| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийно-маслянный бак | 事故油槽 |
| gen. | аварийный масляный бак | 事故油箱 |
| avia., tech. | аварийный сбрасываемый бак | 应急可抛油箱 |
| avia. | авиационный топливный бак | 航空燃油箱 |
| gen. | агрегат замка топливного бака | 燃油箱锁总成 |
| gen. | агрегат очистительного бака | 洗涤罐总成 |
| gen. | активный бак | 活性槽 |
| gen. | амортизаторный бак | 缓冲箱 |
| gen. | анализ состава гранулированной примеси в баке | 油箱内颗粒杂质成分的化验 |
| gen. | бак аварийных маслостоков от трансформаторов и насосной станции | 变压器和泵站应急排油箱 |
| gen. | бак водоемных зданий | 水塔水箱 |
| gen. | бак водоемных зданий | 给水所水箱 |
| gen. | бак водонапорной башни | 压力水塔 |
| gen. | бак возврата конденсата | 凝结水回流箱 |
| gen. | бак высокого давления гелия | 氦加压罐 |
| avia. | бак вытеснительной системы | 增压油箱 |
| avia. | бак вытеснительной системы | 挤压式油箱 |
| gen. | бак грязного конденсата | 污凝结水箱 (БГК) |
| gen. | бак грязного конденсата | 污凝结水水箱 |
| gen. | бак-деаэратор | 除气箱 |
| gen. | бак демпферный | 阻尼箱 |
| gen. | бак демпферный | 减振箱 |
| gen. | бак дистиллата | 蒸馏水箱 (БД) |
| gen. | бак для аварийной инжекции | 安全注入槽 |
| gen. | бак для бензина | 汽油桶 |
| gen. | бак для воды | 盛水桶盛水桶 |
| gen. | бак для воды | 水池 |
| gen. | бак для воды | 水箱 |
| gen. | бак для воды | 盛水桶 |
| gen. | бак для выдерживания отходов | 废物贮存槽 |
| gen. | бак для выпаривания соли | 蒸咸水箱 |
| gen. | бак для высокорадиоактивных жидких отходов | 高放液体废物槽 |
| gen. | бак для горючего | 燃油箱 |
| gen. | бак для горючего | 燃料箱 |
| gen. | бак для грязной щелочи | 污碱槽 |
| avia. | бак для кислорода | 贮氧箱 |
| gen. | бак для мочевины | 尿素罐 |
| gen. | бак для мочевины | 尿素箱 |
| gen. | бак для моющего раствора | 洗涤液罐 |
| gen. | бак для настройки питательной жидкости | 进料调整槽 |
| gen. | бак для низкоактивных отходов | 低放射性废物箱 |
| gen. | бак для низкоактивных отходов | 低放废物箱 |
| gen. | бак для осадка | 沉渣箱 |
| gen. | бак для осаждения смолы | 树脂沉淀桶 |
| gen. | бак для отработанных топлив | 废燃料箱 |
| gen. | бак для перемешивания флюида | 流体混合槽 |
| avia. | бак для подачи топлива в любом положении самолёта | 全姿态油箱指 可以在任何位置上正常工作的油箱 |
| gen. | бак для подачи масла самотёком | 重力供油箱 |
| avia. | бак для подачи топлива самотёком | 自流输油箱 |
| avia. | бак для подачи топлива самотёком | 重力供油箱 |
| gen. | бак для приготовления эмульсии | 乳剂配制槽 |
| gen. | бак для приготовления эмульсии | 冷却液液制槽 |
| gen. | бак для разливки из активной зоны | 堆芯溢流槽 |
| gen. | бак для размачивания бобов | 浸豆水池 |
| gen. | бак для растворения пыли | 灰尘溶解槽 |
| gen. | бак для рацемизации | 外消旋罐 |
| gen. | бак для реагентов | 药桶 |
| gen. | бак для спринклерной установки для спринклера | 太平水箱 |
| gen. | бак для стабилизации давления | 稳压水箱 |
| gen. | бак для сухого масла | 干燥油油箱 |
| avia. | бак для хранения воды | 储水罐 |
| gen. | бак для хранения воды реактора | 反应堆储水箱 |
| gen. | бак для хранения обезвоженной каменноугольной смолы | 无水焦油槽 |
