| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | ароматичный бобовый сыр | 臭豆腐 (маринованный) |
| gen. | бак для размачивания бобов | 浸豆水池 |
| gen. | один бань бобов | 半菽 |
| cook. | баоцзы из жаренной на гриле свинины в соусе из чёрных бобов | 豉汁叉烧包 |
| gen. | бисквит из бобовой муки | 豆面儿糕 |
| gen. | бить масло из бобов | 榨豆油 |
| cook. | блюдо в виде кораллов из ростков соевых бобов с сушеными креветками, в соусе | 珊珊金钩 |
| gen. | бобовая ботва | 䜼 |
| gen. | бобовая ботва | 豆楂儿 |
| gen. | бобовая ботва | 䜼䜽 |
| gen. | бобовая ботва | 豆萁 |
| gen. | бобовая вермишель | 粉丝 |
| gen. | бобовая вермишель | 冬粉 |
| gen. | бобовая гуща | 豆腐渣 |
| gen. | бобовая железная руда | 豆状铁矿 |
| food.ind. | бобовая зерновка | 大豆象 |
| food.ind. | бобовая зерновка | 菜豆象 |
| zool. | бобовая зерновка | 蚕豆象 (Bruchus rufimanus) |
| gen. | бобовая лапша | 索粉 |
| gen. | бобовая лихорадка | 蚕豆黄 (аллергическое заболевание лиц с повышенной чувствительностью к пыльце конских бобов) |
| gen. | бобовая лущилка | 豆类脱壳机 |
| gen. | бобовая мука | 豆面 |
| gen. | бобовая мука | 豆粉 |
| gen. | бобовая мука с добавлением сиропа из шепталы | 桃脯 |
| gen. | бобовая мышь | 豆鼠 |
| tech. | бобовая огнёвка | 豆螟 |
| tech. | бобовая огнёвка | 金合欢螟 |
| zool. | бобовая огнёвка | 豆荚螟 |
| cook. | бобовая паста | 红豆沙 |
| gen. | бобовая пастила | 羊羹 |
| food.ind. | бобовая похлёбка | 豆羹 |
| geol. | бобовая руда | 豆状矿 |
| tech. | бобовая руда | 豆状铁矿 |
| geol. | бобовая руда | 豆状铁结核 |
| geol. | бобовая руда | 豆状结核 |
| geol. | бобовая руда | 豆铁矿 |
| geol. | бобовая структура | 豆状结构 |
| geol. | бобовая текстура | 豆状结构 |
| cook. | бобовая шелуха | 豆皮 |
| chem. | бобовое масло | 豆油 |
| gen. | бобовое молоко | 豆浆 |
| gen. | бобовое молоко | 豆腐浆 |
| gen. | бобовое пюре | 洗沙 |
| gen. | бобовое пюре | 澄沙 |
| gen. | бобовое пюре | 豆蓉 (сладкая начинка) |
| horticult. | бобовое растение | 豆类植物 |
| tech. | бобовое растение | 豆科植物 |
| tech. | бобовое растение | 豆菽类作物 |
| horticult. | бобовое растение | 脉搏 |
| gen. | бобовое толокно | 糗 |
| gen. | бобовые выжимки | 豆渣 |
| tech. | бобовые жмыхи | 饼渣 |
| gen. | бобовые жмыхи | 豆饼 |
| gen. | бобовые и зерновые | 菽粟 |
| gen. | бобовые изделия | 豆制品 |
| gen. | бобовые культуры | 豆类作物 |
| gen. | ~ое + что бобовые культуры | 豆类作物 |
| gen. | бобовые культуры | 豆子 |
| gen. | бобовые овощи | 豆类蔬菜 |
| gen. | бобовые растения | 豆科植物 |
| gen. | бобовые ростки | 豆芽儿 |
| gen. | бобовые ростки | 豆芽 |
| geol. | бобовые руды | 豆状矿石 |
| gen. | бобовые семена | 豆子种子 |
| gen. | бобовый джем | 豆瓣酱 |
| gen. | бобовый жмых | 豆饼 |
| gen. | бобовый корм в конюшне | 栈豆 |
| food.ind. | бобовый отвар | 菽糜 (豆汤， 能解渴消暑) |
