| Russian | Chinese |
| болезни животных | 动物疾病 |
| болезни, обусловленные воздействием окружающей среды | 环境相关疾病 |
| болезни рыб | 鱼病 (общее название) |
| болезни человека | 人类疾病 由于遗传或发展误差、感染、营养不足、毒性、生病或不适宜的环境因素所造成的人体机能、系统或组织的障碍、停止或不正常。 (Перерыв, прекращение или нарушение функций человеческого организма, работы систем или органов в результате генетических нарушений, нарушений роста, инфекции, недостаточного питания, отравления, заболевания или действия неблагоприятных экологических факторов) |
| болезнь растения | 植物病害 |
| болезнь рыб | 赤皮病 (вызываемая неспороносной палочкой Pseudomonas flecorecens) |
| болезнь рыб | 鱼病 |
| болезнь Шагаса | 查加斯病 |
| болезнь Шагаса | 南美锥虫病 |
| болезнь Шагаса | 南美洲锥虫病；恰加斯氏病 一种在南美洲发现的由于原生动物克氏锥虫引发的锥虫病。这种锥虫病的特征是高烧，通常还有心肌炎。 (Разновидность трипаносомоза, встречающаяся в Южной Америке, вызывается протозоаном Trypanosoma cruzi, проявляется в виде лихорадки и часто воспалением сердечной мышцы) |
| лучевая болезнь | 辐射病 因受到辐射产生的复杂症状的病，是由于全身或身体大部分暴露在电离辐射中引起的。症状最初是恶心、疲劳、呕吐和痢疾，然后可能是脱发(脱毛)、出血、口腔和喉咙的炎症，以及全身乏力。 (Комплекс симптомов заболевания, являющегося результатом воздействия ионизирующего излучения на все тело или его большую часть. Самыми ранними признаками являются тошнота, усталость, рвота, понос, за которыми могут последовать выпадение волос, кровоизлияния, воспаления слизистых рта и носоглотки, общий упадок сил) |
| причина болезни | 病因 (заболевания) |
| причина болезни | 致病原因 |
| смертельные болезни рыб | 鱼类死亡 在过去三十年观察到的鱼类疾病，其中被归于污染引起的：出血;肿瘤;鳍腐烂，变形的鳍，鳞片和尾巴和消失。在工业化国家，越来越多的鱼被认为是不宜食用的。许多小规模鱼类死亡没有被发现或不报导，大规模的鱼类死亡通常没有包含在内，因为缺乏足够的信息判断到底鱼类死亡是由于污染还是由于自然因素。由过度排污造成的溶氧水平低是首要原因。第二大主要原因是农药。 (Заболевания рыб, наблюдаемые последние три десятилетия и связанные с последствиями загрязнения окружающей среды: кровоизлияния, опухоли, разложение плавников, деформированные плавники, отсутствие чешуи и хвоста. В промышленно развитых странах все большее количество рыбы признается несъедобной. Гибель рыбы в небольших количествах часто не учитывается статистикой, а массовая гибель часто не учитывается в силу недостаточности информации о том, была ли причина смерти животных связана с загрязнением окружающей среды или природными факторами. Преобладающей причиной смертельных болезней рыб является низкий уровень растворенного кислорода в результате загрязнения воды канализационными стоками. Второй причиной по значимости является избыток пестицидов в воде) |