| gen. | бак для щёлочения | 碱化槽 |
| gen. | бак для щёлочения | 碱处理槽 |
| gen. | бак для электролита | 电解液槽 |
| gen. | бак-дозатор | 制备箱 |
| gen. | бак-дозатор | 投配槽 |
| gen. | бак-дозатор | 计量箱 |
| avia. | бак дымового авиационного прибора | 发烟器 |
| avia. | бак дымового авиационного прибора | 〔航空〕发烟罐 |
| nautic. | бак замедлителя | 漫化剂槽 |
| gen. | бак запаса борной кислоты | 硼酸备用箱 |
| gen. | бак запаса масла | 贮油箱 |
| gen. | бак запаса масла системы смазки турбогенератора | 汽轮发电机润滑系统贮油箱 |
| gen. | бак запасного конденсата | 备用凝结水箱 |
| avia. | бак заправляемого самолёта | 受油机油箱 |
| gen. | бак зоны воспроизводства | 再生区容器 |
| gen. | бак из волнистого железа | 波形铁壳 |
| gen. | бак-испаритель | 闪蒸罐 |
| gen. | бак-мерник | 计量箱 |
| gen. | бак-мерник кислоты | 酸计量箱 (БМК) |
| gen. | бак-мерник коарулянта | 凝聚剂计量箱 |
| gen. | бак-мерник полиакриламида | 聚丙烯酸胺计量箱 |
| gen. | бак-мерник щелочи | 碱计量箱 |
| gen. | бак-мешалка для нейтрального выщелачивания | 中性搅浸槽 |
| gen. | бак-мешалка для очистки раствора | 净液搅拌槽 |
| gen. | бак на низкой точке | 低位箱 (БНТ) |
| gen. | бак-накопитель | 储槽 |
| gen. | бак-нейтрализатор | 中和罐 |
| gen. | бак нейтрализации | 中和水箱 |
| gen. | бак обессоливания воды | 除盐水箱 |
| gen. | бак осветлённой воды | 澄清水箱 (БОВ) |
| gen. | бак осветлённой воды | 澄清水槽 |
| gen. | бак отражателя | 反射层箱 |
| avia., tech. | бак-отсек | 油舱 |
| gen. | бак-отстойник | 澄清池 |
| refrig. | бак охлаждающей воды | 散热水箱 |
| refrig. | бак охлаждающей воды | 冷却水箱 |
| gen. | бак переключающего устройства | 有载调压油箱 |
| gen. | бак перманганата натрия | 高锰酸钠箱 |
| gen. | бак-печь | 加热槽 |
| gen. | бак питательной земли | 供土箱 |
| gen. | бак питьевой воды | 饮用水箱 |
| avia. | бак под давлением | 增压箱 |
| avia. | бак под давлением | 加压箱 |
| gen. | бак продукционной кислоты | 成品酸槽 |
| gen. | бак регенеративных вод | 再生水水箱 (БРВ) |
| gen. | бак регенеративных вод | 再生水箱 (БРВ) |
| gen. | бак с аварийной запасом воды | 应急备用水箱 |
| gen. | бак с аварийной пищей | 应急食品箱 |
| gen. | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками | 真空隔热箱 |
| gen. | бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками | 真空隔热贮存器 |
| gen. | бак с водно-спиртовой смесью | 水甲醇混合液箱 |
| gen. | бак с готовой водой | 脱盐水贮箱 |
| avia. | бак с жидким кислородом | 液氧箱 |
| gen. | бак с избыточным давлением с наддувом | 高压贮存器 |
| gen. | бак с концентрированной кислотой | 浓酸罐 |
| gen. | бак с концентрированной щёлочью | 浓碱罐 |
| avia. | бак с подачей топлива самотёком | 燃料自流箱 |
| gen. | бак с подогревом | 预热槽 |
| gen. | бак с подогревом | 预热箱 |
| avia., tech. | бак с противообледенительной жидкостью | 防冰液箱 |
| gen. | бак с разбавленной кислотой | 稀酸罐 |
| gen. | бак с разбавленной щёлочью | 稀碱罐 |
| gen. | бак с реагентом для прочистки мембран | 反清洗加药箱 |
| gen. | бак сбора дренажей пробоотбора | 取样排放收集罐 |
| gen. | бак сбора конденсата | 冷凝水收集槽 |
