| Russian | Chinese |
| авизование аккредитива бенефициару банком | 银行向信用证受益人签发信用证通知书 |
| австралийский запасной банк | 澳大利亚储备银行 |
| азовский банк | 特别是打扑克或其他赌博时空想的钱财 |
| азовский банк | 幻想中的财产 |
| активный банк данных | 现用数据库 |
| Акционерная компания с ограниченной ответственностью "Промышленный и коммерческий банк Китая" | 中国工商银行股份有限公司 (ICBC) |
| какой + ~ акционерный банк | 股份银行 |
| акционерный банк с ограниченной ответственностью | 股份有限银行 |
| акционерный коммерческий банк межотраслевой интеграции | 跨部门一体化股份商业银行 |
| акционерный коммерческий инвестиционный банк | 股份商业投资银行 |
| Акционерный коммерческий Сберегательный банк | 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行 (РФ) |
| Акционерный специализированный ипотечный коммерческий банк | 专业化股份不动产抵押放款商业银行 |
| акционерный специализированный ипотечный коммерческий банк | 股份制专业抵押贷款商业银行 |
| американский коммерческий банк | 美国商业银行 |
| английский банк | 英格兰银行 |
| аннулировать счёт в банке | 撤销银行帐户 |
| АО "Банк Китая" | 中国银行股份有限公司 |
| АО "Строительный банк Китая" | 中国建设银行股份有限公司 |
| арабский ливийско-нигерский банк для внешней торговли и развития | 阿拉伯黎巴嫩尼日尔外贸与发展银行 |
| Арабский международный банк внешней торговли и развития | 阿拉伯外贸和开发国际银行 |
| арабский национальный банк | 阿拉伯国家银行 |
| Африканский банк для женщин | 非洲妇女银行 |
| Африканский инвестиционный банк | 非洲投资银行 |
| Африканский центральный банк | 非洲中央银行 |
| Африканский экспортно-импортный банк | 非洲进出口银行 |
| аэрокосмический банк | 航空航天数据库 (данных) |
| аэрокосмический банк | 航空航天库 |
| аэрокосмический банк данных | 航空航天数据库 |
| Балканский банк развития | 巴尔干开发银行 |
| банк «АйСиБиСи Москва» | 工银莫斯科 |
| банк активно развивает розничное и инвестиционное направления своей деятельности | 银行积极开发零售业务和投资业务 |
| банк-акцептант | 承兑行 (банк, который по условиям аккредитива акцептует тратты) |
| банк-акцептант | 承兑银行 (банк, который по условиям аккредитива акцептует тратты) |
| ~ + чего Банк Америки | 美美洲银行 |
| банк Америки | 第一花旗银行 |
| Банк Америки | 美国银行 |
| Банк Америки | 美行 |
| банк Бангладеш | 孟加拉银行 |
| банк-бенефициар | 收款银行 |
| банк Боливии | 玻利维亚银行 |
| банк Валлетты | 瓦莱塔银行 |
| банк Венесуэлы | 委内瑞拉银行 |
| Банк внешней торговли России | 俄罗斯对外贸易银行 |
| банк вопросов для единых государственных экзаменов | 题库 |
| Банк ВТБ | 俄罗斯外贸银行 |
| банк выплачивает | 银行付款 |
| банк, выпускающий карту | 发卡银行 |
| банк, выпускающий карту | 发卡行 |
| банк Ганы | 加纳银行 |
| банк-гарант | 担保银行 |
| ~ + чего банк генов | 生物基因库 |
| банк генов | 种子库 |
| банк "Голдман Сакс" | 高盛银行 |
| Банк государств Центральной Африки | 中部非洲国家银行 |
| Банк Грамин | 格拉米银行 |
| банк "Гуанфа" | 广发银行 |
| drilling data base банк данных бурения | 钻井数据库 |
| Банк данных ежегодных статистических рядов | 年度统计丛刊数据库 |
| Банк данных обследования домашних хозяйств | 户口调查数据库 |
| банк данных по всей номенклатуре машин сельского хозяйства | 保存各种品号的农业机器的资料库 |
| банк данных по энергетике и экономике | 能源和经济数据库 |
| банк данных продукций | 产品数据库 |
| банк данных технологических процессов | 工艺过程数据库 |
| банк-депозитарий | 保管机关 |
| банк-депозитарий | 存储机构 |
| банк-депозитарий | 保管方 |
