брешь – phrases

Terms for subject General containing брешь | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
брешь в броне	罩门
брешь в бюджете	预算上的缺口
брешь в левом борту	左舷上的洞
брешь в системе защиты	安全漏洞
брешь от снаряда	炮弹打的缺口
брешь, через которую идёт утечка приток доходов	利孔
воспользоваться брешью	趁虚 (слабым местом, напр. в позиции врага)
воспользоваться брешью	趁空 (слабым местом, напр. в расположении врага)
дать брешь	溃决 (напр. о плотине)
дать брешь	裂 (напр. об отношениях)
жёлтая река пробила брешь	黄河决口 (о массовом проникновении китайцев)
заделать брешь	堵窟窿
заделка дефектного участка за счёт иссечения и заполнения брешей	块状作业
закладывать брешь на дамбе мешками с песком	用沙袋塞堤上的缺口
закрыть брешь	堵口
заполнять брешь в бюджете	弥补预算中的亏损
наглухо забить гвоздями каждую брешь	死钉坑儿
найти брешь во вражеской обороне	在敌人防线上找到缺口
оставил брешь	留出一个空口 (в окружении)
получить брешь	穿败 (пролом)
пробивать брешь в стене	在墙上打一个缺口
пробить брешь	在…中打开缺口
пробить брешь	在中打开缺口
пробить брешь	破眼
пробить брешь в	给予严重打击
проделать брешь в дамбе	开口子
проделать брешь в плотине	开口子
проделать брешь в стене	橦城
прокопать брешь	扒个豁口
прорыть брешь	扒绝

Get short URL