| Russian | Chinese |
| бесконечно-близкий | 邻近的 |
| близкие частоты | 密间隔频率 |
| близкие частоты | 相近频率 |
| близкий взрыв | 控制爆破 |
| близкий взрыв | 近人爆破 (以高能燃烧剂引燃，用于在人烟稠密，交通频繁地区的建筑施工，拆除废旧建筑等工程) |
| близкий к равновесному пограничный слой | 接近平衡的附面层 |
| близкий коэффициент | 近似系数 |
| близкий план | 近景 |
| близкий приём | 短距离接收 |
| близкий пролёт | 邻近通过 |
| близкий пролёт летательного аппарата | 飞行器的近间距 (ЛА) |
| близкий промах | 近距脱靶 |
| близкий свет | 近距灯 |
| близкое к "юзу" состояние | 机轮 接近卡滞状态 (колеса шасси) |
| близкое схождение | 近似值 |
| диапазон режимов работы, близких к опасным | 靠近危险区的工作状态范围 |
| значение, близкое к истине | 近似值 |
| находиться в состоянии, близком к полётному | 处于临近飞行状态 |
| перевозка на близкое расстояние | 短途运输 |
| пограничный слой, близкий к равновесному | 接近平衡的附面层 |
| поддерживать условия, близкие к земным | 在轨道站舱里 保持近似地面的条件 (о отсёках орбитальной станции) |
| подход на близкое расстояние | 近距离接近 |
| полёт в пределах атмосферы в условиях, близких к космическим | 近航天飞行〔近似空间条件下的大气层飞行〕 |
| полёт на режиме, близком к висению | 近悬停状态飞行 |
| пролёт на близком расстоянии от планёты | 贴近行星飞过 |
| связь на волнах, близких к инфракрасной части спектра | 近红外线通信 |
| система светомаркировки с близким расположением огней | 〔跑道上〕密集灯光标志系统 |
| система светомаркировки с близким расположением огней | 灯距密的灯光标志系统 |
| тело с близким к круговому сечением | 近圆形截面体 |
| течение, близкое к свободномолекулярному | 近自由分子流 |
| течение, близкое к течению сплошной среды | 近连续介质流 |
| управление, близкое к оптимальному | 近最佳控制 |
| условия, близкие к невесомости | 接近失重的条件 |
| устройство, работающее в режиме, близком к автоколлимации | 准自动准直装置 |
| частотное испытание в условиях, близких к резонансным | 接近共振频率试验 |
