| Russian | Chinese |
| благопожелание богатства и знатности | 花开富贵 |
| благопожелание богатства и знатности | 富贵花开 |
| бога богатства, которому поклонялось не одно поколение, хозяйка дома выволокла вон | 老太太把几辈子供着的财神爷搬了出去 |
| что + ~а богатства востока | 东方各国的财富 |
| богатства гор | 山地资源 |
| богатства гор и морей | 山海之饶 |
| богатства горных недр | 山藏 |
| богатства земли | 地财 (гл. образн. хлебные злаки) |
| богатства земли | 土地资源 |
| богатства какой-л. земли | ...国的财富 |
| богатства земли | 地利 |
| богатства и благосостояния, изобилия | 一多十余 (благопожелание) |
| богатства иссякли | 资源枯竭 |
| богатства истощились | 资源用完了 |
| богатства морей | 海洋资源 |
| богатства моря | 海的资源 |
| что + недр богатства недр | 地下的财富 |
| богатства недр | 地下资源 |
| кто-что + ~и богатства области | 州的资源 |
| богатства океана | 海洋资源 |
| богатства острова | 岛的资源 |
| богатства пастбищ | 牧场资源 |
| ~а + 动词(第三人称) богатства принадлежат | 资源属于... (кому-чему-л.) |
| богатства природы | 自然资源 |
| что + ~ы богатства природы | 自然财富 |
| ~а + чего богатства природы | 自然资源 |
| богатства скота | 牲畜资源 |
| богатства служат | 资源服务于... (кому-чему-л.) |
| богатства страны | 国家资源 |
| богатства тайги | 原始森林资源 |
| богатства таятся | 资源蕴藏在... (где-л.) |
| богатства таятся | ...有资源 (где-л.) |
| грабить богатства других стран | 掠夺别国财富 |
| добиваться спокойствия для народа, богатства для государства и пользоваться уважением и славой | 安富尊荣 (о благородном человеке) |
| долг совершенного государя в том, чтобы обеспечивать рост населения и приумножать богатства страны | 君人者，务在殷民阜财 |
| долгой жизни, богатства и знатности Вам! | 长命富贵 (пожелание) |
| если средств мало, то богатства гор и водоёмов остаются нераскрытыми | 财匮少而山泽不辟 |
| естественные богатства страны | 国家的天然资源 |
| жадные до богатства бесчеловечны | 为富不仁 |
| жажда богатства и денег | 贪财黩货 |
| если земледельцы не трудятся, то богатства страны гибнут и хлеб пропадает | 农不耕收，财栗殚亡 |
| использовать богатства недр | 利用地下资源 |
| «Исследование о природе и причинах богатства народов» | 国民财富的性质和原因的研究 (работа экономиста Адама Смита, 1776 г.) |
| когда богатства накопляются в одних руках, то в народе начинается разброд | 财聚则民散财散则民聚 |
| когда же богатства распределяются среди всех, то народ сплачивается | 财聚则民散财散则民聚 |
| мира, богатства и славы | 平安富贵 (благопожелание) |
| много богатства и сыновей | 丁财两旺 (благопожелание) |
| наживать богатства, придерживая товары | 居物致富 |
| народ обнищал, богатства иссякли | 民穷财尽 (образн. о полном обнищании государства) |
| население плотное, богатства ресурсы многочисленны | 人稠物穰 |
| население плотное, богатства многочисленны | 人稠物穰 |
| не следует опустошать богатства земли | 毋圹地利 |
| охранять богатства природы | 保护自然资源 |
| переход от богатства и почёта к бедности и унижению совершается быстро и неисповедимо | 冨贵贫贱，有如转烛 |
| По правде, богатства Вам это аморальный брак не даст, Вы лишь совершите этим ошибку... | 成不以富，亦祗秪以异 |
| полюс богатства и полюс нищеты | 极富和极贫 |
| природные богатства и продукты труда | 物产 |
| природные богатства континента | 大陆自然财富 |
| природные ресурсы/богатства/наследие | 环境资产 |
| раскрой богатства своей души, оплодотвори моё сердце | 启乃心，沃朕心 |
| расточать богатства своего государства | 劳其民，费其财 |
| рудные богатства земли | 地下矿藏 |
| Рыбные богатства нашего моря не скудеют | 我们的海洋渔业资源并未见少 |
| ставящий материальные богатства выше духовных ценностей | 爱财不重情意 |
| суверенные права на богатства страны | 利权 |
| счастливое сочетание богатства со знатностью | 富贵双全 (благородством) |
| счастья, богатства и знатности | 福叠富贵 (благопожелание) |
| цветы богатства и знатности | 富贵花 |
| чем больше богатства будешь копить, тем больше будет твоя потеря | 多藏厚王 (Лао-цзы) |
