| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аблятор, стойкий к аэродинамическому сдвигу | 抗气动剪力烧蚀材料 |
| gen. | аблятор, стойкий к аэродинамическому сдвигу | 抗剪烧蚀材料 |
| avia. | абсолютный максимум аэродинамического качества | 升阻比绝对最大值 |
| avia. | абсолютный максимум аэродинамического качества | 〔空〕气动〔力〕性能绝对最大值 |
| tech. | азотная аэродинамическая труба | 氮气风洞 |
| gen. | аэродинамическая абляция | 空气动力烧蚀 |
| mil. | аэродинамическая длина | 气动力长度 |
| gen. | аэродинамическая длина | 空气动力长度 |
| tech. | аэродинамическая задача | 空气动力学问题 |
| gen. | аэродинамическая закрытая труба | 密闭式风洞闭式风洞 |
| gen. | аэродинамическая закрытая труба | 闭式风洞 |
| tech. | аэродинамическая испытательная станция | 空气动力试验站 |
| mil., mil., artil. | аэродинамическая испытательная станция | 空气动力学试验站 |
| tech. | аэродинамическая испытательная установка | 空气动力试验设备 |
| mil. | аэродинамическая компенсация | 气动力补偿装置 |
| tech. | аэродинамическая компенсация | 空气动力补偿 |
| avia. | аэродинамическая компенсация | 气动力补偿 |
| mil. | аэродинамическая компенсация рулей | 舵空气动力补偿 |
| avia. | аэродинамическая компенсация руля | 舵面空气动力补偿 |
| gen. | аэродинамическая компоновка ракеты | 导弹气动力布局 |
| gen. | аэродинамическая компоновка утка | 鸭式气动力布局 |
| avia. | аэродинамическая конфигурация | 气动外形 |
| tech. | аэродинамическая крутка | 空气动力扭转 |
| tech. | аэродинамическая лаборатория | 空气动力〔学〕实验室 |
| gen. | аэродинамическая лаборатория | 空气动力实验室 |
| med. | аэродинамическая миоэластическая теория | 空气动力肌弹力学说 |
| avia. | аэродинамическая модель | 空气动力学图 |
| gen. | аэродинамическая мулинетка технологический винт | 空气动力试车桨 |
| gen. | аэродинамическая нагрузи | 气动载荷 |
| mil. | аэродинамическая несимметричность | 气动力不对称性 |
| tech. | аэродинамическая обратная связь | 气体动力反馈 |
| avia. | аэродинамическая перегородка | 隔流板 |
| avia. | аэродинамическая перегородка | 挡板 |
| tech. | аэродинамическая поверхность | 气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность | 空气动力面 |
| avia., tech. | аэродинамическая поверхность большой малой относительной толщины | 厚薄 翼气动力面 |
| avia., tech. | аэродинамическая поверхность большой малой относительной толщины | 厚薄翼型气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность двояковыпуклого профиля | 双凸形翼型气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность двоякой кривизны | 双曲翼型气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность двоякой кривизны | 双弧线翼型气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность малого сопротивления | 低阻气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность малого сопротивления | 低阻翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность при нестационарном обтекании | 非定常流翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность при нестационарном обтекании | 非定常流气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность при неустановившемся обтекании | 非定常流翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность при неустановившемся обтекании | 非定常流气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность ромбовидного профиля | 菱形翼型气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность ромбовидного профиля | 双楔形翼型气动力面 |
| avia., tech. | аэродинамическая поверхность с клиновидными кромками | 菱形翼型 |