| gen. | бак сброса давления | 释压槽 |
| gen. | бак системы регулирования | 调速系统水箱 |
| gen. | бак смазочного масла | 润滑油箱 |
| gen. | бак смазочного масла токарного станка | 车床的润滑油箱 |
| gen. | бак соляной кислоты | 盐酸容器 |
| gen. | бак сырьевой воды | 原料水箱 |
| gen. | бак-теплоаккумулятор | 承压水箱 |
| gen. | бак умягчённой воды | 软化水箱 (БУВ) |
| gen. | бак умягчённой воды | 软化水水箱 |
| gen. | бак фильтрации | 过滤罐 |
| gen. | бак хранения вод для замены топлив | 换料用水贮存箱 |
| gen. | бак хранения масла | 储油箱 (нефтепродуктов) |
| gen. | бак-хранилище рециркуляционной воды | 再循环水贮存箱 |
| gen. | бак цистерны | 罐车罐体 |
| gen. | бак щелочного раствора | 碱性溶液箱 |
| gen. | бак щёлочения сепараторов | 隔离片碱化处理槽 |
| gen. | бак электрохимической редукции | 调节槽 |
| gen. | баки были вырваны с корнем | 持龙髯，龙髯拔矣 (из мифов о Хуан-ди) |
| therm.eng. | баки запаса воды | 贮水箱 |
| gen. | бензиновый бак | 汽油桶 |
| gen. | бензиновый бак | 汽油罐 |
| gen. | бензиновый бак | 汽油柜 |
| gen. | блок виброизоляции расширительного бака | 膨胀水箱隔振块 |
| gen. | блок крышки топливного бака | 燃油箱盖总成 |
| gen. | блок расширительного бака | 膨胀罐总成 |
| gen. | брон. запасной топливный бак | 预备油箱 |
| gen. | буферный масляный бак | 缓冲油箱 |
| gen. | в баке | 罐内 |
| gen. | в баке трансформатора размещены | 变压器油箱内有 |
| avia. | вакуумный бак | 真空槽 |
| gen. | варочный бак с корзиной | 带吊筐的煮槽 |
| gen. | ведёрный жестяной бак | 能盛一维德罗水的铁皮水箱 |
| gen. | взрывозащищённый бак | 排爆桶 |
| gen. | взрывоустойчивый бак | 排爆桶 |
| avia. | внешний бак | 外侧油箱 (снаружи самолёта) |
| avia. | внешний бак | 外挂油箱 (снаружи самолёта) |
| gen. | внешний бак снаружи самолёта | 外挂油箱 |
| gen. | внешний бак снаружи самолёта | 外侧油箱 |
| gen. | внешний топливный бак | 外挂油箱 |
| gen. | внутренняя стенка верхней части бака | 上节油箱内壁 |
| gen. | водный бак внутреннего охлаждения для генератора | 发电机内冷水箱 |
| gen. | водогрейный бак | 烧水箱 |
| gen. | водонапорный бак | 高水箱 |
| gen. | водообменный бак | 换水槽 |
| gen. | водоотливный бак | 排水箱排水槽 |
| gen. | водяной бак для охлаждения | 冷却水箱 |
| gen. | водяной бак системы аварийного впрыска | 安全注入水箱 |
| gen. | возврат утечки компонента ракетного топлива в бак | 漏回油箱管路 |
| gen. | возврат утечки компонента ракетного топлива в бак | 漏回燃料箱管路 |
| gen. | вспомогательный бак питательной воды | 辅助给水贮存箱 |
| gen. | второстепенный бак | 副箱 |
| gen. | выварочный бак | 煮洗槽 |
| gen. | высоко-поставленный бак | 高架槽 |
| gen. | выхлопной шланг вспомогательного водяного бака | 副水箱出气软管 |
| gen. | выщелачивательный бак | 去碱槽 |
| gen. | газовая подушка в топливном баке | 燃料箱中的气垫，燃料箱气隙 |
| gen. | гелиевый бак | 氦气箱 |
| gen. | генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | 高压气缸式范德格拉夫静电发生器 |
| avia. | герметичный бак | 密封罐 |
| gen. | герметичный расширительный бак | 密封的膨胀水箱 |
| gen. | гидроаккумуляторный бак быстрой остановки | 紧急停堆蓄压箱 |
| gen. | главный бак | 飞机主油箱 |
