空度 |
| tech. | вакуум-обработка | 真空加工 |
| gen. | вакуум-окислительная обработка | 真空氧化处理 |
| tech. | вакуум-опалубка | 真空模板 |
| gen. | вакуум-опреснительная установка | 真空海水淡化装置 |
| tech. | вакуум-отгон | 减压瓦斯油 (指在真空条件下,即低于大气压条件下所取得的石油溜分) |
| tech. | вакуум-отгон | 石油真空蒸馏指在低于大气压条件 下蒸馏 |
| tech. | вакуум-отгон | 减压馏分油 (指在真空条件下,即低于大气压条件下所取得的石油馏分) |
| tech. | вакуум-отопление | 真空加热〔装置〕 |
| tech. | вакуум-отсос | 真空吸出 |
| tech. | вакуум-отсос | 真空吸排 |
| tech. | вакуум-отсос | 抽真空 |
| gen. | вакуум-отсос | 真空抽吸 |
| tech. | вакуум-охлаждение | 真空冷却 |
| med. | вакуум-пароформалиновая камера | 减压蒸汽福尔马林消毒室 |
| tech. | вакуум-пастеризатор | 真空巴氏杀菌器 |
| tech. | вакуум-патрон | 真空夹头 |
| chem. | вакуум-перегонка | 真空挥发 |
| chem. | вакуум-перегонка | 真空蒸馏 |
| chem. | вакуум-перегонный аппарат | 减压蒸馏装置 |
| chem. | вакуум-перегонный аппарат | 真空蒸馏锅减压蒸馏装置 |
| chem. | вакуум-перегонный аппарат | 真空蒸馏锅 |
| tech. | вакуум-печь | 真空炉 |
| tech. | вакуум-плотный | 真空密封的 |
| tech. | вакуум-плотный контакт | 密封接点 |
| tech. | вакуум-плотный контакт | 气密接触 |
| tech. | вакуум-плотный шов | 真空密封焊缝 |
| gen. | вакуум-плотный шов | 气密焊缝 |
| tech. | вакуум-помпа | 抽气机 |
| tech. | вакуум-помпа | 真空泵 |
| gen. | вакуум-помпа | 油环式真空泵 |
| gen. | вакуум-поташный метод | 真空钾碱法 |
| tech. | вакуум-пресс | 真空压力机 |
| tech. | вакуум-прессование | 真空压制 |
| tech. | вакуум-прибор | 抽气机 |
| tech. | вакуум-прибор | 真空器件 |
| tech. | вакуум-прибор | 真空机 |
| gen. | вакуум прилипания | 粘着真空 |
| tech. | вакуум-приёмник | 真空接受器 |
| tech. | вакуум-приёмник | 真空容器 |
| tech. | вакуум-провод | 真空管路 |
| tech. | вакуум-провод | 真空导管 |
| gen. | вакуум-промывной ящик | 真空洗涤箱 |
| gen. | вакуум-пропиточная установка | 真空浸渍装置 |
| gen. | вакуум-пропиточный котел | 真空浸渍锅 |
| tech. | вакуум-процесс | 真空作业法 |
| tech. | вакуум-разрядник | 真空放电器 |
| tech. | вакуум-разрядник | 真空避雷器 |
| tech. | вакуум-регулятор | 真空调节器 |
| tech. | вакуум-резервуар | 真空储罐 |
| tech. | вакуум-ресивер | 真空收存器 |
| tech. | вакуум-розлив | 真空注入 |
| tech. | вакуум-сборник | 真空接受器 |
| tech. | вакуум-сборный цех | 真空装配车间 |
| gen. | вакуум-сборочная работа | 真空装配工作 |
| tech. | вакуум-система | 真空系统 |
| tech. | вакуум-скважина | 真空空穴 |
| tech. | вакуум-смеситель | 真空混合器 |
| gen. | вакуум-содовый метод | 真空苏打法 |
| tech. | вакуум-сок | 真空浓缩葡萄浆液 |
| tech. | вакуум-спектрограф | 真空摄谱仪 |
| gen. | вакуум-спектрограф с дифракционной решеткой | 真空光栅光谱仪 |
| tech. | вакуум-сусло | 真空浓缩葡萄浆液 |
| gen. | вакуум-сусло вакуум-сок | 真空浓缩葡萄浆液 |
| tech. | вакуум-сушило | 真空焙干器 |
| tech. | вакуум-сушило | 真空干燥器 |
| tech. | вакуум-сушильный аппарат | 真空干燥器 |