| avia., tech. | аэродинамическая поверхность с клиновидными кромками | 双楔形气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с круткой | 扭转气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с круткой | 扭转翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | 层流翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием | 层流气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с ламинарным профилем | 层流翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с ламинарным профилем | 层流气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с отсосом пограничного слоя | 有附面层吸除装置的气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность с отсосом пограничного слоя | 有附面层吸除装置的翼型 |
| tech. | аэродинамическая поверхность симметричного профиля | 对称翼型气动力面 |
| gen. | аэродинамическая поверхность симметричного профиля | 双称翼型气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность управления | 气体动力控制面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность чечевицеобразного профиля | 扁圆型材气动力面 |
| tech. | аэродинамическая поверхность чечевицеобразного профиля | 扁豆形翼型气动力面圆弧双凸翼型气动力面 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 静压误差修正 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 空气动力修正量 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 空气动力误差修正量 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 空气动力修正 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 气动修正 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 气动修正量 |
| avia. | аэродинамическая поправка | 气动力误差修正 |
| tech. | аэродинамическая поправка к системе статического давления | 静压系统〔空〕气动力修正〔量〕 |
| avia. | аэродинамическая потеря | 气动损失 |
| tech. | аэродинамическая разбалансировка | 空气动力失去平衡 |
| tech. | аэродинамическая реакция | 空气动力反作用 |
| avia. | аэродинамическая решетка | 空气动力调节板 |
| avia. | аэродинамическая решетка | 气动调节板 |
| avia. | аэродинамическая решетка | 空气动力叶栅 |
| tech. | аэродинамическая симметрия | 空气动力对称 |
| tech. | аэродинамическая система управления | 空气动力操纵系统 |
| avia. | аэродинамическая стабилизация | 气动稳定 |
| tech. | аэродинамическая схема | 空气动力布局 |
| avia. | аэродинамическая схема | 气动布局 |
| avia. | аэродинамическая схема | 导弹的气动力外形 |
| avia., tech. | аэродинамическая схема "бесхвостка" | 无尾式空气动力布局 |
| avia., tech. | аэродинамическая схема "бесхвостка" | 无尾机空气动力布局 |
| gen. | аэродинамическая схема бесхвостка | 无尾式空气动力布局 |
| gen. | аэродинамическая схема бесхвостка | 无尾机空气动力布局 |
| gen. | аэродинамическая схема истечения | 流空气动力形式 |
| tech. | аэродинамическая схема ракеты | 导弹气动力构型 |
| tech. | аэродинамическая схема ракеты | 火箭气动力形状 |
| tech. | аэродинамическая схема "утка" | 前尾式气动力构型 |
| tech. | аэродинамическая схема "утка" | 甲鸟式气动力布局 |
| avia. | аэродинамическая схема утка | 前尾式气动力构型 |
| avia. | аэродинамическая схема утка | 鸭式气动力布局 |
| avia. | аэродинамическая схема «утка» | 鸭式布局 |
| tech. | аэродинамическая схема "утка" с треугольным крылом | 三角翼鸭式气动力布局 |
| gen. | аэродинамическая схема утка с треугольным крылом | 三角翼鸭式气动力布局 |
| gen. | аэродинамическая труба | 风力试验管 |
| gen. | аэродинамическая труба | 风道 |
| gen. | аэродинамическая труба | 垂直风洞机 |
| gen. | Аэродинамическая труба | 风力试验管 |
| gen. | аэродинамическая труба | 气动力试验装置 |
| gen. | Аэродинамическая труба | 风洞 |
| avia. | аэродинамическая труба | 风管 |
| gen. | аэродинамическая труба | 风筒 |
| gen. | аэродинамическая труба | 进气管 |
| mil. | аэродинамическая труба баллонного типа | 蓄压式风洞 |
| avia. | аэродинамическая труба вертикального типа | 垂直风洞 |