| food.ind. | бобовый отвар | 豆粥 |
| cook. | бобовый отвар пяти цветов | 五色豆粥 |
| gen. | бобовый соус | 染 |
| gen. | бобовый стебель | 豆秸 |
| gen. | бобовый стебель | 䜼 |
| gen. | бобовый стручок | 荚菜 |
| gen. | бобовый стручок | 豆荚 |
| gen. | бобовый сыр | 豆脯 |
| gen. | бобовый сыр | 菽乳 |
| gen. | бобовый сыр | 来其 |
| gen. | бобовый сыр | 豆腐干 |
| dial. | бобовый сыр | 黎祁 (творог) |
| gen. | бобовый сыр | 大豆腐 |
| mineral. | бобовый сыр | 软玉 |
| gen. | бобовый сыр | 豆腐 |
| gen. | бобовый сыр в соевой подливе | 乳腐 |
| commer. | бобовый творог | 豆腐 |
| gen. | бобовый творог | 酱豆腐 |
| literal. | «бог грома ударил в бобовый творог - с мягкого начал» | 雷公打豆腐-软处下手 |
| gen. | варить бобы, сжигая бобовую ботву | 煮豆燃箕 |
| gen. | варить бобы, сжигая бобовую ботву | 相煎何急 |
| gen. | варить бобы, сжигая бобовую ботву | 燃萁煮豆 |
| gen. | варить бобы, сжигая бобовую ботву | 燃萁煎豆 |
| gen. | варить бобы, сжигая бобовую ботву | 煮豆燃萁 |
| gen. | время цветения бобов | 豆化 (7—8 месяцы по лунному календарю) |
| gen. | выжимки при изготовлении бобового сыра | 豆腐渣儿 |
| gen. | выжимки при изготовлении бобового сыра | 豆渣 |
| biol. | гниль всходов бобовых культур | 颈腐病 (возбудитель - гриб Fusarium) |
| cook. | говядина с зелёным перцем под соусом из чёрных бобов, жаренная на сильном огне в масле | 豉椒牛肉 |
| cook. | грибной суп с ростками соевых бобов | 黄豆芽蘑菇汤 |
| cook. | густая каша из бобов гиацинта | 扁豆粥 |
| cook. | густая каша из соевых бобов и проса | 豆汁粥 |
| gen. | густой сладкий бобовый соус | 甜面酱 (подаётся к утке по-пекински) |
| gen. | густой сладкий бобовый соус | 甜酱 (подаётся к утке по-пекински) |
| gen. | густой соус из конских бобов и чили перцев | 豆瓣 |
| gen. | густой соус из конских бобов и чили перцев | 豆瓣酱 |
| gen. | густой соус из конских бобов и чили перцев | 豆瓣儿 |
| cook. | густой суп из соевых бобов | 黄豆浓汤 |
| agric. | дерево семейства бобовых | 豆科乔木和灌木 |
| agric. | дерево семейства бобовых | 豆科树木 |
| gen. | душистый бобовый сыр | 臭豆腐 |
| cook. | жареная говядина в забродившем соусе из чёрных бобов и зелёного острого перца | 豆豉青椒炒牛肉 |
| cook. | жареная мелко рубленная говядина в соусе из чёрных бобов | 甲乙膏 |
| cook. | жареная момордика с ростками бобов | 干煸苦瓜 |
| cook. | жаренная на сильном огне в масле рубленая курятина в соевом соусе / соусе мисо / сладкой пасте из бобов и грецких орехов / в мучной пасте / соевой пасте | 酱爆鸡丁 |
| cook. | жареные ростки конских бобов | 生炒发芽豆 |
| cook. | жареные ростки соевых бобов | 素炒黄豆芽 |
| cook. | жареные ростки соевых бобов с жареным соевым творогом | 黄豆芽烧油豆腐 |
| cook. | жареные тефтели из белого угря в соусе из чёрных бобов | 豉汁白鳝球 |