| gen. | главный масляный бак | 主油箱 |
| gen. | горловина водяного бака | 水柜上水口 |
| gen. | горловина масляного бака | 油箱口 |
| gen. | грязевой бак | 污水容器 |
| avia. | давление в баке | 油箱压力 |
| gen. | дверца масляного бака | 油箱门 |
| gen. | дверца топливного бака | 加油口门 |
| gen. | деаэраторный бак | 除气箱 |
| gen. | деаэраторный бак | 除氧槽 |
| gen. | деаэраторный бак | 除氧器 |
| gen. | дедейтеризационный бак | 除氘容器 |
| gen. | дедейтеризационный бак | 除氘槽 |
| gen. | дезактивационный дренажный бак | 去污疏水箱 |
| gen. | дозировочный бак с паровым обогревом | 蒸汽加热配液槽 |
| gen. | доливочный бак | 注水水箱 |
| gen. | дополнительный бензиновый бак | 副汽油箱 |
| gen. | дополнительный бензиновый бак | 辅助汽油箱 |
| gen. | дополнительный дизельный топливный бак | 预备柴油箱 |
| avia., tech. | дренажный бак | 漏油箱 |
| gen. | дренажный бак влагоотделителя | 汽水分离器疏水箱 |
| gen. | дренажный бак контейнмента | 安全壳疏水箱 |
| gen. | дренажный бак системы теплоносителя первого контура | 一回路冷却剂系统疏水箱 |
| gen. | дренажный расширительный бак | 疏水膨胀箱 |
| gen. | дренажный расширительный бак | 疏水扩容箱 |
| gen. | ~ое + что жестяной бак | 白铁桶 |
| gen. | жестяной бак | 白铁桶 |
| avia., tech. | жёсткий бак | 硬油箱金属油箱 |
| gen. | загрузочный бак борной кислоты | 硼酸注入箱 |
| avia., tech. | задний керосинный бак | 后煤油箱 |
| avia., tech. | задний керосиновый бак | 后煤油箱 |
| gen. | зажигательный бак с напалмовой смесью | 凝固汽车引燃筒 |
| gen. | закалочный масляный бак | 粹火油槽 |
| gen. | закалочный сдвоенный бак | 双联淬火槽 |
| gen. | заключённый в бак | 加压范德格喇夫静电加速器 |
| gen. | ~ + что + во что заливать горючее в бак | 给油桶灌满燃料 |
| gen. | залить горючее в баки | 把油箱灌满燃料 |
| gen. | замок подвесного бака | 副油箱投放装置 |
| gen. | замок подвесного бака | 副油箱锁钩 |
| avia. | запасной бак | 备用油桶 |
| avia., tech. | запасной бак | 备份油水箱 |
| avia. | запасной бак | 备用水箱贮罐 |
| avia. | запасной бак | 应急槽 |
| avia. | запасной бак | 备用槽 |
| gen. | запасной дизельный топливный бак | 预备柴油箱 |
| gen. | заполнить жестяной бак жидкостью | 把白侏桶装满液体 |
| gen. | заполнять топливные бак и нейтральным газом | 给油箱充惰性气体 |
| gen. | заправить бак | 加注燃料 |
| gen. | заправка в топливный бак | 向汽油箱装油 |
| gen. | защитный бак реактора | 堆容器 |
| gen. | изготовленный по биотехнологии бак стиральной машины | 仿生内筒设计 |
| avia. | измерительный бак | 量水箱 |
| avia. | измерительный бак | 测量槽 |
| gen. | измерительный бак лекарственного раствора | 药液测量箱 |
| gen. | кабельный бак | 电缆槽 |
| gen. | кабельный бак | 电缆舱 |
| gen. | карапасный бак | 龟背甲板艏楼 |
| gen. | кессон-бак | 翼盒油箱 |
| gen. | кессонный бак-отсек | 翼合油室 |
| gen. | килевая топливная система с баком в киле | 垂直尾翼燃料系统 |
| gen. | клепанный бак | 铆制油槽 |
| avia., tech. | клёпанный бак | 铆制油箱 |
| gen. | клёпанный бак | 铆制煤油箱 |
| gen. | количество жидкости в баке | 油箱油量 |
| gen. | количество жидкости в баке | 箱内液量 |
| gen. | количество заправляемого в бак топлива | 油箱加油量 |
| gen. | кольцевой бак с жидкостью | 环形液体箱 |
