Subject | Russian | Chinese |
gen. | биологическая обработка отходов | 生物学法废物处理 |
environ. | биологическая переработка жидких отходов | 生物废水处理 废水处理的类型,通过生化或细菌作用,使目前的不稳定有机质被氧化和变得稳定。这种类型的例子,是使用间歇性砂过滤器,滴滤池,活性污泥法处理及污泥消化。 (Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
environ. | биологическая утилизация отходов | 生物废物处理 一个适用于使用微生物分解有机物的过程的通用术语。微生物把有机废弃物分解成水、二氧化碳和简单的无机物质,如醛和酸。对生物废料处理的目的是控制微生物的环境使得它们的生长和活动得到增强,并且提供一个方法来维护与废弃物接触得微生物的高浓度。 (Общий термин, применяемый к процессам использования микроорганизмов для разложения органических отходов на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, такие как альдегиды и кислоты. Цель биологической утилизации отходов состоит либо в осуществлении контроля за средой микроорганизмов, обеспечивая им максимально благоприятные условия для роста, либо в поддержании достаточно высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
tech. | биологические отходы | 生物排泄物 |
med. | биологические отходы | 生物废物 |
gen. | биологическое ракетное топливо на основе отходов систем жизнеобеспечения или отходов жизнедеятельности | 生物推进剂 |
tech. | контейнер для биологических отходов | 生物排泄物容器 |
el. | обработка биологических отходов | 生物学废物处理 |