| gen. | жареный бобовый сыр | 炒豆腐 |
| cook. | жареный зелёный жгучий перец в забродившем соусе из чёрных бобов | 豆豉辣椒 |
| cook. | жареный карась в густом соусе из конских бобов | 豆瓣鲫鱼 |
| cook. | жареный соевый творог с зелёным жгучим перцем, в соусе из чёрных бобов | 豉椒豆腐 |
| gen. | желатин из бобовых жмыхов | 大豆胶 |
| gen. | желе из бобового сыра | 冻豆腐 |
| cook. | желе из чищеных бобов | 刮凉粉 |
| gen. | желе на бобовой муке | 冷淘 |
| gen. | жечь бобовую ботву | 燃萁 (чтобы сварить бобы) |
| gen. | забродивший напиток, приготовленный из толчёных бобов | 豆汁儿 |
| gen. | забродивший напиток, приготовленный из толчёных бобов | 豆汁 |
| cook. | забродивший соус из чёрных бобов | 黑豆豉 |
| gen. | заливное на бобовой муке | 冷淘 |
| gen. | замороженный бобовый сыр | 冻豆腐 |
| gen. | замороженный бобовый творог | 冻豆腐 |
| gen. | засолённый в сое бобовый творог | 腐乳 |
| gen. | засолённый в сое бобовый творог | 酱豆腐 |
| gen. | засолённый в сое бобовый творог | 豆腐乳 |
| cook. | зелёные соевые бобы в густом соусе из острым и конских бобов | 豆瓣黄豆 |
| cook. | зелёный жгучий перец в забродившем соусе из чёрных бобов | 豆豉青辣椒 |
| gen. | зерно, крупа и бобовые | 腊八儿米 (идущие на приготовление праздничной каши 8-го числа 12-го месяца по лунному календарю) |
| gen. | зерно, крупа и бобовые | 腊八米 (идущие на приготовление праздничной каши 8-го числа 12-го месяца по лунному календарю) |
| entomol. | зерновка бобовая | 仙草 |
| cook. | зразы из риса и соевых бобов, с мясом устриц | 肉蛎饼 |
| gen. | измельчённые бобовые стебли | 䜸 |
| gen. | измельчённые зерна бобовых | 豆䜺儿 |
| gen. | икра креветки с бобовым творогом | 虾子豆腐 |
| gen. | о звучащей речи как шкворчание жарящихся бобов | 爆豆 |
| dial. | каша из соевых бобов и риса | 钱钱饭 |
| gen. | кашица из бобов | 豆糜 (пища бедняка) |
| gen. | клей из бобовых жмыхов | 大豆胶 |
| gen. | когда приготовляют соус из соевых бобов, в помещении должно быть тепло | 作豉必室中温暖 |
| gen. | колчан из бобовой соломы | 萁箙 |
| gen. | колчан из бобовой соломы | 萁服 |
| gen. | комбайн для уборки бобовых культур | 豆类作物联合收割机 |
| org.name. | Комитет Кодекса по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | 谷类和豆类法典委员会 |
| org.name. | Комитет по продуктам из зерновых, стручковых и бобовых культур | 谷类和豆类法典委员会 |
| cook. | креветки в соусе из чёрных бобов | 豆豉虾 |
| cook. | креветки с овощами, приготовленные на сильном огне в масле под соусом из чёрных бобов | 豉汁莱莲虾球 |
| gen. | кровяной бобовый творог | 血旺 |
| gen. | кровяной бобовый творог | 血豆腐 |
| cook. | курятина в вине и густом соусе из конских бобов | 辣味酿鸡 |
| cook. | курятина в соевом соусе или соусе из чёрных бобов | 豉油鸡 |