| gen. | аэродинамическая труба для испытания лопаточных решёток | 叶栅试验风洞 |
| avia. | аэродинамическая труба для испытания противопожарных систем | 航空发动机 灭火系统试验风洞 (авиадвигателей) |
| avia. | аэродинамическая труба для исследований СВВП | 试验垂直起落机的风洞 (самолёта вертикального взлёта и посадки) |
| avia. | аэродинамическая труба имитации свободного полёта | 模拟自由飞行的风洞 |
| mil. | аэродинамическая труба, имитирующая порыв ветра | 模拟阵风式风洞 |
| avia. | аэродинамическая труба кратковременного действия | 间歇式风洞 |
| mil. | аэродинамическая труба периодического действия | 周期作用的风洞 |
| gen. | аэродинамическая труба с низким числом Rt | 小雷诺数风洞 |
| gen. | аэродинамическая труба с низкой турбулентностью | 低紊流风洞 |
| gen. | аэродинамическая труба с нормальным атмосферными давлением | 标准气压风洞 |
| avia. | аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью | 试验段半密闭式风洞 |
| gen. | аэродинамическая труба с потоком высокой плотности | 高密度风洞 |
| tech. | аэродинамическая тряска | 空气动力抖振 |
| tech. | аэродинамическая формула | 空气动力公式 |
| avia. | аэродинамическая характеристика | 气动力特性 |
| avia. | аэродинамическая характеристика | 气体动力特性曲线 |
| avia. | аэродинамическая хорда | 空气动力弦 |
| avia. | аэродинамическая центровка самолёта | 飞机空气动力重心 |
| tech. | аэродинамическая щель | 空气动力缝隙 |
| tech. | аэродинамическая эффективность | 空气动力效能 |
| tech. | аэродинамически стабилизированная ракета | 空气动力稳定火箭 |
| tech. | аэродинамически стабилизированное горение | 空气动力稳定燃烧 |
| mil. | аэродинамические весы для измерения шарнирных моментов | 测绞链力距的气体动力天平 |
| gen. | аэродинамические весы для определения шарнирных моментов | 测绞链力矩的气体动力天平 |
| tech. | аэродинамические измерения | 空气动力测定 |
| avia. | аэродинамические испытания | 空气动力试验 |
| avia. | аэродинамические исследования | 空气动力研究 |
| gen. | аэродинамические с перегретыми тормозами колёса самолёта лепесткового типа | 瓣状减速板 |
| avia., tech. | аэродинамические тормоза выпущены | 减速板放出 |
| avia., tech. | аэродинамические тормоза убраны | 减速板收起 |
| tech. | аэродинамические требования | 空气动力学要求 |
| tech. | аэродинамический анемометр | 压管风速表压管式风速计 |
| tech. | аэродинамический анемометр | 压管风速表 |
| tech. | аэродинамический бафтинг | 扰流抖振 |
| tech. | аэродинамический бафтинг | 空气动力抖振 |
| gen. | аэродинамический бафтинг баффтинг | 空气动力抖振 |
| gen. | аэродинамический бафтинг баффтинг | 扰流抖振 |
| tech. | аэродинамический возбудитель | 空气动力〔颤振〕激发器 |
| tech. | аэродинамический возбудитель флаттера | 空气动力颤振激发器 |
| gen. | аэродинамический возбудитель Флаттера | 空气动力颤振激发器 |
| tech. | аэродинамический гистерезис | 空气动力滞后现象 |
| avia. | аэродинамический гребень | 机翼整流片 |
| mil. | аэродинамический гребень | 机翼力 |
| avia. | аэродинамический гребень | 翼刀 |
| avia. | аэродинамический гребень | 整流片 |
| avia. | аэродинамический гребень | 导流片 |
| gen. | аэродинамический динамометр | 气动测功计 |
| gen. | аэродинамический динамометр | 空气动力测力计 |
| tech. | аэродинамический затвор | 气动闸门 |
| gen. | аэродинамический и акустическая нагрузка | 空气动力和声载荷 |
| tech. | аэродинамический институт | 空气动力学研究所 |
| avia. | аэродинамический интерференция | 空气动力干扰 |
| gen. | аэродинамический каскад | 气动级联 |
| avia. | аэродинамический качество | 气动效率 |
| avia. | аэродинамический качество | 气动力性能 |
| avia. | аэродинамический компенсатор | 气动补偿装置 |
| tech. | аэродинамический компенсатор | 空气动力补偿面 |