| gen. | комбинированный закалочный бак | 联合式淬火槽 |
| gen. | комплекс топливного бака | 燃油箱总成 |
| avia. | компоновка самолёта с консольными баками | 翼尖式油箱飞机布局 |
| gen. | компоновка самолёта с консольными баками | 翼尖式油箱飞机布局 |
| therm.eng. | конденсатный бак | 凝水箱凝水槽 |
| avia. | консольный бак | 悬臂桶 |
| avia. | консольный бак | 翼尖油箱翼尖油箱 |
| gen. | консольный топливный бак | 翼尖油箱 |
| gen. | консольный топливный бак | 翼尖油箱 |
| avia., tech. | контейнер бака | 油箱舱 |
| gen. | контрольный бак | 检测箱 |
| gen. | контрольный конденсатный бак | 检验用凝水箱 |
| gen. | конфигурация бака | 油箱构型 |
| gen. | конфигурация бака | 油箱形状 |
| gen. | концевой топливный бак | 翼尖油箱 |
| gen. | корневой топливный бак | 翼根油箱 |
| gen. | крепление бака | 油箱固定 |
| avia., tech. | крыльевой бак | 机翼油箱 |
| avia. | крыльевой топливный бак | 机翼燃油箱 |
| avia. | крыльевой топливный бак | 机翼油箱 |
| gen. | крышка горловины бензинового бака | 汽油箱注油口盖 |
| gen. | крышка для топливного бака | 油箱盖 |
| gen. | крышка расширительного бака | 膨胀箱盖 |
| gen. | крышка смотрового отверстия топливного бака | 油箱检修口盖 |
| gen. | крышка смотрового отверстия топливного бака в сборе | 油箱检修口盖总成 |
| gen. | лабораторный дренажный бак | 实验室疏水箱 |
| gen. | лампа бак пусть | 油箱耗尽灯 |
| gen. | Лепо бака | 莱波巴卡人 |
| gen. | мазутный бак | 重油罐 |
| gen. | малолитражный бак | 小型水箱 |
| gen. | ~ое + что масляный бак | 油箱 |
| gen. | машинный масляный бак | 机油柜 |
| gen. | мерный бак конденсата | 凝结水监测箱 |
| avia., tech. | металлический бак | 金属油箱 |
| gen. | мусорный бак | 拉圾箱 (ящик) |
| gen. | мусорный бак | 土箱子 |
| gen. | мусорный бак | 废物箱 |
| gen. | мусорный бак разделённый на две части: с мусором который можно перерабатывать и с тем который нельзя | 分类垃圾桶 |
| gen. | мусорный бак с педалью | 脚踏垃圾桶 |
| avia., tech. | мягкий бак | 软油箱 |
| avia., tech. | мягкий бак из прорезиненной найлоновой ткани | 尼龙涂胶布软油箱 |
| avia. | мягкий топливный бак | 橡皮油箱 |
| gen. | набирать горючего в бак | 把汽油灌进油箱 |
| gen. | наборный бак | 收集槽 |
| gen. | наборный бак | 接收器 |
| gen. | наборный бак | 贮料槽 |
| gen. | наборный бак | 贮留槽 |
| gen. | нагнетательный патрубок вспомогательного водяного бака | 副水箱出水管 |
| therm.eng. | нагревательный бак | 加热槽 |
| gen. | накачать бензина из бака | 从油箱里抽出一些汽油 |
| gen. | наливать бак водой | 把大桶灌满水 |
| gen. | налить бак водой | 把水箱灌满水 |
| avia. | напалмовый бак | 凝固汽油燃料剂箱 |
| gen. | наполнить жестяной бак жидкостью | 把白侏桶装满液体 |
| gen. | наполнять бак водой | 把大桶装满水 |
| gen. | наружные баки для масел | 露天油罐 |
| avia., tech. | наружный топливный бак | 副油箱 |
| avia., tech. | наружный топливный бак | 外挂油箱 |
| gen. | насос бака сброса химических продуктов | 化学疏水箱泵 |
| gen. | насос дренажного бака системы реакторного теплоносителя | 反应堆冷却剂系统疏水箱泵 |
| gen. | насос топливного бака | 燃油箱燃油泵 |
| gen. | насос топливного бака в сборе | 燃油箱燃油泵总成 |
| gen. | насосать бензину в бак | 往油箱里抽一些汽油 |