| банк для внешней торговли Марокко | 摩洛哥外贸易银行 |
| банк долгосрочного кредита | 长期贷款银行 |
| Банк долгосрочного кредита | 长期信贷银行 |
| банк донорских органов для медицинских целей | 生命银行 |
| банк достоверных данных | 人品数据库 |
| ~ + 同位语 банк-дочь | 女儿银行 |
| банк Дрезден | 德累斯顿银行 |
| банк жизненных органов | 生命银行 |
| Банк идей | 点子数据库 |
| банк-инкассатор | 代收行 |
| банк-инкассатор | 解付行 |
| банк-инкассатор | 代收银行 |
| банк информации | 数据库 |
| банк информации о сертифицированном телекоммуникационном оборудовании и лицензиях на предоставление | 入网电信设备和服务信息库 |
| Банк информации по сельскому хозяйству для Азии | 亚洲农业信息库 |
| банк Испании | 西班牙银行 |
| банк Италии | 意大利银行 |
| Банк Канады | 加拿大银行 |
| "банк-клиент" | 银企互联 (система банковского обслуживания через интернет) |
| Банк коммуникаций | 交通银行 |
| Банк коммуникаций Китая | 中国交通银行 |
| Банк Кореи | 韩国银行 |
| банк-корреспондент | 银行代理行 |
| банк-корреспондент | 代理银行 |
| банк-корреспондент | 转账银行 |
| банк коста-рики | 哥斯达黎加银行 |
| банк краткосрочного кредита | 短期贷款银行 |
| банк Ливана | 黎巴嫩银行 |
| банк-лидер | 首席银行 |
| банк-лидер | 主办银团 |
| банк ллойдс | 劳埃德银行 |
| банк лопнул | 银行倒闭了 |
| банк Марокко | 摩洛哥银行 |
| банк запасы материалов | 物资银行 |
| банк материалов | 物资银行 |
| банк-мать | 母亲银行 |
| Банк международного кредита и коммерции | 国际信贷商业银行 |
| банк Мексики | 墨西哥银行 |
| Банк Мидзухо | 瑞穗银行 |
| банк Мозамбика | 莫桑比克银行 |
| банк "Московский деловой мир" | "莫斯科实业界"银行 |
| банк на ладони | 掌银 |
| банк на подтяжках | 背包银行 |
| банк "Национальный кредит" | 国家信贷银行 |
| банк не работает | 银行不营业 |
| банк новой Зеландии | 新西兰银行 |
| Банк Объединённый экспортно-импортный банк | 联合进出口银行 |
| банк, открывший счёт | 开户银行 |
| банк-отправитель платежа | 发报行 |
| банк памяти | 储存库 |
| банк переводов | 转帐银行 |
| банк переводов | 转账银行 |
| банк переводов | 转汇银行 |
| банк-плательщик | 代付行 (по чеку) |
| банк-плательщик | 付款行 (по чеку) |
| банк-плательщик | 汇入行 |
| банк-плательщик | 付款银行 (по чеку) |
| банк-получатель | 收款行 |
| банк Португалии | 葡萄牙银行 |
| банк-посредник | 中间行 |
| банк потребительского кредита | 消费信用银行 |
| банк работает | 银行营业 |
| банк, работающий ночью | 夜间银行 |
| банк, работающий по ночам | 夜间银行 |
| Банк развития африканских государств района Великих озер | 大湖国家开发银行 |
| банк развития Литвы | 立陶宛开发银行 |
| банк развития сельских районов | 农村发展银行 |
| банк развития сельского хозяйства | 农业开发银行 |
| Банк развития сельского хозяйства Китая | 中国农业发展银行 |
| Банк развития Совета Европы | 欧洲委员会开发银行 |
| Банк развития торговли | 贸易发展银行 |
| Банк развития ШОС | 上海合作组织开发银行 |
| Банк развития южной части Африки | 南部非洲开发银行 |
| банк-распорядитель | 主办银行 |
| банк-ремитент | 托收行 |
| банк-ремитент | 托收银行 |
| банк-респондент | 委托行 |
| банк русских неологизмов | 俄语新词库 |
| банк с китайским капиталом | 中资银行 |
| банк с отрицательной соотношением стоимости обеспечения и кредитной задолженности | 僵尸银行 |
| банк с участием иностранного капитала | 外资银行 |
| банк с участием китайского и иностранного капитала | 中外合资银行 |
| банк самообслуживания | 自助银行 |
| Банк сельскохозяйственного развития Непала | 尼泊尔农业发展银行 |
