| Subject | Russian | Chinese |
| myth. | богатыри ваджры | 哼哈二将 (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra) |
| relig. | богатыри ваджры | 金刚力士 (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra) |
| relig., rel., budd. | Ваджра Ветали | 白达里空行母 |
| relig., rel., budd. | Ваджра-дакини | 金刚空行母 |
| relig., rel., budd. | Ваджра-самадхи | 金刚三摩地 |
| gen. | «Ваджра-чедика-праджна-парамита сутра» | «金钢经» |
| gen. | «Ваджра-чедика-праджна-парамита сутра» | 金刚般若波罗蜜经 |
| gen. | ваджра-чедика-праджна-парамита сутра | 金刚三昧经 |
| relig., rel., budd. | духи Ваджры | 夜叉神 (боги-охранители храмового входа) |
| relig., rel., budd. | духи ваджры | 金刚神 (охранители храмового входа) |
| gen. | духи ваджры | 金钢神 (охранители храмового входа) |
| relig., rel., budd. | духи-держатели ваджры | 执金刚神 (охранители храмового входа) |
| gen. | жезл ваджра, согласно поверью был способен распознавать добро и зло | 遍知一切金刚杵 |
| myth. | силачи ваджры | 哼哈二将 (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra) |
| relig. | силачи ваджры | 金刚力士 (два божества устрашающего вида (那罗延金刚 и 密迹金刚), защитники буддийской веры; их статуи охраняют вход в буддийских храмах, а изображения помещают на воротах; тж. см. 执金刚神; см. 金刚神; см. 哼哈二将, санскр. Vajradhāra) |
