без – phrases

Terms for subject Proverb containing без | all forms | exact matches only

Russian	Chinese
без вины виноватые	无辜的罪人
без вины виноватый	无辜的罪人
без вины виноватый	无过错责任
без вины виноватый	受冤枉的人
Без корня и полынь не растёт	苦蒿无根也不生
без меня меня женили	皇帝不急，太监急
без меня меня женили	皇上不急，太监急
Без муки нет и науки	没有艰苦，就没有科学
без пастуха овцы - не стадо	鸟无头不飞，蛇无头不行
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	不劳则无获
в семье не без урода	害马
в семье не без урода	害群之马
даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса	巧妇难为无米之炊
даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса	巧媳妇煮不得没米粥
даже самой искусной хозяйке не сварить рисовую кашу без риса	巧妇做不得无面馎饦
доброе дело без награды не остаётся	好心一定有好报
Кто с ярыжкой поводится без рубахи находится	谁和酒鬼交朋友，谁就落得衬衫也没有
нет дыма без огня	事出有因
нет дыма без огня	苍蝇不叮无缝的蛋
нет дыма без огня	苍蝇不抱没缝的鸡蛋
нет дыма без огня	无火不生烟
нет дыма без огня	无风不起浪，有火必有烟
нет дыма без огня	有烟必有火
нет дыма без огня	苍蝇不叮无缝蛋
нет дыма без огня	空穴来风
нет правила без исключения	没有无例外的规则
нет розы без шипов	有蜜必有蜂
ср. нет розы без шипов	好事多磨
нет худа без добра	福祸相依
нет худа без добра	祸兮福所倚，福兮祸所伏
нет худа без добра	塞翁失马，安知非福
нет худа без добра	得马失马
нет худа без добра	久病成大夫
нет худа без добра	塞翁失马安知非福
нет худа без добра	福兮祸所伏
нет худа без добра	安知非福
нет худа без добра	焉知非福
нет худа без добра	塞翁失马焉知非福
нет худа без добра	北叟失马
нет худа без добра	塞翁失马，焉知非福
нет худа без добра	因祸为福
нет худа без добра	祸福相依
нет худа без добра	因祸得福
нет худа без добра	塞翁失马
работать без вознаграждения	尽义务
у дерева без корней нет и листьев	树无根也就无叶
у семи нянек дитя без глаза	三个和尚没水喝
У семи нянек дитя без глазу	三个和尚没水吃
у семи нянек дитя без глазу	雇七个保姆，孩子还没人照管
яшма без обработки резьбой предметом утвари не станет	玉不琢不成器

Get short URL