| банк снабдил коммуну займом на большую сумму | 银行贷给公社大量款项 |
| банк содействия приватизации | 私有化促进银行 |
| Банк Солидарность | 团结银行 |
| банк Сосьете Женераль | 法兴银行 |
| банк сохраняет за собой право затребовать возвращения суммы в любое время | 本行保留权利随时要求偿还款项 |
| банк спермы | 精子库 |
| банк ссылки | 信用查询银行 |
| банк Сьерра-Леоне | 塞拉利昂银行 |
| банк технических идей | 技术思想储存库 |
| банк Токио | 东京银行 |
| Банк Токио-Мицубиси | 东京三菱银行 |
| банк Уганды | 乌干达银行 |
| банк-участник | 参加行 |
| банк-участник | 参与行 |
| банк Фудзи | 富士银行 |
| банк Хельсинки | 赫尔辛基银行 |
| банк-хранитель | 保管机关 |
| банк-хранитель | 存储机构 |
| банк-хранитель | 保管方 |
| банк Цейлона | 锡兰银行 |
| банк-эквайер | 收单行 (банк, уполномоченный принимать платежи по картам) |
| банк-эквайер | 收单银行 |
| банк экономического сотрудничества | 经济合作银行 |
| банк эмиссии банкнотов | 纸币发行银行 |
| банк-эмитент | 开证行 |
| банк эталонной технической информации | 基准技术数据库 |
| банк Ямайки | 牙买加银行 |
| банки в ведущих национальных и международных финансовых центрах, активно работающие на денежных рынках | 货币中心银行 (в отличие от периферийных или региональных банков) |
| банки для приправы | 调料罐 |
| банки, которые наиболее активно оперируют на денежных рынках и участвуют в международных валютно-кредитных операциях | 货币中心银行 |
| банки международных стандартов | 国际标准库 |
| Бельгийский международный банк | 比利时国际银行 |
| "Бизнес и банки" газета | 《商行与银行》报纸 |
| болгарский внешне-торговый банк | 保加利亚外贸银行 |
| болгарский народный банк | 保加利亚人民银行 |
| большие поступления в банк | 银行的大批进款 |
| большой поступление в банк | 银行的大批进款 |
| брать вклад в банке | 向银行支取存款 |
| венгерский кредитный банк | 匈牙利信贷银行 |
| венгерский национальный банк | 匈牙利国家银行 |
| вести дела через банк | 通过银行办理业务 |
| ~ + кого-что + в (或 на) чём видеть что-л. в банке | 看见罐头里的... |
| вклад в банк | 存入银行 |
| Внешний торговый банк | 外贸银行 |
| вносить вклады в сберегательный банк | 把存款存入储蓄银行 |
| вносить деньги в банк на короткий или на длительный срок | 定活两便存款 |
| восточно-сибирский коммерческий банк | 东西伯利亚商业银行 |
| Восточный экспресс банк | 东方快捷银行 |
| всемирный банк генетических данных по животным | 全球动物遗传数据库 |
| всемирный банк реконструкции и развития | 世界复兴开发银行 |
| всемирный продовольственный банк | 世界粮食银行 |
| вскрывать банку | 打开罐头 |
| вторичный банк | 二级银行 |
| входить в банку | 罐头能装下 |
| что + ~а выдача вкладов в банках | 银行支付存款 |
| вытаскивать банку консервов | 拿出一个罐头 |
| выходной и входной банк | 输出入银行 |
| генеральный банк Люксембурга | 卢森堡银行总行 |
| Германо-азиатский Банк | 德华银行 (Deutsch-Asiatische Bank, 1889—1945) |
| Германо-китайский Германо-азиатский Банк | 德华银行 (Deutsch-Asiatische Bank, 1889—1945) |
| Германо-китайский Банк | 德华银行 (Deutsch-Asiatische Bank, 1889—1945) |
| горлышко банки | 罐口儿 |
| городской банк | 市立银行 |
| городской банк | 市银行 |
| городской банк | 城市银行 |
| городской кооперативный банк | 城市合作银行 |
| горошка — две банки | 碗豆两听 |
| государственный банк | 法兰西银行 (осн. в 1800 г.) |
| государственный банк | 国家银行 |
| государственный банк Индонезии | 印度尼西亚国家银行 |
| государственный банк Монголии | 蒙古国家银行 |