| gen. | насосная станция и баки запаса предочищенной воды | 泵站及预净水贮罐 |
| gen. | насосная станция пожаротушения и баки запаса воды | 消防泵站及贮水箱 |
| gen. | не приспособленный для крепления топливного бака | 油箱悬挂接头 |
| gen. | не приспособленный для крепления топливного бака | 非油箱悬挂接头 |
| gen. | нейтрализационный бак | 中和箱 |
| gen. | нейтрализующий бак отработанной жидкости | 废液中和槽 |
| avia. | несущий топливный бак | 整体油箱 |
| gen. | объём бензинового бака | 汽油箱空积 |
| gen. | опора вспомогательного водяного бака | 副水箱支架 |
| gen. | опорожнять бак и от топлива | 倒空燃料箱 |
| gen. | опорожнять бак и от топлива | 从油箱放出燃油 |
| gen. | осадочный бак | 澄清桶 |
| gen. | осахаривающий бак | 糖化罐 |
| avia., tech. | основной бак | 主油箱 |
| avia. | основной бак | 主箱 |
| gen. | острые баки | 锐发 |
| gen. | отверждение в баке | 槽中固化 |
| gen. | отверждение в баке | 罐内固化 |
| gen. | открытый водонапорный бак | 敞口水箱 |
| gen. | отпускать баки | 留须 |
| gen. | отпускать усы и бороду, баки | 留须 |
| gen. | отражатель в баке | 油箱挡板 |
| gen. | отращивать баки | 留须 |
| avia. | отстойник бака | 油箱深淀槽 |
| avia. | отстойник бака | 油箱沉淀槽油箱深淀槽 |
| avia. | отстойник бака | 油箱沉淀槽 |
| refrig. | охладительный бак | 冷却桶 |
| gen. | парашютно-десантный бензомасляный бак | 伞降汽油滑油箱 |
| gen. | парашютно-десантный бензомасляный бак | 伞投燃料及润滑油箱 |
| gen. | патрубок для заправки топливного бака | 燃油箱加油管 |
| gen. | паяльный бак | 钎焊油箱上 |
| gen. | паяльный бак | 钎焊油箱 |
| gen. | перегрузочно-отмывочный бак | 换料-清洗箱 |
| gen. | передвижной фарфоровый бак | 移动式瓷槽 |
| gen. | перекачивать топливо из бака в бак | 将燃油从一油箱传输到另一油箱 |
| gen. | переносный бак для поливки насаждений | 喷水箱 |
| gen. | переполнение бака | 油箱溢出油箱过箱 |
| gen. | переполнение бака | 油箱过箱 |
| gen. | переполнение бака | 油箱溢出 |
| gen. | пилон для подвески сбрасываемого топливного бака | 副油箱挂架 |
| gen. | пилон подвески топливного бака | 燃油箱挂架 |
| gen. | питательный цилиндрический бак-аккумулятор | 圆柱形给水贮水箱 |
| gen. | питьевой бак | 饮水箱 (бачок) |
| gen. | плоский бак | 扁平油箱 |
| gen. | поворотный масляный бак в сборе | 转向油罐总成 |
| gen. | погружной насос дренажного бака | 疏水箱潜水泵 |
| avia. | подвесной топливный бак | 副油箱 |
| avia. | подвесной бак | 外挂油箱 |
| gen. | подвесной бак с пилоном | 外挂梁油箱 |
| avia. | подвесной топливный бак | 外挂燃油箱 |
| avia., tech. | подвесной топливный бак | 副油箱 |
| avia. | подвесной топливный бак | 辅助燃料箱 |
| avia. | подвесной топливный бак | 悬挂油箱 |
| avia. | подвесной топливный бак | 可抛副油箱 |
| avia., tech. | подвесной топливный бак | 外挂油箱 |
| avia. | подвесной топливный бак | 付油箱 |
| gen. | подкислённый бак | 酸性化槽 |
| gen. | подпиточный бак выпарного аппарата | 蒸发器上充水箱 |
| avia. | подфюзеляжный бак | 机腹油箱 |
| avia. | подфюзеляжный бак в плоскости симметрии самолёта | 机腹中线油箱 |
| gen. | полет с подвесными топливными баками | 带付油箱飞行 |
| avia. | полная заправка топлива во внутренних баках | 机内油箱全部燃料 |