| avia. | аэродинамический компенсатор | 气动补偿装置空气动力补偿器空气动力补偿片 |
| tech. | аэродинамический компенсатор | 空气动力补偿片 |
| avia. | аэродинамический компенсатор | 空气动力补偿器 |
| tech. | аэродинамический компенсатор руля | 舵的空气动力补偿片 |
| tech. | аэродинамический компенсатор с уравновешивающим грузом | 平衡配重空气动力补偿片 |
| avia. | аэродинамический компенсация | 气动补偿空气动力补偿 |
| gen. | аэродинамический контур | 空气动力环路 |
| mil. | аэродинамический коэффициент | 空气动力系教 |
| gen. | аэродинамический коэффициент лобового сопротивления | 正面阻力的空气动力系数 |
| gen. | аэродинамический кренящий момент | 空气动力横倾力矩 |
| tech. | аэродинамический критерий | 空气动力准则 |
| tech. | аэродинамический крылатый аппарат | 空气动力飞行器 |
| gen. | аэродинамический крылатый аппарат | 气动飞行器 |
| mil. | аэродинамический летательный аппарат | 空气动力飞行器 |
| avia. | аэродинамический метод | 气动力学督法 |
| avia. | аэродинамический момент | 空气动力矩 |
| avia. | аэродинамический момент | 气动力矩 |
| mil. | аэродинамический нагрев | 空气动力加热温 |
| tech. | аэродинамический обтекатель | 空气动力整流罩 |
| gen. | аэродинамический орган | 空气动力操纵 |
| gen. | аэродинамический орган | 空气动力操纵面 |
| avia. | аэродинамический параметр самолёта | 飞机〔空〕气动力参数 |
| tech. | аэродинамический перегрев | 气动力过热 |
| tech. | аэродинамический плотномер | 气动密度计 |
| tech. | аэродинамический полёт | 〔利用〕空气动力飞行 |
| avia. | аэродинамический потолок | 空气动力升限 |
| tech. | аэродинамический прибор | 气动力仪表 |
| mil. | аэродинамический прибор | 空气动力仪表 |
| avia. | аэродинамический профиль | 气动力翼型 |
| avia. | аэродинамический профиль | 空气动力剖面翼型 |
| avia. | аэродинамический профиль | 机翼翼型 |
| avia. | аэродинамический профиль крыла | 机翼支柱 |
| tech. | аэродинамический радиус параметр подобия | 空气动力半径相似参数 |
| gen. | аэродинамический расчёт | 技空气动力计算 |
| gen. | аэродинамический расчёт котла | 锅炉空气动力计算 |
| avia. | аэродинамический расчёт самолёта | 飞机空气动力计算 |
| mil. | аэродинамический воздушный руль | 空气动力舵 |
| mil. | аэродинамический руль | 空气式舵面 |
| tech. | аэродинамический руль | 空气动力舵 |
| avia. | аэродинамический руль | 气动力舵面 |
| avia. | аэродинамический руль | 空气式舵 |
| avia. | аэродинамический руль | 空气操纵舵 |
| gen. | аэродинамический с перегретыми тормозами колёс о самолёте с перфорированным щитком | 开孔减速板 |
| tech. | аэродинамический скручивающий момент | 空气动力扭矩 |
| avia. | аэродинамический след | 尾迹气体动力尾迹尾流 |
| tech. | аэродинамический снос | 空气动力偏流 |
| mil. | аэродинамический снос | 空气动力偏差 |
| tech. | аэродинамический спектр | 气〔动〕流〔线〕谱 |
| tech. | аэродинамический спектр | 气动流线谱 |
| tech. | аэродинамический спектр | 流线谱 |
| avia., tech. | аэродинамический спектр удобообтекаемого тела | 流线体的流线谱 |
| tech. | аэродинамический технологический винт | 空气动力试车桨 |
| avia. | аэродинамический тормоз | 空气动力减速装置 |
| avia. | аэродинамический тормоз | 气动制动装置 |
| avia. | аэродинамический тормоз | 气动制动器 |
| avia. | аэродинамический тормоз | 减速板 |
| avia. | аэродинамический тормоз | 空气动力制动装置 |
| gen. | аэродинамический тормоз | 气煞车 |
| tech. | аэродинамический угол | 气体动力角 |
| tech. | аэродинамический угол атаки | 气体动力迎角 |
| tech. | аэродинамический угол атаки | 气体动力冲角 |
| tech. | аэродинамический угол выноса крыла | 气体动力机翼前伸角 |
| tech. | аэродинамический угол выноса крыла | 气体动力翼阶角 |
| tech. | аэродинамический угол сноса | 空气动力偏流角 |
| tech. | аэродинамический угол сноса | 气体动力偏差角 |
| tech. | аэродинамический угол сноса | 气体动力偏流角 |