| Государственный банк развития Китая | 国开行 (ГБРК) |
| Государственный банк развития Китая | 国家开发银行 (ГБРК) |
| Государственный банк развития Китая | 中国国家开发银行 |
| государственный банк Чехословакии | 捷克斯洛伐克国家银行 |
| государственный банк Швеции | 瑞典国家银行 |
| государственный торговый банк | 国家商业银行 |
| грабить банк | 抢银行 |
| дворянский банк | 贵族银行 |
| деньги хранятся в банке | 钱存在银行里 |
| депозитарно-клиринговый банк | 储存清算银行 |
| депонировать в загробном банке | 寄库 (сжигая бумажные имитации денег и вещей, дабы посмертно пользоваться ими в загробной жизни) |
| депонировать ценность в банке | 将有价证券寄存银行 |
| доплата к денежному вкладу в банке вне зависимости от инфляции | 保值储蓄 |
| достать мясо вилкой 或 ложкой, палочками из банки консервов | 用叉子匙子、筷子从罐内取岀肉 |
| если банк должен согласиться на размытие доли акций или временную национализацию, то пусть так и будет | 如果银行不得不接受股本被摊薄或暂时被国有化，那就接受现实吧 |
| Жилищный социальный банк | 住房社会银行 |
| заграничный банк | 外国银行 |
| заграничный банк | 外国 |
| западно-сибирский коммерческий банк | 西西伯利亚商业银行 |
| западный банк | 西方银行 |
| императорский банк | 皇家银行 |
| инвестиционно-фондовый банк | 投资基金银行 |
| инвестиционный банк Китая | 中国投资银行 |
| Инвестиционный земельный банк | 投资土地银行 |
| Инвестиционный казачий банк | 哥萨克投资银行 |
| инком банк | 英康银行 |
| иностранные банки пользуются правом экстерриториальности и не подчиняются китайским законам | 外资银行享有不受中国法律管辖的治外法权 |
| иностранные коммерческие банки | 外资商业银行 |
| иностранный банк | 外国 |
| иностранный банк | 外资银行 |
| интернациональный банк реконструкции и развития | 复兴开发银行 |
| информационный банк "Деловой мир" | 信息库"实业界" |
| Ипотечный акционерный банк | 不动产抵押放款股份银行 |
| ипотечный акционерный банк | 抵押股份银行 |
| ипотечный банк | 抵押放款银行 |
| испанский банк | 西班牙银行 |
| Карибский экспортный банк | 加勒比出口银行 |
| кипрский народный банк | 塞浦路斯人民银行 |
| Китай банк "Гуанда" | 中国光大银行 |
| Китай банк "Эвербрайт" | 中国光大银行 |
| китайский банк | 中国银行 |
| клиринг-банк | 清算行 |
| клиринг-банк | 清算银行 |
| комбанк коммунальный банк | 公用事业银行 |
| коммерческий банк Греции | 希腊商业银行 |
| коммерческий банк развития | 商业开发银行 |
| коммерческий банк Сальвадора | 萨尔瓦多商业银行 |
| коммерческий банк Сирии | 叙利亚商业银行 |
| Коммерческий банк социального развития | 社会发展商业银行 |
| коммерческий банк социального развития | 社会开发商业银行 |
| коммерческий банк сьерра-Леоне | 塞拉利昂商业银行 |
| коммерческий банк Цейлона | 锡兰商业银行 |
| коммунбанк коммунальный банк | 公用事业银行 |
| конголезский коммерческий банк | 刚果商业银行 |
| консервированный сок в банках | 罐装果汁 |
| кредит в коммерческом банке | 商业银行信贷 |
| крестьянский банк | 农民银行 |
| крышка банки | 罐盖 |
| кубинский государственный банк | 古巴国家银行 |
| купить банку мёда | 买了一瓶儿蜜 |
| Ла банк де Пари э де Пэи-Ба | 巴黎荷兰银行 |
| Ленинградский областной коммунальный банк | 列宁格勒州公用事业银行 |
| лечение медицинскими банками | 走罐 |
| лечение отсасыванием банками | 杯吸法 |
| ликвидировать банк | 关闭银行 |
| ликвидировать банк | 清理银行 |
| лондонский банк | 伦敦银行 |
| Межамериканский банк экономического развития | 泛美经济开发银行 |
| Межамериканский сберегательно-кредитный банк | 美洲储蓄和贷款银行 |