| gen. | вакуум-сушильный аппарат | 真空干燥器真空干燥机 |
| textile | вакуум-сушильный барабан | 转筒式真空干燥机 |
| textile | вакуум-сушильный барабан | 真空干燥筒 |
| gen. | вакуум-сушильный цилиндрический шкаф | 圆筒式真空干燥箱 |
| gen. | вакуум-термический участок | 真空热处理工段 |
| tech. | вакуум-тормоз | 真空刹车装置 |
| tech. | вакуум-тормоз | 真空制动器 |
| tech. | вакуум-труба | 真空管 |
| tech. | вакуум-увлажнение | 真空加湿 |
| tech. | вакуум-укупорка | 真空封接 |
| gen. | вакуум-укупорочная машина | 真空封罐机 |
| tech. | вакуум-упаковка | 真空封装 |
| tech. | вакуум-упаковочная машина | 真空包装机 |
| tech. | вакуум-установка | 真空设备 |
| tech. | вакуум-фактор | 真空系数含气系统 |
| tech. | вакуум-фильтр | 真空过滤器 |
| tech. | вакуум-фильтр | 真空过滤机 |
| gen. | вакуум-фильтр | 吸滤器 |
| forestr. | вакуум-фильтр непрерывного действия | 连续真空过滤机 |
| tech. | вакуум-фильтр периодического действия | 间歇式真空过滤器 |
| chem. | вакуум-фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | 内滤式真空过滤机 |
| gen. | вакуум-фильтр с ложным дном | 假底式真空过滤器 |
| gen. | вакуум-фильтр с неподвижными рамами | 固定框式真空过滤机 |
| tech. | вакуум-фильтр с переносными рамами | 可卸框式真空过滤 |
| gen. | вакуум-фильтр с переносными рамами | 可卸框式真空过滤机 |
| gen. | вакуум-фильтр с разгрузкой осадка при помощи проволоки | 钢丝卸料真空过滤机 |
| tech. | вакуум-фильтрация | 真空过滤 |
| tech. | вакуум-фильтрование | 真空过滤 |
| tech. | вакуум-форма | 真空木模 |
| tech. | вакуум-форматор | 真空成型机 |
| tech. | вакуум-форматор | 真空定型机 |
| tech. | вакуум-формование | 真空模制 |
| tech. | вакуум-формование | 真空模塑〔法〕 |
| tech. | вакуум-формовочная машина | 吸塑机 |
| tech. | вакуум-формовочная машина | 真空成型机 |
| tech. | вакуум-шкаф | 真空箱 |
| tech. | вакуум-шланг | 真空软、管 |
| tech. | вакуум-штуцер | 真空管路接头 |
| tech. | вакуум-щит | 真空作业盘 |
| tech. | вакуум-щит | 真空造型模板 |
| tech. | вакуум-эжектор | 真空抽空机 |
| tech. | вакуум-эжекторный агрегат | 真空喷射器 |
| tech. | вакуум-эксикатор | 喷砂真空泵 |
| med. | вакуум-экскохлеация | 吸刮术 |
| gen. | вакуум-экстрактор | 真空吸出器吸胎儿用 |
| gen. | вакуум-экстрактор | 真空吸出器 |
| gen. | вакуум-экстракция | 真空吸出吸胎儿用 |
| tech. | вакуум-экстракция | 真空摘除术 |
| med. | вакуум-экстракция | 负压吸引术 |
| gen. | вакуум-экстракция | 真空吸出 |
| gen. | вакуум-электромагнитный вентиль | 真空电磁阀 |
| chem. | вальцевая вакуум-сушилка | 转筒真空干燥器真空滚筒干燥机 |
| tech. | вальцевая вакуум-сушилка | 转筒真空干燥器 |
| tech. | варка под вакуумом | 真空蒸煮 |
| tech. | варочный вакуум-аппарат | 真空蒸煮器 |
| tech. | вентиль для ультравысокого вакуума | 超真空阀 |
| gen. | водоприёмная шланг вакуума-насоса | 真空泵进水软管 |
| dril. | водоприёмный шланг вакуум-насоса | 真空泵进水软管 |
| radio | волновое сопротивление вакуума | 自由空间阻抗 |
