| Russian | Chinese |
| австрийский национальный банк | 奥地利国家银行 |
| Азиатский банк инфраструктурных инвестиций | 亚洲基础设施投资银行 |
| акционерный коммерческий банк | 股份商业银行 |
| акционерный коммерческий банк | 股份制商业银行 |
| Банк Англии | 英伦银行 |
| банк Израиля | 以色列银行 |
| банк Индонезии | 印度尼西亚银行 |
| банк Кипра | 塞浦路斯银行 |
| банк Китая | 中国银行 |
| Банк Китая | 中国银行 (китайский банк) |
| банк, открывающий аккредитив | 开证银行 |
| банк париба | 巴黎巴银行 |
| Банк России | 俄罗斯银行 |
| Банк Швеции | 瑞典中央银行 |
| ведущий банк | 牵头银行 |
| выписывать чек на банк | 签发银行支票 |
| гарантийная надпись банка на векселе | 银行承兑保证付款方式 (сопровождается именем того, в чью пользу выдаётся гарантия) |
| головной банк | 牵头银行 |
| головной банк | 总行 (контролирующий другие кредитные институты) |
| государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк» | 外经银行 |
| государственная корпорация «Банк развития и внешнеэкономической деятельности Внешэкономбанк» | 俄罗斯对外经济银行 |
| государственный банк Пакистана | 巴基斯坦国家银行 |
| государственный коммерческий банк | 国有独资商业银行 |
| Государственный центральный банк | 公库 (при гоминьдановском режиме) |
| депозитарный банк | 托管银行 |
| держать деньги в банке | 把钱存入银行 |
| держать деньги в банке | 有银行存款 |
| Евразийский банк развития | 欧亚开发银行 |
| исламский банк | 伊斯兰银行 |
| исполняющий банк | 指定银行 |
| Канадский имперский банк торговли | 加拿大帝国商业银行 |
| комиссия банка | 银行佣金 |
| кооперативный банк | 同业银行 |
| кооперативный банк | 合作银行 (cooperative bank) |
| мобильный банк | 掌银 |
| мобильный банк | 手机银行 |
| национальные центральные банки | 国家中央银行 |
| национальный банк Абу-Даби | 阿布扎比国家银行 |
| национальный банк Египта | 埃及国家银行 |
| национальный банк развития | 国家发展银行 |
| Национальный банк Украины | 乌克兰国家银行 |
| неактивный депозитный счёт в банке | 休眠银行账户 |
| небанковский банк | 非银行银行 (1. кредитно-финансовые подразделения или дочерние компании торгово-промышленной корпорации, выполняющие некоторые банковские функции для материнской компании; 2. компания, которая или только принимает депозиты, или только выдаёт кредиты и не подпадает под полное определение банка) |
| Немецкий федеральный банк | 德国联邦银行 |
| обанкротившийся банк | 破产银行 |
| остаток счёта в банке | 银行余额 |
| отраслевой банк | 部门专业银行 |
| подтверждающий банк | 保证银行 |
| подтверждающий банк | 保兑行 (банк, который принимает обязательство платить, акцептовать или вести переговоры по данному аккредитиву) |
| подтверждающий банк | 保兑银行 (банк, который принимает обязательство платить, акцептовать или вести переговоры по данному аккредитиву) |
| подтверждение остатка на счёте в банке | 银行存款余额确认书 |
| почтово-сберегательный банк | 邮政储金汇业局 |
| Почтово-сберегательный банк | 邮储银行 |
| почтово-сберегательный банк | 邮政储蓄银行 |
| председатель центрального банка | 中央银行总裁 |
| Промышленный и коммерческий банк Китая | 工商银行 (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China) |
| Промышленный и коммерческий банк Китая | 中国工商银行 (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China) |
| расчётный банк | 结算行 |
| региональный банк развития | 区域开发银行 |
| региональный банк развития | 地区开发银行 |
| резервный банк Австралии | 澳大利亚储备银行 |
| реквизиты банка | 银行资料 |
| Российский сельскохозяйственный банк | 俄罗斯农业银行 (сокр. Россельхозбанк) |
| руководящий банк | 主办银团 |
| руководящий банк | 首席银行 |
| руководящий банк | 主办银行 |
| сдаваемый в аренду сейф в хранилище ценностей банка | 银行客户保险箱 |
| сейф для хранения ценностей в банке | 银行客户保险箱 |
| Сельский коммерческий банк | 农村商业银行 |
| Сельскохозяйственный банк Китая | 中国农业银行 |
| Система банк-клиент | 银行客户系统 |
| сотрудник банка, ведающий инвестициями | 投资经理 |
| Строительный банк Китая | 中国建设银行 |
| Строительный банк Китая | 建行 |
| филиал коммерческого банка | 商业银行分支机构 |
| центральный банк Ирландии | 爱尔兰中央银行 |
| центральный банк Кувейта | 科威特中央银行 |
| Экспортно-импортный банк Китая | 中国进出口银行 |
| Южно-африканский резервный банк | 南非储备银行 |
| Японский банк международного сотрудничества | 日本国际协力银行 |