| межамериканский сберегательный и кредитный банк | 关注储蓄和贷款银行 |
| межотраслевой коммерческий банк | 跨部门商业银行 |
| Межрегиональный коммерческий банк | 地区间商业银行 |
| меллон банк | 梅隆银行 |
| метать банк | 庄家翻牌 |
| метать банк | 关扑 |
| Монгольский Торгово-промышленный банк | 蒙古工商银行 (госбанк МНР) |
| монреальский банк | 蒙特利尔银行 |
| Московский акционерный инновационный банк | 莫斯科股份革新银行 |
| Московский акционерный коммерческий банк | 莫斯科股份商业银行 |
| Московский банк | 莫斯科银行 |
| московский банк сберегательного банка России | 俄罗斯储蓄银行莫斯科分行 |
| Московский городской банк | 莫斯科市银行 |
| Московский коммунальный банк | 莫斯科公用事业银行 |
| московский кредитный банк | 莫斯科信贷银行 |
| Московский народный банк | 莫斯科国民银行 |
| Московский народный банк | 莫斯科人民银行 |
| Московский областной сельскохозяйственный банк | 莫斯科州农业银行 |
| московский сберегательный банк | 莫斯科储蓄银行 |
| мост банк | 桥银行 |
| Мытищинский коммерческий банк | 梅季希商业银行 |
| Надра банк | 纳德拉银行 |
| нажим на банки со стороны бюджета | 财政挤银行 |
| наличные в банке | 银行往来 |
| напиток в банке | 瓶装饮料 |
| 动词 + ~ национализировать банк | 银行国有化 |
| национализировать банки | 使银行国有化 |
| нидерландский банк | 荷兰银行 |
| новый банк | 新银行 |
| Новый банк развития БРИКС | 新开发银行 |
| Новый банк развития БРИКС | 金砖国家发展银行 |
| Новый банк развития БРИКС | 金砖国家新开发银行 |
| ноябрьский городской банк | 十一月城市银行 |
| какой + ~ общий банк данных | 公用数据库 |
| Объединенный банк Финляндии | 芬兰联合银行 |
| Объединенный инвестиционный банк | 联合投资银行 |
| Объединенный экспортно-импортный банк | 联合进出口银行 |
| Объединённый экспортно-импортный банк | 联合进出口银行 |
| объединённый экспортно-импортный банк | 进出口联合银行 |
| он держит в банке немалые деньги | 他在银行存着不少钱 |
| он каждый месяц кладёт в банк лишние деньги | 他每月都把多余出的钱存入银行 |
| онлайн банк | 网上银行 |
| онлайн банк | 网络银行 |
| опекунский сберегательный банк | 信托储蓄银行 |
| операционный день в банке | 银行营业日 |
| операционный отдел в банке | 银行营业处 |
| основать банк | 开办银行 |
| остаток на счетах в заграничных банках | 国外银行帐上结余 |
| остаток средств на счёте в банке | 银行往来余额 |
| открывать личный счёт в банке | 立户存储 |
| открывать счёт в банке | 开立银行帐户 |
| открыть банку | 打开罐头 |
| 动词 + банка (相应格) + ~ов открыть банку консервов | 开一个罐头 |
| открыть счёт в банке | 在银行开个户头 |
| открыть счёт в банке | 在银行立有帐户 |
| открыть счёт в банке | 在银行开户口 |
| открыть текущий счёт в банке | 在银行立活期存款账户 |
| открыть текущий счёт в банке | 在银行里开活期存款帐户 |
| 动词 + банка (相应格) + ~ов откупорить банку консервов | 开一个罐头 |
| откупорить банку консервов | 开罐头 |
| передавать банки | 转让银行 |
| перечислить деньги в банк | 把款项划拨到银行账上 |
| пищевой банк | 食物银行 |
| планируемые операции по счетам в банке | 通过帐户计划叙做的业务 |
| по сообщениям, на прошлой неделе два молодых человека ограбили банк | 据披露，下周有两个年轻人抢劫了银行 |
| повестка в банк | 到银行去的通知单 |
| покобанк банк потребительской кооперации | 消费合作银行 |
| покупаемые специальными банками | 银行购买 |
| положить в банк | 存在银行 |
| положить варенье в банку | 把果酱装入罐头 |
| положить деньги в банк | 把钱存入银行 |
| получать деньги в банке | 从银行收取钱款 |
| получать кредит в банке | 向银行贷款 |
| тенденция получать кредиты в государственных банках | 大锅债 |