| gen. | время разбега при вакууме | 真空状态惰走时间 |
| gen. | время разбега при срыве вакуума | 破坏真空状态下惰走时间 |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский центр по изучению свойств поверхности и вакуума | 全俄表面性质和真空科学研究中心 |
| gen. | выплавка стали под вакуумом | 真空炼钢 |
| tech. | высокий вакуум | 高度真空 |
| tech. | высокий вакуум | 高度真空高真空 |
| tech. | высокий вакуум | 高真空 |
| gen. | гарантированный вакуум | 保证真空度 |
| tech. | генератор вакуума | 真空发生器 |
| gen. | герметизация вакуум-камер | 抽风箱密封 |
| tech. | глубокий вакуум | 高真空 |
| tech. | глубокий вакуум | 高度真空 |
| chem. | горизонтальный вакуум-фильтр | 卧式真空过滤器 |
| tech. | грубый вакуум | 粗真空 |
| gen. | двухкамерная вакуум-упаковочная машина | 双室真空包装机 |
| tech. | двухцилиндровая вакуум-помпа | 双筒真空泵 |
| tech. | двухцилиндровый вакуум-насос | 双筒真空泵 |
| gen. | двухцилиндровый вакуум-насос | 双筒式真空泵 |
| gen. | двухцилиндровый вакуум-насос вакуум-помпа | 双筒真空泵 |
| tech. | девятиугольник в вакууме | 真空九角形 |
| tech. | диапазон вакуума | 真空区间 |
| chem. | дисковый вакуум-фильтр | 圆盘真空过滤机 |
| chem. | дисковый вакуум-фильтр | 圆盘式真空过滤器 |
| chem. | дисковый вакуум-фильтр | 真空盘式过滤机 |
| gen. | дисковый вакуум-фильтр непрерывного действия | 连续式圆盘真空过滤机 |
| phys. | диэлектрическая проницаемость вакуума | 真空电容率 |
| tech. | диэлектрический коэффициент вакуума | 真空介电系数 |
| tech. | дуга в вакууме | 真空电弧 |
| gen. | духовный вакуум | 精神上的空虚 |
| gen. | жёсткость вакуума | 真空度 |
| gen. | зажим вакуум-трубы | 真空管管夹 |
| law | законодательный вакуум | 立法真空 |
| gen. | заливка масла под вакуумом | 真空注油的 |
| gen. | заливка масла под вакуумом | 真空注油 |
| tech. | заливка под вакуумом | 真空浇注 |
| tech. | запас вакуума | 真空余量 |
| fig. | заполнить вакуум | 填补真空 |
| gen. | заполнять вакуум | 填补真空 |
| gen. | заснарядный вакуум | 弹后真空 |
| mil. | защитный вакуум | 保护真空 |
| gen. | измерение степени вакуума | 真空度测量 |
| tech. | индикатор вакуума | 真空度指示器 |
| gen. | институционный вакуум | 机构真空 |
| gen. | испарение в вакуум | 真空蒸发作用 |
| tech. | испарение в вакууме | 真空蒸发 |
| gen. | использовать образовавшийся вакуум | 乘虚而入 |
| tech. | испытание в вакууме | 真空试验 |
| tech. | испытание в условиях вакуума | 真空试验 |
| tech. | испытание в условиях вакуума | 真空条件下试验 |
| gen. | испытание выключателя падения вакуума | 真空降压跳闸试验 |
| tech. | испытание на выносливость в вакууме | 真空疲劳试验 |
| tech. | испытание на выносливость в вакууме | 真空强度试验 |
| tech. | истечение в вакуум | 排至真空 |
| tech. | исто́чник вакуума | 真空源 |
| gen. | камера сверхвысокого вакуума | 超高真空舱 |
| tech. | карусельный вакуум-фильтр | 旋转式真空过滤器 |
| tech. | клапан срыва вакуума | 真空破坏阀 |
