| Russian | Chinese |
| автоматизированная система бухгалтерского учёта для местных отделений | 总部盘存系统 |
| автоматизированная система бухгалтерского учёта и отчетности | 会计核算和报表自动化系统 |
| автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами | 计算机化会计系统 |
| активы, не зафиксированные в бухгалтерских книгах | 账外资产 |
| американское бухгалтерское учёное общество | 美国国家会计师学会 |
| аппарат бухгалтерского учёта | 会计机构 |
| аудит движения бухгалтерских счетов | 账项测试 |
| аудиторское заключение с отказом от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчётности | 拒绝表示意见书 |
| базовая валюта бухгалтерского учёта | 记账本位币 |
| - жэньминьби Базовой валютой денежной единицей бухгалтерского учёта компании является китайский юань | 公司采用人民币为记帐本位币 |
| балансирующая бухгалтерская запись | 结账分录 (завершающая запись в бухгалтерском учёте, отражающая ранее не учтённые изменения в активах и пассивах, поступлениях и платежах) |
| беспорядочность ведения бухгалтерских книг | 会计帐目混乱 |
| бухгалтерская группа | 会计组 |
| бухгалтерская запись в учётном журнале | 分录 |
| бухгалтерская книга для справки | 备查帐 |
| бухгалтерская книга долга | 债务账簿 |
| бухгалтерская компания | 会计公司 |
| бухгалтерская машина для подведения сальдо электрическим приводом | 电动结帐机 |
| бухгалтерская машина с операцией умножения | 乘法运算会计机 |
| бухгалтерская машина с программным управлением | 程控会计机 |
| бухгалтерская машина с программным управлением | 程序控制会计机 |
| бухгалтерская машина, управляемая картами | 卡片控制的会计机 |
| бухгалтерская обработка | 会计整理 |
| бухгалтерская отрасль | 会计行业 |
| бухгалтерская оценка стоимости | 会计计价 |
| бухгалтерская приходо-расходная книга | 帐簿 |
| бухгалтерская релейная вычислительная машина | 继电器式会计计算机 |
| бухгалтерская система Лоусона | 劳森会计系统 |
| бухгалтерская справка | 会计证明 |
| бухгалтерская этика | 会计道德 |
| бухгалтерские затраты | 记帐成本 (расходы, издержки) |
| бухгалтерские затраты | 会计成本 (расходы, издержки) |
| бухгалтерские книжки и записи | 会计帐目和记录 |
| бухгалтерские проблемы | 会计问题 |
| бухгалтерские стандарты предприятия | 企业会计准则 |
| бухгалтерские цифры | 会计数字 |
| бухгалтерский автомат | 自动记账机 |
| бухгалтерский архив | 会计档案 |
| бухгалтерский бакалавр | 会计学士 |
| бухгалтерский баланс | 后附的资产负债表 (см. в приложении) |
| бухгалтерский год | 会计年度 |
| бухгалтерский журнал двухколончатый | 双栏式日记帐 |
| бухгалтерский журнал двухколончатый | 双栏式日记簿 |
| бухгалтерский работник | 会计人员 |
| бухгалтерский скандал | 会计丑闻 |
| бухгалтерский термин | 会计术语 |
| бухгалтерский учет | 会计核算 |
| бухгалтерский учёт инфляции | 通货膨胀会计 |
| бухгалтерский учёт налогов | 税务会计核算 |
| бухгалтерский учёт с системой двойных записей | 复式记账 (каждая операция учитывается одновременно как дебет и как кредит, которые балансируют друг друга) |
| бухгалтерский учёт себестоимости | 成本会计 |
| бухгалтерское дело | 会计学术 |
| бухгалтерское дело | 账务 |
| бухгалтерское измерение | 会计计量 (количественная оценка в денежных или натуральных единицах операций, активов, обязательств для целей бухгалтерского учёта) |
| бухгалтерское консультирование | 会计咨询 |
| бухгалтерское программное обеспечение | 会计软件 |
| бухгалтерское управление | 会计等式 (1. формула, по которой активы компании должны равняться пассивам плюс собственный капитал; 2. бухгалтерское выражение операции; 3. отображение коммерческой сделки в виде проводок по дебиту и кредиту) |
| быстродействующая бухгалтерская машина для подведения сальдо | 快速结帐机 |
| ведение бухгалтерских книг | 建立簿记 |
| ведение бухгалтерских книг | 登记帐簿 |
| величина бухгалтерского счёта | 会计计算值 |
| величины бухгалтерского счета | 统计计算值 |
| величины бухгалтерского счета | 会计计算值 |
| внести что-л. в бухгалтерскую книгу | 把...写入账簿 |
| вносить в бухгалтерские документы | 入账 |
| вносить в бухгалтерскую книгу | 把...记入账薄 |
| внутригосударственные банковские, финансовые, бухгалтерские и другие посреднические структуры | 国内的金融、财务、会计等中介机构 |
| вписать что-л. в бухгалтерскую книгу | 把...写入账簿 |
| вуалирование бухгалтерской отчетности | 会计欺诈 |
| главный сотрудник по бухгалтерскому учёту | 特等账务员 |
| Группа по бухгалтерскому учёту на местах | 外地账务股 |
| двойная бухгалтерская запись | 复式簿记，复式记帐 |