| gen. | курятина в соусе из чёрных бобов | 豆豉鸡 |
| gen. | курятина с имбирём, в соусе из конских бобов | 姜葱豆豉鸡 |
| cook. | куски свинины в густом соусе из конских бобов | 豆瓣肘子 |
| cook. | куски свинины в густом соусе из конских бобов | 豆瓣全肘 |
| cook. | кусочки жареной свиной вырезки в густом бобовом соусе / в соевом соусе | 酱爆里脊丁 |
| cook. | кусочки свинины с ростками соевых бобов | 肉丝拌银芽 |
| dial. | лакомиться бобовым сыром | 吃豆腐 (обр. в знач.: обманывать и унижать слабых) |
| gen. | лампа на бобовом масле | 豆油灯 |
| gen. | лапша из бобовой муки | 水粉 |
| gen. | лепка из бобовой массы | 豆工 |
| gen. | лепёшка из толчёного бобового жмыха | 豆饼 |
| gen. | лецитин из соевых бобов | 大豆磷脂 |
| gen. | листья в нижней части бобового стебля | 䜸 |
| gen. | ломтики бобового сыра | 豆腐皮 |
| gen. | ломтики бобового сыра | 千张 |
| gen. | ломтики бобового сыра | 千章 |
| gen. | ломтики бобового сыра | 豆腐衣 |
| gen. | ломтики подсушенного бобового сыра | 干丝 |
| gen. | маринованный бобовый сыр | 臭豆腐 |
| gen. | мариновать маринованный в вине бобовый сыр | 糟豆荳腐 |
| org.name. | Международная конфедерация производства и сбыта бобовых | 国际豆类贸易及行业联合会 |
| agric. | место ссыпки бобов | 堆豆场 |
| cook. | молодые побеги бобовых | 豆苗 (съедобные) |
| cook. | молодые побеги бобовых | 豆苗儿 (съедобные) |
| gen. | мороженый бобовый творог | 冻豆腐 |
| cook. | мука из бобовых культур | 豆面 |
| gen. | мука из соевых бобов | 大豆粉 |
| gen. | название разновидности бобов | 𧰃豆 |
| gen. | название разновидности бобов | 𧰃 |
| gen. | название сорта бобов | 䜾 |
| gen. | наушники в форме бобов | 豆耳机 |
| gen. | начинка из бобов | 豆沙 |
| gen. | не отличать бобов от пшеницы | 不辨菽麦 (обр. в знач.: не знать самых простых вещей, быть полным невеждой) |
| gen. | не отличать бобов от пшеницы | 不辩菽麦 (обр. в знач.: не знать самых простых вещей, быть полным невеждой) |
| gen. | не отличать пшеницы от бобов | 不辨菽麦 |
| proverb | не смейся, горох, - не лучше бобов | 团鱼莫笑鳖，都在泥里歇 |
| food.ind. | обжарочный аппарат для какао-бобов | 咖啡豆焙炒器 |
| gen. | огнёвка бобовая | 金合欢螟 |
| gen. | огнёвка бобовая | 豆螟 |
| gen. | отвар зелёных бобов ― можно им уменьшить вредное влияние жары | 吃蒜煞湿气，绿豆汤可以煞暑气 |
| gen. | пампушка из кукурузной, просяной и бобовой муки | 黄坟 |
| gen. | паровые пампушки из кукурузной и бобовой муки | 黄金塔 |
| gen. | паста из бобов | 豆瓣酱 |
| gen. | паста из жёлтых соевых бобов | 黄酱 |
| gen. | пенка с бобового молока | 豆腐皮儿 |
| gen. | пенка с бобового молока | 豆腐皮 |
| gen. | пенка с бобового молока | 豆腐衣 |
| cook. | пирожные из бобов гиацинта | 扁豆仁糕 |
| el. | плод бобовых | 豆荚 |
| gen. | поджаренное бобовое тесто | 锅渣 (горячая закуска) |