| tech. | колоколообразное профилированное сопло с оптимальным расширением газового потока в вакууме | 真空膨胀钟形喷管 |
| gen. | конденсированный в вакууме металл | 真空蒸发金属 |
| tech. | конечный вакуум | 极限真空度 |
| tech. | конечный вакуум | 极限真空 |
| tech. | концентрирование под вакуумом | 真空浓缩 |
| tech. | космический вакуум | 宇宙空间真空 |
| avia. | космический вакуум | 空间真空宇宙真空 |
| tech. | космический вакуум | 空间真空 |
| avia. | космический вакуум | 宇宙真空 |
| tech. | космический вакуум, созданный в земных условиях | 地面条件下人造宇宙空间真空 |
| tech. | коэффициент вакуума | 真空系数 |
| gen. | кран вакуума и атмосферы | 真空开关和大气开关 |
| gen. | крашение в вакуум-камере | 减压染色 |
| tech. | ленточный вакуум-фильтр | 带式真空过滤器 |
| tech. | ленточный вакуум-фильтр | 真空带式过滤机 |
| tech. | литьё в вакууме | 真空浇铸 |
| tech. | литьё в вакууме | 真空铸塑〔法〕 |
| tech. | литьё в вакууме | 真空铸法 |
| tech. | магнитная проницаемость вакуума | 自由空间磁导率 |
| tech. | манометр для измерения высокого вакуума | 高真空压力表 |
| gen. | маска, нанесённая методом осаждения в вакууме | 真空淀积掩膜 |
| gen. | масло для вакуум-диффузии | 真空扩散油 |
| tech. | маслокольцевая вакуум-помпа | 油环式真空泵 |
| tech. | маслокольцевой вакуум-насос | 油环式真空泵 |
| gen. | машина для сварки электронным лучом в не вакууме | 非真空电子束焊机 |
| gen. | машина для сварки электронным лучом в полном вакууме | 高真空电子束焊机 |
| gen. | машина для сварки электронным лучом в частном вакууме | 低真空电子束焊机 |
| tech. | межпланетный вакуум | 行星际空间真空 |
| gen. | металл, плавленный в вакууме | 真空熔炼金属 |
| polym. | металлизация в вакууме | 真空镀层 |
| polym. | металлизация в вакууме | 真空电镀真空镀层 |
| polym. | металлизация в вакууме | 真空镀金 |
| tech. | метод вакуум-всасывания | 虹吸法 |
| gen. | метод вакуум-нагрева | 真空加热法 |
| gen. | метод вакуум-плавления | 真空溶化法真空熔炼法 |
| gen. | метод вакуум-плавления | 真空溶化法 |
| tech. | метод вакуум-пробы | 真空试验法 |
| tech. | многокорпусный вакуум-испаритель | 多效真空蒸发器 |
| tech. | молекулярная вакуум-помпа | 分子真空泉 |
| tech. | молекулярный вакуум-насос | 分子真空泉 |
| tech. | молекулярный вакуум-насос | 套筒式旋转真空泵 |
| tech. | нанесение покрытия в вакууме | 真空淀积 |
| tech. | напыление в вакууме | 真空淀积 |
| tech. | напыление тонких плёнок в вакууме | 真空蒸镀 |
| tech. | напыливание в вакууме | 真空淀积 |
| tech. | напылённый в вакууме слой | 真空蒸发涂敷层 |
| tech. | напылённый в вакууме слой | 真空喷涂层 |
| tech. | нарушение вакуума | 真空破坏 |
| tech. | насос высокого вакуума | 高度真空式泵 |
| tech. | насос для глубокого вакуума | 高真空泵 |
| gen. | насос для создания высокого вакуума | 高度真空泵 |
| tech. | начальный вакуум | 初真空 |
| tech. | начальный вакуум | 初始负压 |
| tech. | начальный вакуум | 初始真空度 |
