| Subject | Russian | Chinese |
| hist. | амурские бумажные деньги | 江帖儿 (кредитки, выпущенные в пров. Хэйлунцзян) |
| hist. | амурские бумажные деньги | 江帖 (кредитки, выпущенные в пров. Хэйлунцзян) |
| gen. | бумажные деньги | 官会子 (дин. Сун) |
| gen. | бумажные деньги | 钞 |
| gen. | бумажные деньги | 白钱 (для сожжения) |
| gen. | бумажные деньги | 钞钱 |
| gen. | бумажные деньги | 银锭 (ритуальные) |
| gen. | бумажные деньги | 软货 |
| gen. | бумажные деньги | 钞票 |
| gen. | бумажные деньги | 钞引 (дин. Сун) |
| gen. | бумажные деньги | 银锭儿 (ритуальные) |
| gen. | бумажные деньги | 钱票 |
| gen. | бумажные деньги | 票子 |
| gen. | бумажные деньги | 冥钱 |
| gen. | бумажные деньги | 兑换纸币 (размениваемые на серебро или золото) |
| gen. | бумажные деньги | 纸元宝 |
| gen. | бумажные деньги | 铜纸钱 |
| gen. | бумажные деньги | 千张元宝 (в форме серебряного ляна, таэля) |
| gen. | бумажные деньги | 冥币 (сжигаемые при похоронах; 阴司纸、 冥钞) |
| gen. | бумажные деньги | 阴钱 (имитированные таэли или облигации банка, сжигаемые на поминаниях) |
| gen. | бумажные деньги | 票纸 |
| bot. | бумажные деньги | 楮 |
| hist., econ. | бумажные деньги | 宝钞 (XIII ― XIXвв.) |
| law | бумажные деньги | 流通券 |
| econ. | бумажные деньги | 钞币 |
| бумажные деньги | 寓钱 (для жертвоприношений) |
| IMF. | бумажные деньги | 纸币 |
| ed. | бумажные деньги | 银纸 |
| law | бумажные деньги | 交子 |
| obs. | бумажные деньги | 楮券 |
| obs. | бумажные деньги | 楮币 |
| gen. | бумажные деньги | 冥钞 (сжигаемые при похоронах) |
| gen. | бумажные деньги | 钱票儿 |
| gen. | бумажные деньги | 钱票子 |
| gen. | бумажные деньги | 纸票 |
| gen. | бумажные деньги | 交钞 |
| gen. | бумажные деньги | 锭 (в форме серебряного ляна) |
| gen. | какие + ~ бумажные деньги | 纸币 |
| gen. | бумажные деньги в виде слитка | 锞子 (сжигаемые якобы для нужд покойника) |
| gen. | бумажные деньги, выпущенные марионеточным правительством | 伪币 |
| gen. | бумажные деньги, выпущенные сверх нормы | 滥币 |
| gen. | бумажные деньги, выпущенные сверх нормы | 滥耖 |
| hist., econ. | бумажные деньги чжурчжэньского царства Цзинь | 宝券 (XIIв.) |
| gen. | бумажные изображения предметов и денег | 神福 (сжигаемые во время жертвоприношения) |
| gen. | бумажные разменные деньги | 角票 (10,20 и 50 фэнь) |
| busin. | бумажные суррогаты денег | 纸币代用品 |
| gen. | бумажный пакетик с деньгами | 纸包儿 (чаевые) |
| gen. | бэйхайские бумажные деньги | 北海币 (1938-1948 гг., пров. Шаньдун и Центральные провинции страны) |
| gen. | валюта бумажных денег | 纸币通货 |
| gen. | вводить бумажные деньги в оборот | 使纸币流通 |
| gen. | внести металлические деньги и получить в обмен бумажные | 纳赀领钞 |
| obs. | войсковые бумажные деньги | 军用钞票 |
| econ. | выпуск бумажных денег | 钞版 |
| gen. | выпуск бумажных денег | 发行纸币 |
| gen. | выпускать бумажные деньги | 造钞 (ассигнации) |
| gen. | выпустить бумажные деньги | 发行纸币 |
| gen. | 49 дней, в течение которых каждые семь дней сжигают бумажные деньги и ставят жертвенную еду | 七七 |