| gen. | половина бобов | 半菽 (добавляют в пищу в голодный неурожайный год) |
| gen. | праздничная каша из риса и бобов | 腊八粥 |
| gen. | прессованный бобовый сыр | 百叶 |
| cook. | приготовленная на пару каракатица в забродившем соусе из чёрных бобов | 豉油蒸生鱼 |
| cook. | приготовленная на пару рыба в соусе из чёрных бобов | 豉汁蒸鱼 |
| cook. | приготовленная на пару треска в соусе из чёрных бобов | 豉汁蒸鳕鱼 |
| cook. | приготовленные на пару морские гребешки в соусе из чёрных бобов | 豉汁燕带子 |
| cook. | приготовленные на пару ростки соевых бобов, покрытые ароматным рисом | 干金圆 |
| cook. | приготовленные на пару свиные рёбрышки в забродившем соусе из чёрных бобов | 豉汁蒸排骨 |
| gen. | приправа из соевых бобов | 豉 |
| gen. | приправить бобовым соусом - и ничем больше | 具染而已 |
| agric. | пункт заготовки бобов | 堆豆场 |
| gen. | пюре из бобов | 豆沙 |
| arch. | раздача варёных бобов | 缘豆儿 (на 8-й день 4-го месяца по лунному календарю якобы для завязывания братских уз с ближними) |
| gen. | разрешается платить налог бобовыми и просом | 得以叔粟当赋 |
| el. | растение из семейства бобовых | 豆荚 |
| bot. | растение семейства бобовых | 土圞儿 |
| cook. | растение семейства бобовых | 芙豆 |
| bot. | растение семейства бобовых | 九子羊 |
| UN, ecol. | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | 亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 |
| tech. | ржавчина бобов | 蚕豆锈病 |
| poetic | ростки бобов | 玉髯 |
| gen. | ростки бобов | 豆芽儿 |
| gen. | ростки бобов | 豆芽 |
| cook. | ростки зимнего бамбука и соевых бобов в соусе | 冬笋黄豆芽 |
| gen. | ростки соевых бобов | 黄豆芽子 |
| gen. | ростки соевых бобов | 黄豆芽儿 |
| gen. | ростки соевых бобов | 黄豆芽 |
| cook. | ростки соевых бобов в рассоле и винном соусе | 糟卤黄豆芽 |
| cook. | ростки фасоли / бобов | 菜尖 |
| cook. | ростки чёрных бобов | 芽乌豆 |
| cook. | рулетики из бобовой муки | 芸豆卷 |
| cook. | рыба в забродившем соусе из чёрных бобов | 豆豉鱼 |
| cook. | рыба по-домашнему, в забродившем соусе из конских бобов | 家常豆瓣鱼 |
| cook. | рёбрышки с зелёным перцем, в соусе из чёрных бобов | 豉椒排骨 |
| gen. | салат из бобовых ростков | 豆牙菜 |
| gen. | салат из бобовых ростков | 豆芽菜 |
| gen. | свиные рёбрышки, жаренные на сильном огне в масле под соусом из чёрных бобов | 豉汁排骨 |
| gen. | семейство бобовые | 豆科 |
| gen. | семейство бобовых | 豆科 |
| gen. | семена бобовых | 豆子 |
| gen. | сито для бобов | 筛豆室 |
| gen. | скорлупа какао-бобов | 可可壳 |
| gen. | сладкая бобовая паста | 豆沙 |
| cook. | слегка отваренные ростки соевых бобов в соусе | 炝黄豆芽 |
| gen. | смесь соевых бобов с отрубями | 麸料 (корм для скота) |
| cook. | соевый творог с ростками бобов | 金钩挂玉牌 |