| avia. | полная заправка топлива во внутренних баках | 机内油箱加满油 |
| avia. | полная заправка топлива во внутренних баках | 飞机满油 |
| avia. | полная заправка топлива во внутренних баках | 机内载油量 |
| gen. | пополнительный бак | 补油箱 |
| avia., tech. | пояс бака | 油箱卡带 |
| gen. | прокладка под керосиновый бак | 火油箱垫 |
| gen. | прокладная лента топливного бака | 油箱垫带 |
| avia., tech. | протектированный бак | 防弹油箱 |
| avia., tech. | протектированный бак | 自封油箱 |
| avia., tech. | протектированный бак | 〔破损〕自封油箱 |
| avia. | протектированный бак | 止漏油箱 |
| avia. | протектированный топливный бак | 自封燃油箱 |
| gen. | протектор топливного бака | 燃油箱自封层油箱保护套 |
| gen. | протектор топливного бака | 燃油箱自封层 |
| gen. | пульповый бак | 矿浆槽 |
| gen. | пусковой расширительный бак | 启动扩容箱 |
| avia. | рабочий топливный бак | 工作油箱 |
| gen. | разгрузочный бак компенсатора давления | 稳压器卸压箱 |
| gen. | раздаточный многосекционный бак для масла | 多段式分油箱 |
| avia. | разрыв бака | 油箱破坏油箱破裂 |
| avia. | разрыв бака | 油箱破坏 |
| refrig. | рассольный бак | 盐液罐 |
| refrig. | рассольный бак | 盐水槽 |
| gen. | раствороприготовительный бак | 溶液制备槽 |
| gen. | растить усы и бороду, баки | 留须 |
| gen. | расходный бак масла | 日计油箱 |
| gen. | расходный бак масла | 日计量箱 |
| gen. | расходный бак самотёком | 常用自流式油柜 |
| gen. | расширительный бак в сборе | 膨胀水箱总成 |
| gen. | расширительный бак водяного пара | 蒸汽扩容器 |
| gen. | реакционный бак | 反应罐 |
| gen. | регулятор наддува топливного бака | 油箱压力调节器 |
| gen. | ремень крепления топливного бака | 燃油箱安装带 |
| gen. | ремень крепления топливного бака в сборе | 燃油箱安装带总成 |
| gen. | рефлюксный бак | 回流槽 |
| gen. | рефлюксный бак | 回流罐 |
| avia. | самозатягивающийся бак | 自动封闭槽 |
| gen. | самозатягивающийся бензобак, протектированный бензиновый бак | 自动粘合汽油箱 |
| avia. | самозатягивающийся топливный бак | 自动封闭燃油箱 |
| gen. | сборный бак водяного охлаждения защиты | 屏蔽体冷却水回水箱 |
| gen. | сборный бак водяного охлаждения защиты | 屏蔽冷却水回水箱 |
| avia. | сбрасываемый бак | 生物战剂空投箱 |
| avia. | сбрасываемый топливный бак | 可抛副油箱 |
| avia. | сбрасывать подвесной топливный бак | 投放副油箱 |
| gen. | сварка тяговой ленты топливного бака | 燃油箱拉带焊合 |
| gen. | сдвоенный бак для нейтрализации и промывки | 复式中和及清洗槽 |
| gen. | сдвоенный бак для эмульсии | 复式乳状液槽 |
| gen. | сдвоенный бак для эмульсии | 复式冷却液槽 |
| gen. | сдвоенный бак для эмульсии | 复式乳剂槽 |
| gen. | седлообразный масляный бак | 鞍形滑油箱 |
| gen. | секционный осадительный бак | 多格沉淀槽 |
| gen. | сигнальная лампа бак пуст | "燃油箱油尽"信号灯 |
| gen. | сливной аварийный бак | 紧急溢流槽 |
| gen. | сливной бак замедлителя | 慢化剂倾泻箱 |
| refrig. | сливной рассольный бак | 盐水回流箱 |
| gen. | сливный бак | 溢水箱 |
| gen. | смесительный бак борной кислоты | 硼酸混合箱 |
| gen. | смотровая панель бака | 油箱检查口盖 |
| gen. | смотровое отверстие топливного бака | 油箱检修口 |
| gen. | смотровой бак | 观察柜 |