| chem. | неглубокий вакуум | 低真空度 |
| tech. | неглубокий вакуум | 低度真空 |
| tech. | недостаточный вакуум | 低真空 |
| construct. | неполный вакуум | 部分真空 |
| gen. | непрерывно-действующий вакуум-кристаллизатор | 连续式真空结晶器 |
| gen. | непрерывный вакуум-фильтр | 连续真空过滤器 |
| tech. | несовершенный вакуум | 不完全真空 |
| radio | несовершенный вакуум | 不良真空不完全真空 |
| radio | несовершенный вакуум | 不良真空 |
| tech. | несовершенный вакуум | 非完全真空 |
| gen. | низкая степень вакуума | 真空度低 |
| tech. | низкий вакуум | 低度真空 |
| tech. | низкий вакуум | 低真空低真空 |
| tech. | низкий вакуум | 低真空度 |
| tech. | низкий вакуум | 粗真空 |
| gen. | обезвоживание масел в вакуум-колоннах | 润滑油真空罐脱水 |
| gen. | обезвоживание масел в вакуум-колоннах | 润滑油真空罐脱水法 |
| gen. | обесцинкование свинца под вакуумом | 铅的真空脱锌 |
| gen. | оборудование для нанесения покрытия в вакууме | 真空镀膜机 |
| gen. | обрабатывание металла под вакуумом | 钢水真空处理 |
| gen. | обработка металла под вакуумом | 钢水真空处理 |
| tech. | образование вакуума | 抽真空 |
| tech. | образование вакуума | 抽空 |
| tech. | ослабление вакуума | 漏气 |
| tech. | ослабление вакуума | 真空损失 |
| gen. | остаток деасфальтизации под вакуумом | 减压脱沥青渣油 |
| gen. | отсечка высокого вакуума | 高真空保险装置 |
| tech. | пайка в вакууме | 真空钎焊 |
| tech. | пароструйная вакуум-помпа | 蒸汽喷射真空泵 |
| tech. | пароструйный вакуум-насос | 蒸汽喷射真空泵 |
| tech. | парциальный вакуум | 部分真空 |
| chem. | перегонка под вакуумом | 减压蒸馏 |
| tech. | перегонка под вакуумом | 真空蒸馏 |
| tech. | песковый вакуум-фильтр | 〔粗〕沙真空过滤器 |
| gen. | пескоструйный вакуум-насос | 喷砂真空泵 |
| gen. | печь со ступенчатым вакуумом | 阶段真空炉 |
| tech. | питание посредством вакуума | 真空法供给 |
| tech. | питание с помощью вакуума | 真空法供给 |
| gen. | плавка в высоком вакууме | 高真空熔炼 |
| tech. | повыситель вакуума | 真空增强器 |
| phys. | под вакуумом | 真空 |
| gen. | под вакуумом | 在真空下 |
| tech. | подача под вакуумом | 真空输送 |
| radio | поддерживающий вакуум | 维持真空度 |
| gen. | полупроводниковый триод в вакууме | 真空半导体三极管 |
| tech. | полёт в вакууме | 真空中飞行指无迎面阻力 |
| tech. | поршневая вакуум-помпа | 活塞式真空泵 |
| tech. | поршневой вакуум-насос | 活塞真空泵 |
| tech. | поршневой вакуум-насос | 活塞式真空泵 |
| gen. | поршневой вакуум-насос вакуум-помпа | 活塞式真空泵 |
| gen. | После ухода японцев из Китая, на северо-востоке страны и во многих других местах образовался правовой вакуум | 日本撤出中国后，东北和其他许多地方都出现了权力真空。 |
| nautic. | потеря вакуума | 失去真空 |
| law | правовой вакуум | 权力真空 |
| law | правовой вакуум | 法律真空 |
| tech. | предварительный вакуум | 低真空度 |
| tech. | предварительный вакуум | 预真空 |
| tech. | предварительный вакуум | 预抽真空 |