| польский национальный банк | 波兰国民银行 |
| помещение валюты в банк | 结汇 |
| поочередно держать банк | 轮流坐庄 |
| поручать операцию банку | 把业务委托给银行办理 |
| поручить банку, уведомляющему об открытии аккредитива | 委托通知行 |
| посреднический банк | 中介银行 |
| посреднический банк | 中间银行 |
| поставить кому-л. банки | 给...拔火罐 |
| поставить банки | 用吸杯吸 |
| поставить банки больной | 给病人拔罐子 |
| поставить в банк залог | 赌押账 (обеспечение; при игре в карты) |
| посылать чек в банк | 向银行开出支票 |
| предлагать место в банке | 给在银行推荐个职务 |
| предлагать место в банке | 给…在银行推荐个职务 |
| представлять документы в банк на инкассо | 把票据托付银行代收 |
| президент центральный банк Германии | 德国央行行长 |
| приемлемый к учёту в банке | 银行可承兑的 |
| промрадмех банк | 无线电工业银行 |
| промышленный банк | 工业银行 |
| промышленный банк | 劝业银行 |
| промышленный банк | 实业银行 |
| промышленный банк Сирии | 叙利亚工业银行 |
| промышленный банк Ситик/CITIC | 中信实业银行 |
| Промышленный банк Японии | 日本工业银行 |
| промышленный банк Японии | 日本实业银行 |
| протокол между банками | 银行间的议定书 |
| процент, взимаемый банками по ссудам с погашением до востребования | 拆放同业 |
| проценты, начисляемые между сянганскими банками | 香港银行同业拆放利率 |
| проценты, причитающиеся банку | 银行应收利息 |
| пудунский банк развития | 浦发 |
| пудунский банк развития | 浦东发展银行 |
| разрешение на открытие счета в банке | 银行开户许可证 |
| раскупорить банку консервов | 启开罐头 |
| распределенный автоматизированный банк данных | 分布式自动化数据库 |
| распределенный банк данных | 分配数据库 |
| региональный банк морских данных | 区域海洋数据库 |
| Республиканский социальный коммерческий банк | 共和国社会商业银行 |
| рисунок на банке консервов | 罐头瓶上的画 |
| Роскомбанк Банк для внешней торговли СССР | 苏联对外贸易银行 |
| Россельбанк Сельскохозяйственный банк РСФСР | 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国农业银行 |
| Российский банк проектного финансирования | 俄罗斯计划拨款银行 |
| Российский банк развития | 俄罗斯开发银行 |
| Российский медицинский банк | 俄罗斯医疗银行 |
| Российский национальный банк | 俄罗斯国家银行 |
| Российский продовольственный банк | 俄罗斯粮食银行 |
| российский региональный банк | 俄罗斯区域银行 |
| российский региональный банк | 俄罗斯地方银行 |
| Российско-американский инвестиционный банк | 俄罗斯美国投资银行 |
| самостоятельное несение рисков является минимальным требованием, предъявляемым к коммерческим банкам | 风险自担是对商业银行的起码要求 |
| санкционированный банк по работе с иностранными валютами | 外汇指定银行 |
| сберегательный банк | 存款货币银行 |
| Северо-Восточный акционерный коммерческий банк | 东匕股份商业银行 |
| Северо-Западный банк | 西北银行 |
| Сельскохозяйственный банк Советского Союза | 苏联农业银行 |
| Сельскохозяйственный банк СССР | 苏联农业银行 |
| сельскохозяйственный и промышленный банк | 农工银行 |
| семенной банк | 种子库 |
| Сибирский торговый банк | 西伯利亚商业银行 |
| Сибирский торговый банк | 西伯利亚贸易银行 |
| снятие средств с аккредитивов по предъявлению в банк документов | 凭向银行出具文件从信用证提款 |
| ~ + какое количество собирать банку | 采一罐... (чего-л.) |
| ~ + во что собирать в банку | 把...采集到玻璃罐里 |
| сорвать банк | 把钱赢光 |
| сорвать банк | 把庄家的钱赢光 |
| сорвать банк | 通吃 |
| сорвать банк | 庄 |
