 |
| Russian | Chinese |
| большая мотыга | 镃基 |
| большая мотыга | 镃 |
| большая палка | 大板 (для наказания) |
| большое жалованье | 丰禄 |
| большое счастье | 鸿厘 |
| большой беспорядок | 极大的混乱 |
| большой месяц | 大月 (в 30 дней по лунному или в 31 день по солнечному календарю) |
| большой оклад | 厚秩 (также образн. в знач. большая должность, важный пост) |
| большой отложной воротник | 大翻领 |
| большой плуг | 钤䤻 |
| большой эрудит | 鸿生 |
| женские чулки с отдельным большим пальцем | 鸦头袜 |
| западная большая спальня | 总章 (в царском дворце) |
| в большинстве случаев подряд на работу или на поставку большого количества товаров | 承包 (наст вр. употребляется в более широком смысле — принятие на себя согласно соглашению, контракту определённой задачи и её выполнение) |