| tech. | предварительный вакуум | 初真空 |
| tech. | предварительный вакуум | 前级真空 |
| tech. | предварительный отжиг в вакууме | 预先真空退火 |
| tech. | предельный вакуум | 极限真空度 |
| tech. | предельный вакуум | 极限真空 |
| tech. | приближённый расчёт для условий вакуума | 真空近似计算 |
| tech. | пробой в вакууме | 真空中的电击穿 |
| gen. | проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя | 真空喷氦探漏试验 |
| gen. | проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя | 真空喷氦试验 |
| gen. | проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя | 喷氦探漏试验 |
| gen. | проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя | 喷氦试验 |
| phys. | проницаемостью вакуума | 真空电容 |
| tech. | пропитка в вакууме под давлением | 真空压力浸渍 |
| tech. | пропитка под давлением и вакуумом | 真空压力浸渍法 |
| gen. | пропитка под давлением и вакуумом | 真空压力浸注法 |
| tech. | рабочая жидкость вакуум-насоса | 真空泵工作液体 |
| gen. | рама вакуум-трубы | 真空管支架 |
| tech. | рамный вакуум-фильтр | 框式真空过滤机 |
| met. | раскисление в вакууме | 真空脱氧 |
| tech. | распылительная вакуум-сушилка | 喷雾式真空干燥器 |
| tech. | рафинирование в вакууме | 真空精炼 |
| tech. | рафинирование в вакууме | 真空提纯 |
| gen. | регулятор давления и вакуума | 压力和真空调节器 |
| tech. | регулятор давления и вакуума | 真空和压力调节器 |
| mil. | регулятор давления и вакуума | 真空压力调节器 |
| gen. | регулятор давления и вакуума | 真空及压力调节器 |
| automat. | редукционный клапан вакуума | 真空减压阀 |
| tech. | редукционный клапан вакуума | 真空减压活门 |
| nautic. | реле вакуума | 真空遮断器 |
| tech. | ротационная пластинчатая вакуум-помпа | 叶片式旋转真空泵 |
| chem. | ротационный вакуум-насос | 旋转真空泵旋转式真空泵 |
| gen. | ротационный водокольцевой вакуум-насос | 旋转水环真空泵 |
| tech. | ротационный пластинчатый вакуум-насос | 叶片式旋转真空泵 |
| gen. | ротационный пластинчатый вакуум-насос вакуум-помпа | 叶片式旋转真空泵 |
| gen. | ртутно-диффузионный вакуум-насос | 汞汽扩散真空泵 |
| gen. | рукав для вакуума | 真空软管 |
| tech. | сверхвысокий вакуум | 超高度真空 |
| tech. | сверхвысокий вакуум | 超高真空超高度真空 |
| tech. | сверхвысокий вакуум | 超高真空压力在 10-8托以下 |
| tech. | сверхвысокий вакуум | 特高真空 |
| tech. | сверхвысокий вакуум | 超高真空 |
| tech. | сгущение под вакуумом | 真空浓缩 |
| gen. | сильфонный вентиль для глубокого вакуума | 高真空波纹管截止阀 |
| gen. | сильфонный регулятор вакуума | 伸缩折囊式真空调节器 |
| tech. | сифонный вакуум | 虹吸真空 (用虹吸法获得真空) |
| gen. | сифонный вакуум | 虹吸真空 |
| tech. | сифонный вакуум-бачок | 虹吸真空槽 |
| tech. | сифонный вакуум-бачок | 虹吸真空箱 |
| quant.el. | слой, напылённый в вакууме | 真空镀膜层 |
| tech. | смазка для глубокого вакуума | 高真空润滑脂 |
| tech. | совершенный вакуум | 完全真空 |
| gen. | соединитель вакуум-трубы | 真空管接头 |
