| Russian | Chinese |
| база данных | 数据库 运用电脑化的方式编辑数据、事实和记录，并将其组织成可方便存取、管理和更新的格式。 (Компьютеризированное собрание фактов, записей и данных, организованное с целью облегчения доступа к ним, управления ими и актуализации) |
| информационное обслуживание на базе Интернета | 互联网搜索服务 由接受过训练的文库工作人员提供的特殊帮助，以查询网络上的某个条目或其它信息，是一个大型的分布式电子系统，通常用以满足文库使用者的搜索需求。 (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| реляционная база данных | 关系型数据库 以一组正则表达式描述的表的形式来组织数字信息的集合。通过表，信息可以通过不同的方式被访问和重组，而不用重新组织表。 (Собрание оцифрованных информационных элементов, организованных в виде набора таблиц, на базе которых информация может быть оценена или реорганизована без изменения таблиц) |
| реляционная база данных | 关系型数据库 |