| Союзбанк Московский банк взаимного кредита | 莫斯科相互信贷银行 |
| спецбанк специальный банк | 特殊的 |
| спецбанк специальный банк | 专门的 |
| специальный банк по внешней торговли и инвалюте | 外汇外贸专业银行 |
| справка о наличии счета в банке | 银行存款证明信 |
| Средиземноморский банк развития | 地中海开发银行 |
| Среднеазиатский коммерческий банк | 中亚细亚商业银行 |
| ссудабанк ссудосберегательный банк | 贷款储蓄银行 |
| ставить банки | 拔火罐子 |
| ставить банки | 拔火罐儿 |
| ставить банки | 拔罐子 |
| ставить банки | 拔火罐 (метод лечения в традиционной китайской медицине) |
| ставить банки больному | 给病人拔罐子 |
| ставить банку | 放瓶罐 |
| ставить в банк 20 рублей | 下二十卢布的赌注 |
| ставка ва-банк | 孤丁 (в азартных играх) |
| «Ста́ндард ча́ртерд» банк | 麦加利银行 |
| старый бык не боится волка - идти ва-банк | 老牛不怕狼咬——豁出去 |
| столичный банк | 首都银行 |
| Столичный банк сбережений Россит | 首都储蓄银行俄罗斯 |
| страхование жизни сберегательными банками | 储蓄银行寿险 |
| субцентральный банк | 准中央银行 |
| сумма сбережения в банке | 银行储蓄额 |
| счёт в банке | 银行户口 |
| счёт в банке | 银行存款 |
| татбанк Татарский банк | 鞑靼银行 |
| токийский банк | 东京银行 |
| трудовой банк | 劳动银行 |
| ты объявил, что со следующим прикупом можешь сорвать банк? | 你有没有叫 |
| Тёсэн-банк | 乔赛银行 |
| у него в банке крупный вклад | 他在银行里存着大笔款 |
| увидеть накопившийся за зиму мусор - консервные банки, пустые ящики и всякий хлам | 见到整个冬天积累的垃圾:罐头盒、空箱子和各种破烂 |
| Угандский коммерческий банк | 乌干达商业银行 |
| Украинский кооперативный банк | 乌克兰合作银行 |
| уполномоченный банк | 押汇银行 |
| Уральский коммерческий банк | 乌拉尔商业银行 |
| федеральный банк Германии | 德国联邦银行 |
| федеральный банк Швейцарии | 瑞士联邦银行 |
| федеральный резервный банк Нью-Йорка | 纽约联邦储备银行 |
| федеративный банк | 联邦银行 |
| филиппинский национальный банк | 菲律宾国民银行 |
| финансирование банком долгосрочных вложений | 长期投资银行拨款 |
| Финансовый институт при Народном банке Китая | 中国人民银行金融研究所 |
| флемиш-Кап банки | 费累米什-克普暗礁 |
| французский банк | 法兰西银行 (осн. в 1800 г.) |
| фрахт после оплаты импортёром части или всей суммы платежа через банк | 先结后出 |
| Фудзи банк | 富士银行 |
| химический банк | 化学银行 |
| хорош ли чай в тех двух банках, что были посланы барышне третьего дня? | 前日打发人送了两瓶茶叶给姑娘，可还好么? |
| хранить деньги в банке | 把钱储存在银行里 |
| Цекомбанк Всесоюзный банк финасирования коммунального и жилищного строительства | 艺术，教育工作者工会中央委员会 |
| Центральноамериканский банк экономической интеграции | 中美洲经济一体化银行 |
| центросельбанк Центральный сельскохозяйственный банк | 中央农业银行 |
| частный банк | 私人银彳亍 |
| "Чейз Манхаттан Банк" | 大通曼哈顿银行 |
| чек, не принятый к оплате банком | 拒付支票 |
| чехословацкий торговый банк | 捷克斯洛伐克商业银行 |
| чёрный чай в банках | 听装红茶 |
| штатный банк | 美州银行 |
| Эксим банк Китая | 中国进出口银行 |
| экспортно-импортный США банк | 美国进岀口银行 |
| Экспортно-импортный банк США, Япония | 进出口银行美国、日本 |
| Электробанк Акционерный банк по финансированию электрификации | 电气化事业投资银行 |
| электронный банк | 电 |
| этикетка на банке | 罐头上的商标 |
| ямайский банк развития | 牙买加发展银行 |
| ямайский ипотечный банк | 牙买加抵押银行 |
| японский банк Кангё | 日本劝业银行 |
| Японский индустриальный банк | 日本兴业银行 |
| японский чан банк | 日本第一劝业银行 |