| tech. | создание вакуума | 制成真空 |
| tech. | создание вакуума | 抽真空 |
| gen. | создать вакуум | 抽成真空 |
| gen. | состояние вакуума | 疏空状态 |
| tech. | состояние вакуума | 真空状态 |
| gen. | состояние вакуума | 稀空状态 |
| gen. | спекание под вакуумом | 真空烧结法 |
| gen. | сталь, плавленная в вакууме | 空熔炼钢 |
| gen. | стенд для испытания вакуум-насосов | 真空泵试验台 |
| tech. | стенд для испытания откачивания маслосистемы на вакуум | 滑油系统真空试验器 |
| tech. | степень вакуума | 真空度 |
| gen. | столовой вакуум-фильтр | 床式真空过滤器 |
| tech. | сушилка-вакуум | 真空干燥机 |
| microel. | сушка в вакууме | 真空干燥 |
| gen. | схема, полученная методом осаждения в вакууме | 真空淀积的电路 |
| chem. | тарельчатый вакуум-фильтр | 盘形真空过滤器水平圆盘真空过滤机 |
| tech. | тарельчатый вакуум-фильтр | 盘形真空过滤器 |
| nano | термическое испарение в вакууме | 真空蒸发 |
| tech. | термостабильность в вакууме | 真空耐热性 |
| gen. | тренировка в вакуум-костюме | 着真空服进行练习 |
| gen. | тройник вакуум-трубы | 真空管三通 |
| gen. | турбина с ухудшенным вакуумом | 低真空式涡轮机 |
| tech. | уплотнение вакуум-камер | 抽风箱密封装置 |
| tech. | условия вакуума | 真空环境 |
| tech. | условия вакуума | 真空条件 |
| chem. | установка для металлизации в вакууме | 真空喷镀金属机 |
| tech. | установка для моделирования условий крайне глубокого космического вакуума | 宇宙极度真空情况模拟装置 |
| gen. | установка для непрерывной металлизации испарением в вакууме | 连续真空金属蒸镀器 |
| tech. | установка для перегонки в вакууме | 真空蒸馏装置 |
| tech. | установка для перегонки в вакууме | 减压蒸馏装置 |
| tech. | утечка вакуума | 真空漏泄 |
| gen. | участок вакуум-сборки | 真空装配工段 |
| gen. | фазовый переход вакуума | 真空相变 |
| gen. | физика вакуума | 真空物理学 |
| gen. | флуктуация вакуума | 真空起伏 |
| gen. | форма для вакуум-формовки | 吸塑模具 |
| tech. | формование под вакуумом | 真空模塑成型 |
| tech. | формование под вакуумом | 真空成型 |
| gen. | характеристическое сопротивление вакуума | 自由空间阻抗 |
| gen. | хвостовая вакуум-камера | 尾部抽风箱 |
| gen. | хвостовая вакуум-камера | 机尾抽风箱 |
| gen. | цилиндрический вакуум-фильтр | 筒式真空过滤机 |
| mining. | цилиндрический вакуум-фильтр непрерывного действия | 连续式筒形真空过滤机 |
| tech. | частичный вакуум | 部分真空 |
| nautic. | частичный вакуум | 部分真空未尽真空 |
| gen. | частный вакуум | 低真空 |
| gen. | чёрный вакуум | 黑色真空 |
| tech. | электродвигатель вакуум-насоса системы отсоса воздуха | 真空泵电动机排气系统 的 |
| tech. | электромотор вакуум-насоса системы отсоса воздуха | 真空泵电动机排气系统 的 |
| gen. | электроннолучевые трубка ки откачивают до высокого вакуума | 电子射线管被抽气达到高度真空 |
| tech. | электроннолучевые трубки откачивают до высокого вакуума | 电子射线管被抽气达到高度真空 |
| tech. | эпюра вакуума | 负压图 |