| gen. | солома бобов | 萁 |
| gen. | солёный бобовый творог | 老豆腐 (варёный твёрдый сорт) |
| gen. | соус из соевых бобов | 豉 |
| gen. | соус из соевых бобов | 䜷 |
| gen. | соус из соевых бобов | 䜾 |
| gen. | соус из соевых бобов | 豆豉 |
| org.name. | Союз производителей какао-бобов | 可可生产联盟 |
| org.name. | Союз производителей какао-бобов | 可可生产者联盟 |
| org.name. | Стандарт кодекса для отдельных бобовых | 特定豆类标准 |
| gen. | стебель бобов | 萁 |
| gen. | стебли солома бобов | 豆萁 |
| gen. | стебли бобов | 萁 |
| gen. | стебли бобов и бобы | 萁豆 |
| gen. | стебли и зёрна бобов | 萁豆 (также образн. в знач. родные братья) |
| gen. | стебли и листья бобовых растений | 豆秸 (употребляются на корм скоту) |
| gen. | стружки подсушенного бобового сыра | 干丝 |
| gen. | стручки 或 цветки бобов | 蚕豆荚花 |
| gen. | стручок бобов | 豆角儿 (фасоли, гороха) |
| gen. | стручок бобов | 豆荚儿 |
| gen. | стручок бобов | 豆荚 |
| gen. | стручок бобов | 豆角 (фасоли, гороха) |
| gen. | суп из бобовых изделий | 用豆制品做的汤 |
| cook. | суп из консервированной капусты и бобовых ростков | 冬菜豆芽汤 |
| cook. | суп из консервированной капусты и конских бобов | 冬菜蚕豆汤 |
| cook. | суп из маринованных овощей и конских бобов | 酸菜豆瓣汤 |
| cook. | суп с ростками соевых бобов | 黄豆芽汤 |
| cook. | суп с ростками соевых бобов и свиной кровью | 黄豆芽猪血汤 |
| cook. | суп с ростками соевых бобов и соевым творогом | 黄豆芽豆腐汤 |
| polite | сухая бобовая мука | 老干儿 |
| gen. | сушёный полосками бобовый сыр | 豆干 |
| gen. | сушёный полосками бобовый сыр | 豆腐干儿 |
| gen. | сушёный полосками бобовый сыр | 豆腐干 |
| gen. | сыр из грубой бобовой муки | 南豆腐 |
| gen. | творог из грубой бобовой муки | 南豆腐 |
| bot. | термопсис бобовый | 野决明 (Thermopsis fabacea DC.) |
| agric. | ток для обработки бобовых | 堆豆场 |
| cook. | тушеная рыба в густом соусе из конских бобов | 豆瓣鲜鱼 |
| cook. | тушеная свиная голова с бобовой гущей | 豆渣猪头 |
| cook. | тушёный белый угорь в соусе из чёрных бобов, приготовленный в виде дракона | 豉汁焖盘龙 |
| cook. | тушёный соевый творог в забродившем соусе из чёрных бобов и лука-порея | 豆豉葱白烧豆腐 |
| gen. | удобрение из бобовых жмыхов | 饼肥 (用作肥料的豆饼、 花生饼等) |
| cook. | фрикадели из соевых бобов | 素鸡 |
| cook. | холодная закуска из соевых бобов и креветок | 素火腿 |
| gen. | холодный напиток из красных бобов со льдом | 红豆冰 (распространён в Гонконге) |
| gen. | цветы бобов | 豆化 |
| gen. | цветы бобовых растений | 豆花儿 |
| gen. | цветы бобовых растений | 豆花 |
| soil. | чередование органических культур с участием бобовых | 豆类有机轮作 |
| cook. | чёрный амур в забродившем соусе из конских бобов | 豆瓣青鱼 |
| gen. | экстракт соевых бобов | 大豆提取物 |
