Terms containing бесчестье | all forms
| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | делить честь или бесчестье | 荣辱与共 |
| gen. | делить честь или бесчестье | 胆肝相照 |
| gen. | жизнь ― это то, что я очень люблю, но ещё существует и то, что я люблю больше жизни, ― а потому я не буду сохранять её бесчестьем, смерть ― это то, что я ненавижу, но существует и то, что я ненавижу больше смерти, ― а потому есть опасности, которых я избегать не буду | 生亦我所欲所欲有甚于生者故不为苟得也死亦我所恶wù所恶有甚于死者故患有所不辟避 |
| gen. | когда есть достаток в еде и одежде, люди помнят о чести и бесчестии | 仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱 |
| gen. | когда есть достаток в еде и одежде, люди помнят о чести и бесчестии | 衣食足而知荣辱 |
| gen. | лучше славная смерть, чем жизнь в бесчестии | 宁可为玉碎，不能为瓦全 |
| gen. | не перенести бесчестья | 经不起侮辱 |
| gen. | предпочитать смерть бесчестью | 断头 |
| gen. | предпочитающая смерть бесчестью | 贞烈 |
| gen. | пятно бесчестья | 耻辱 |
| gen. | пятно бесчестья | 污点 |
| gen. | разделить честь или бесчестье | 荣辱与共 |
| gen. | разделить честь или бесчестье | 胆肝相照 |
| gen. | разделять с кем-л. и честь и бесчестье | 荣辱与共 |
| gen. | честь и или бесчестье | 荣耻 |
| gen. | честь и или бесчестье | 荣辱 |