| gen. | смывной бак | 冲洗箱洗涤槽 |
| gen. | соединительная трубка между баками | 油箱连接管 |
| gen. | соосные бак и | 共轴箱 |
| gen. | соосные бак и | 共轴油箱 |
| avia. | сплющивание бака | 油箱被压扁 |
| gen. | стационарный бак для испытаний | 固定试验槽 |
| gen. | стиральная машина с двумя баками | 双缸洗衣机 |
| gen. | судно с удлинённым баком | 长艏楼船 |
| gen. | суточный бак для пресной воды | 日用淡水柜 |
| gen. | они схватили дракона за баки | 持龙髯，龙髯拔矣 |
| refrig. | термостатированный бак | 控温箱 |
| gen. | термостатический бак | 恒温水槽 |
| gen. | тех.флотационный бак | 气浮罐 |
| gen. | тканевой топливный бак | 织物油箱 |
| gen. | топливные баки в поплавках | 浮筒燃油箱 (в гидросамолёте) |
| gen. | топливный бак | 燃油箱 |
| gen. | топливный бак без тепловой изоляции | 不隔热油箱 |
| gen. | топливный бак без тепловой изоляции | 无隔热层油箱 |
| gen. | топливный бак в киле | 重直安定面燃料箱 (самолёта) |
| avia. | топливный бак заправляемого самолёта | 受油机油箱 |
| avia., tech. | топливный бак-отсек | 油室 |
| avia., tech. | топливный бак-отсек | 燃料舱 |
| gen. | топливопровод к крыльевым бакам | 通机翼油箱的输油管路 |
| gen. | тороидальный бак хранения воды | 圆环贮水箱 |
| gen. | торцевая нервюра бака | 油箱舱端面肋板 |
| gen. | торцовая нервюра бака -отсека | 油箱端面肋板 |
| gen. | транспортный бак | 输送箱 |
| gen. | трубопровод аварийного слива из фюзеляжного топливного бака | 机身油箱应急放油管路 |
| gen. | трубопровод отбора ракетного топлива из бака | 火箭燃料排出管 |
| gen. | трубопровод отбора ракетного топлива из бака | 推进剂放出管 |
| gen. | тумблёр проверки перекачки топлива в расходный бак | 耗油箱注油检查电门 |
| gen. | тумблёр сброса подфюзеляжного бака | 机腹油箱投放电门 |
| gen. | тумблёр сброса среднего подвесного бака | 中线副油箱投放电门 |
| gen. | ударостойкий бак | 防撞击油箱 |
| gen. | ударостойкий бак | 防坠毁油箱 |
| gen. | упакованный в бак | 桶装 (барабан) |
| avia., tech. | упор подвесного бака | 副油箱限动器 |
| gen. | уравнительный бак объёмного регулирования | 容积控制波动箱 |
| gen. | уравнительный бак промежуточного контура | 设备冷却水波动水箱 |
| gen. | уравнительный бак промежуточного контура | 中间回路波动箱 |
| gen. | уровень заполнения бака топливом | 油箱加油面 |
| gen. | уровень масла в масляном баке | 油箱油位 |
| gen. | уровень ракетного топлива в баке | 火箭燃料面 |
| gen. | установочный болт щита топливного бака | 燃油箱护板固定螺栓 |
| avia., tech. | фибровый бак | 纤维材料油箱 |
| gen. | фильтр бака промывочной воды | 滤布冲洗水箱 |
| gen. | фильтрующий бак | 过滤罐 |
| gen. | фильтрующий бак | 过滤槽 |
| avia. | фюзеляжный топливный бак | 机身油箱 |
| gen. | хлопьевидный осадочный бак | 絮状沉淀槽 |
| gen. | хомутик бензинового бака | 汽油箱箍带 |
| gen. | цементационный бак | 置换沉淀槽 |
| gen. | цепь управления сбросом подвесного бака | 抛投外挂油箱控制电路 |
| gen. | шламовый бак испарителя | 蒸发器淤渣箱 |
| gen. | щелочной бак | 碱化槽 |
| gen. | щит топливного бака | 燃油箱护板 |
| gen. | электрическая масляная бак-печь | 电油浴槽 |
| gen. | электромагнитный шунт бака | 油箱磁屏蔽 |
| gen. | эмалированный бак | 搪瓷槽 |