| gen. | жертвенные бумажные деньги | 千章 (из жёлтой бумаги, сжигаемые в честь божеств) |
| gen. | жечь бумажные деньги в первую годовщину смерти | 烧周年 |
| gen. | закон о выпуске бумажных денег | 纸币发行法 |
| gen. | законы закономерности обращения бумажных денег | 纸币流通规律 |
| gen. | изъять бумажные деньги из обращения | 收回纸币 |
| busin. | кредитно-бумажные мировые деньги | 世界信贷货币 |
| gen. | ломтики соевого брынзы, бумажные и серебряные деньги, приносимые в жертву духам | 钱粮 |
| gen. | ломтики соевого сыра, бумажные и серебряные деньги, приносимые в жертву духам | 钱粮 |
| gen. | мелкие бумажные деньги | 零票子 |
| gen. | мелкие бумажные деньги | 小票 |
| gen. | мелкие бумажные деньги | 毛票儿 (стоимостью менее 1 юаня) |
| gen. | мелкие бумажные деньги | 毛票 (стоимостью менее 1 юаня) |
| gen. | менять монеты на бумажные деньги | 用硬币换纸币 |
| gen. | необратимость бумажных денег | 纸币不可兑换性 |
| busin. | необъятный выпуск бумажных денег | 滥发纸币 |
| busin. | необъятный выпуск бумажных денег | 无限制发行货币 |
| gen. | неполноценные бумажные деньги | 恶币 |
| gen. | неприятельские бумажные деньги | 寇钞 |
| econ. | неразменные бумажные деньги | 法定纸币 |
| busin. | неразменные бумажные деньги | 不能兑换的纸币 |
| gen. | нести пачку бумажных денег в руке | 手中拿着一叠钞票 |
| busin. | обратный приток бумажных денег | 纸币回笼 |
| econ. | обращение бумажных денег | 纸币流通 |
| gen. | объём бумажных денег в обращении | 纸币流通量 |
| busin. | относительная стоимость бумажных денег | 纸币相对价值 |
| gen. | пачка бумажных денег | 一叠钞票 |
| gen. | печатать бумажные деньги | 造钞 (ассигнации) |
| econ. | повышать курс бумажных денег | 提高纸币汇率 |
| gen. | поминальные бумажные деньги | 坟花 (имитация) |
| gen. | прекращение обмена бумажных денег | 不换纸币 (на золото) |
| gen. | разбрасывать ритуальные бумажные деньги вдоль пути похоронной процессии | 放钱纸 |
| gen. | ритуальные бумажные деньги | 纸锞 (для поминовения усопших) |
| gen. | ритуальные бумажные деньги | 纸锭 (в форме лянов) |
| ритуальные бумажные деньги | 纸缗 (сжигаемые на похоронах) |
| ритуальные бумажные деньги | 纸箔 (сжигаемые на похоронах) |
| ритуальные бумажные деньги | 纸锭 (сжигаемые на похоронах) |
| ритуальные бумажные деньги | 纸钱 (сжигаемые на похоронах) |
| ритуальные бумажные деньги | 纸钱儿 (сжигаемые на похоронах) |
| gen. | ритуальные бумажные деньги | 凿楮 |
| gen. | ритуальные бумажные деньги, сжигавшиеся при похоронном обряде | 钱纸 |
| gen. | сжигать бумажные деньги | 焚纸 (ритуальный обряд) |
| dial. | сжигать изображения бумажных денег или других предметов на могиле | 烧包 |
| gen. | система бумажных денег | 钞引法 |
| gen. | скорость обращения бумажных денег | 纸币流通速度 |
| gen. | сожжение ритуальных бумажных денег | 焚钱粮 (на похоронах) |
| gen. | старые бумажные деньги | 旧楮 (эпохи Сун) |
| gen. | таблица курса бумажных денег и медной монеты | 钱盘儿 |
| gen. | требовать обмена бумажных денег на золото | 挤兑 (серебро) |
| gen. | циркуляция бумажных денег | 纸币流通 |
| econ. | эмиссия бумажных денег | 货币发行 |
| busin. | эмиссия бумажных денег | 发行纸币 |
