| Russian | Chinese |
| акции - лидер на бирже | 龙头股 |
| акция, допущенная к обращению на бирже | 上市股票 |
| биржа по продаже акций | 二级市场 (имеется в виду Шанхайская биржа) |
| брокер товарной биржи | 场内交易人 |
| верхний предел изменения цены на фьючерсной бирже | 涨停板 |
| Всемирная федерация бирж | 国际证券交易所联会 (англ. World Federation of Exchanges, WFE) |
| Всемирная федерация бирж | 世界交易所联盟 |
| Гонконгская товарная биржа | 香港商品交易所 |
| Европейская энергетическая биржа | 欧洲能源交易 |
| зал валютной биржи | 外汇交易厅 |
| играть главную роль на бирже | 主力 (обычно о компании) |
| играть на бирже | 炒作 |
| Индекс Нью-Йоркской фондовой биржи | 纽约证券交易所指数 |
| компания, зарегистрированная на бирже | 股票上市公司 |
| Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга | 香港联交所 |
| Корпорация бирж и клиринговых организаций Гонконга | 香港交易及结算所有限公司 |
| котировка акций на Шанхайской бирже | 大盘 (ситуация на рынке акций в Шанхае) |
| курс на момент закрытия биржи | 收盘价 |
| курс на момент закрытия биржи | 收盘汇率 |
| Лондонская биржа металлов | 伦敦金属交易市场 |
| Лондонская Биржа Металлов | 伦敦金属交易所 (англ. London metal exchange (LME)) |
| Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов | 伦敦国际金融期货及期权交易所 |
| международная нефтяная биржа | 国际石油交易所 (international petroleum exchange) |
| Московская межбанковская валютная биржа | 莫斯科银行间外汇交易所 |
| Московская межбанковская валютная биржа | 莫斯科行际外币交易所 |
| нью-йоркская биржа | 纽约交易所 |
| Нью-Йоркская торговая биржа | 纽约商业期货交易所 |
| обладать небольшими средствами для ведения операций на бирже | 散户 |
| обладать небольшими средствами для деятельности на бирже | 散户 |
| обманывать играющих на бирже | 恶炒 |
| объединённая биржа | 联合交易所 |
| открыть счёт на бирже | 开户 |
| покупать акции тех компаний, которые «раскручиваются» теми, кто занимает ведущие позиции на бирже | 坐轿 |
| поручать операции на бирже | 委托 |
| пошлина, получаемая Шанхайской биржей за операции с куплей-продажей акций | 过户费 (равен одному юаню) |
| представление акций компании, начинающей свою деятельность на бирже | 路演 |
| самостоятельно заниматься операциями на бирже | 自营买卖 (куплей-продажей) |
| Санкт-петербургская валютная биржа | 圣彼得堡外汇市场 |
| Санкт-петербургская валютная биржа | 圣彼得堡外汇交易所 |
| торги на бирже | 集合竞价 (в начале её работы, с помощью компьютера) |
| фирма-член биржи | 会员行 |
| ценная бумага фондовой биржи | 证券交易所的有价证券额 |
| ценные бумаги, зарегистрированные на бирже | 交易所挂牌证券 |
| ценные бумаги, зарегистрированные на бирже | 挂牌证券 |
| ценные бумаги, зарегистрированные на бирже | 上市证券 |
| Шанхайская фондовая биржа | 上证 |
| Шанхайская фондовая биржа | 沪市 |
| Шанхайская фондовая биржа | 上交所 |
| Шанхайская фондовая биржа | 上海证券市场 |
| Шанхайская фондовая биржа | 上海证券交易所 |
| электронная система информации о ценах на фондовой бирже | 证券交易所自动报价系统 |