| демократическая система финансовой отчетности и проверки бухгалтерских счетов | 民主审查财政帐目 |
| доклад о бухгалтерском отчёте | 会计决算报告 |
| доклад о проведённой проверки бухгалтерской отчетности Миссии | 现场审计报告 |
| документы бухгалтерской отчетности | 财务报表文件 |
| доход по данным бухгалтерского учёта | 帐面收益 |
| доход по данным бухгалтерского учёта | 会计收益 |
| закон о бухгалтерском учёте коммерческих операций | 商业会计法 |
| Закон о бухгалтерском учёте Российской Федерации | 俄罗斯联邦会计核算法 |
| 动词 + ~ (相应格) записать приходами расход в бухгалтерскую книгу | 把收支载入账簿 |
| изменение в бухгалтерском учёте | 会计变动 |
| интернационализация бухгалтерского учёта | 会计国际化 |
| искажение бухгалтерской отчетности | 会计欺诈 |
| комплект бухгалтерских отчётов | 会计年度报告 |
| компьютеризация бухгалтерского учёта | 会计电算化 |
| ложная бухгалтерская отчетность | 假账 |
| Магребский комитет по бухгалтерскому учёту | 马格里布会计委员会 |
| Межамериканская ассоциация бухгалтерского учёта | 美洲会计协会 |
| международный бухгалтерский стандарт | 国际会计准则 |
| Международный бухгалтерский университет | 国际会计大学 |
| методика составления бухгалтерской ведомости | 会计报表编制方法 |
| начальный бухгалтерский баланс | 期初资产负债表 |
| недвижимость, не зафиксированная в бухгалтерских книгах | 账外资产 |
| независимый бухгалтерский учёт и аудит | 无偿服务会计 |
| независимый бухгалтерский учёт и аудит | 公众利益会计 |
| нормы бухгалтерского учёта | 会计政策 |
| нормы бухгалтерского учёта | 会计常规 |
| нормы бухгалтерского учёта | 会计惯例 |
| о бухгалтерском учёте | 会计核算法 |
| T-образный бухгалтерский счёт | 丁字形账户 (любой двусторонний счёт, по которому каждая операция отражается в дебете или кредите как расход или доход) |
| образование в области бухгалтерского учёта | 会计教育 |
| общенациональные экзамены по цензу бухгалтерской специальности и техники | 全国会计专业技术资格考试 |
| отчёт по проверке бухгалтерских отчетности | 查帐评报 |
| переносить в бухгалтерскую книгу | 转入总帐 |
| правила бухгалтерского учёта себестоимости | 成本会计规程 |
| проверка бухгалтерских книг, документов и отчётности | 审计测试 |
| программа ревизии бухгалтерских отчетности | 查帐程序 |
| программирование для обработки бухгалтерских данных | 簿记数据处理的程序设计 |
| ревизорский бухгалтерский баланс | 财产状况说明书 (обанкротившегося предприятия) |
| ~ + по чему руководство по бухгалтерскому учёту | 会计核算指南 |
| сальдо бухгалтерской книги | 分类帐余额 |
| сегментная бухгалтерская отчетность | 分部会计 |
| Сектор бухгалтерского учёта и информации | 会计和信息处 |
| Секция бухгалтерского учёта | 账务科 |
| система бухгалтерского и бюджетного контроля | 会计和预算管理系统 |
| система бухгалтерского учёта на местах | 外地会计制度 |
| система двойного бухгалтерского учёта | 复式计帐 |
| скрывать убытки бухгалтерскими манипуляциями | 窜改帐目 |
| "слепая" бухгалтерская запись | 不加说明的分录 (учётная запись, которая отражает только суммы и направление операции, без объяснения их смысла) |
| сотрудник по бухгалтерскому учёту | 账务干事 |
| стандарт ведения бухгалтерского учёта на предприятиях | 企业会计准则 |
| стандартное положение бухгалтерского учёта | 会计核算标准条例 |
| старший помощник по бухгалтерскому учёту | 特等会计助理 |
| стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге | 账面存货 |
| счёт в главной бухгалтерской книге | 总账 |
| счётно-бухгалтерский сектор | 会计股 |
| счётно-бухгалтерский сектор | 会计室科处股 |
| технический сотрудник по бухгалтерскому учёту | 账务办事员 |
| фальсификация бухгалтерской отчетности | 会计欺诈 |
| финансово-бухгалтерская отчетность | 财务会计报表 |
| финансово-бухгалтерская система | 财务会计制度 |
| финансово-бухгалтерская служба | 财务会计处 |
| финансово-бухгалтерский аппарат | 财务会计机构 |
| финансово-бухгалтерский консалтинг | 财务会计咨询 |
| финансово-бухгалтерский отчёт | 财务会计报告 |
| финансово-бухгалтерский персонал | 财务会计人员 |
| финансово-бухгалтерское управление | 财务会计局 |
| финансовыми и бухгалтерскими отчётами компании | 公司财务会计报告 |
| централизованная система финансовых операций и бухгалтерского учёта | 中央财务和会计制度 |
| цех бухгалтерского учёта | 会计计算车间 |
| электрическая бухгалтерская машина | 电动式会计机电动记帐机 |
| электромеханическая бухгалтерская машина | 机电式会计机 |
| электронная бухгалтерская машина | 奥地利联邦铁路 |
| элементы бухгалтерского учёта | 会计要素 |
