| Russian | Chinese |
| бежать беспрерывно | 浪浪 |
| какая + ~ беспрерывная смена | 不断的变换 |
| беспрерывная стрельба | 连续射击 |
| 屡次欷歔。 беспрерывно вздыхать | 累欷 |
| беспрерывно вздыхать, со вздохами и стонами | 长吁短叹 |
| беспрерывно вздыхать, со вздохами и стонами | 短叹长吁 |
| беспрерывно вздыхать, часто всхлипывать | 累欷 |
| беспрерывно говорить | 不停地说 |
| беспрерывно думать | 频忆 |
| беспрерывно один за другим | 接二连三 |
| беспрерывно плакать | 哭个不停 |
| беспрерывно поступать | 纷沓 (прибывать, примешиваться) |
| беспрерывно поступать | 纷至沓来 (прибывать) |
| беспрерывно преследовать | 不断地压制 |
| как + ~ беспрерывно сменять | 接连不断交替出现 |
| беспрерывно струиться | 滔滔不断 |
| беспрерывно течь | 滔滔不断 (струиться) |
| беспрерывно тянуться | 绵绵 |
| как + ~ беспрерывно хвататься | 不停地抓 |
| беспрерывно циркулировать | 周流不息 |
| беспрерывное движение | 不停的运动 |
| беспрерывное наводнение | 洪水滔滔 |
| беспрерывное повторение | 不停重复 |
| какое + ~ беспрерывное появление | 不断出现 |
| беспрерывное преследование | 不停的迫害 |
| беспрерывное экономическое повышение и склонность к тождеству | 持续的经济增长和趋同 |
| беспрерывной чередой | 参谭 |
| идти беспрерывной чередой | 偃衍 |
| беспрерывные адские муки | 无间地狱 (Avīci) |
| беспрерывные адские муки | 无间道 (Avīci) |
| беспрерывные осенние дожди | 连绵的秋雨 |
| беспрерывные пробы | 禾断试验 |
| беспрерывные ряды | 接连不断的队伍 |
| беспрерывные угрозы | 不断的威胁 |
| беспрерывный дождь | 不停的雨 |
| беспрерывный осенний дождь | 连绵的秋雨 |
| беспрерывный поток людей, которые приходят и уходят | 人来人往 |
| беспрерывный прогресс | 不断的进步 |
| беспрерывный рост | 不断的增长 |
| беспрерывный скандал | 罗圈儿架 |
| беспрерывный цикл | 春去春又来 |
| беспрерывным потоком | 南来北往 |
| беспрерывным потоком | 长川 |
| беспрерывным потоком | 来来往往 |
| возникать беспрерывно | 蔚起 |
| всевозможные недостатки проявляются беспрерывно | 百病迭出 (во всём, повсюду) |
| всевозможные пороки проявляются беспрерывно | 百病迭出 (во всём, повсюду) |
| двигаться беспрерывно | 不断地运动 |
| дождь идёт беспрерывно | 下间断雨 |
| донимать беспрерывными попрёками | 漫骂 |
| дуть беспрерывно | 不停地吹 |
| звукоподражание мерному шуму или беспрерывному рёву | 呼噜噜 |
| идти беспрерывной чередой | 逦逦 |
| петухи поют беспрерывно | 鸡鸣不已 |
| ~ + как часто повторять беспрерывно | 不停地重复 |
| подвергаться беспрерывной эксплуатации | 日削月朘 (напр. через налоговую систему) |
| почему ты беспрерывно ходишь то туда, то сюда? | 汝何去来之频 |
| продолжать беспрерывно | 添续 |
| продолжаться беспрерывно | 延属 |
| происходить беспрерывно | 层出不穷 |
| само беспрерывный | 具有自我持续性 |
| смотреть беспрерывно | 盯牢 |
| стихийные бедствия и бунты следовали беспрерывно друг за другом | 灾变相袭 |
| течь беспрерывно | 源源不绝 (о текущей воде) |
| течь беспрерывной чередой | 丝来线去 (как шёлк, как нить; образн. в знач. неисчерпаемый, бесконечный) |
| тянуться беспрерывно | 连绵不绝 |
| тянуться беспрерывно | 延属 |
| тянуться беспрерывно | 联绵不断 |
| тянуться беспрерывно | 延绵不断 |
| тянуться беспрерывно | 连绵不断 |
| тянуться беспрерывной чередой | 丝来线去 (как шёлк, как нить; образн. в знач. неисчерпаемый, бесконечный) |
| экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно | 冠盖相属 |
| экипажи со знатными посетителями подъезжают беспрерывно | 冠盖相望 |
| этот человек беспрерывно смотрел на меня | 那个人不住地把眼睛看我 (не сводя глаз) |