| tech. | аэродинамический удар | 空气动力激波 |
| avia. | аэродинамический фокус | 气动力学焦点 |
| tech. | аэродинамический фокус | 中心 空气动力焦点 |
| avia. | аэродинамический фокус | 空气动力中心 (центр) |
| tech. | аэродинамический фокус крыла | 翼型焦点 |
| tech. | аэродинамический фокус крыла | 机翼空气动力焦点中心 |
| avia. | аэродинамический фокус самолёта | 飞机空气动力焦点中心 |
| tech. | аэродинамический центр | 空气体动力中心 |
| mil. | аэродинамический центр | 空气动力中心 |
| gen. | аэродинамический шероховатый поток | 空气动力学粗糙流 |
| gen. | аэродинамический штуцер | 动压接头 |
| tech. | аэродинамический шум | 空气动力噪声 |
| tech. | аэродинамический эксперимент | 气体动力实验 |
| gen. | аэродинамический эксперимент | 气斥动力实验 |
| avia. | аэродинамический эффект | 气动力效应 |
| gen. | аэродинамический эффект поперечного | V空气动力上反角效应 |
| avia. | аэродинамический эффективность | 空气动力效能 |
| tech. | аэродинамическое воздействие | 空气动力作用 |
| avia. | аэродинамическое возмущение | 气动干扰 |
| avia. | аэродинамическое возмущение | 空气动力学扰动 |
| tech. | аэродинамическое давление | 气体动力压力 |
| mil. | аэродинамическое затенение | 气动力阴影 (тень) |
| tech. | аэродинамическое исполнение | 空气动力式 |
| avia. | аэродинамическое испытание | 空气动力学试验 |
| avia. | аэродинамическое исследование | 空气动力学研究 |
| avia. | аэродинамическое качество | 空气动力效率 |
| avia. | аэродинамическое качество | 空气动力性能 |
| mil. | аэродинамическое качество | 机翼空气动力效率 (крыла) |
| avia. | аэродинамическое качество | 气动性能 |
| avia. | аэродинамическое качество | 〔空〕气动〔力〕性能 |
| avia. | аэродинамическое качество | 气动力特性 |
| mil. | аэродинамическое качество | 机翼的空气动力效率 (крыла) |
| avia. | аэродинамическое качество | 升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество крыла | 机翼气动性能 |
| tech. | аэродинамическое качество крыла | 机翼升阻比 |
| avia. | аэродинамическое качество крыла | 机翼空气动力效率 |
| tech. | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях | 高超声速升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на гиперзвуковых скоростях | 高超音速升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на дозвуковых скоростях | 亚声速升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на дозвуковых скоростях | 亚音速升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на крейсерском режиме | 巡航状态升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на режиме безмоторного планирования | 无推力滑翔状态升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на сверхзвуковых скоростях | 超声速升阻比 |
| tech. | аэродинамическое качество на сверхзвуковых скоростях | 超音速升阻比 |
| avia. | аэродинамическое качество самолёта | 飞机升阻比 |
| avia. | аэродинамическое качество самолёта в посадочной конфигурации | 着陆状态飞机升阻比 |
| gen. | аэродинамическое крыло | 冲翼 |
| gen. | аэродинамическое нажатие | 空气动压力 |
| gen. | аэродинамическое обогащение | 气动浓缩 |
| tech. | аэродинамическое ограничение | 喷咀横截 面积的 空气动力限制 (площади поперечного сечения сопла) |
| avia. | аэродинамическое подобие | 空气动力学相似 |
| avia. | аэродинамическое подобие | 气动力相似 |
| avia. | аэродинамическое проектирование | 气体动力学设计 |
| avia. | аэродинамическое равновесие | 空气动力学平衡 |
| gen. | аэродинамическое разрушение | 气动破坏 |
| mil. | аэродинамическое рассеивание | 气动力消散 |
| gen. | аэродинамическое реле | 气体动力继电器 |
| tech. | аэродинамическое скрещивание | 空气动力交叉 |
| mil. | аэродинамическое сопротивление | 空气动力阻力 |
| gen. | аэродинамическое сопротивление | 气动力阻力 |
| gen. | аэродинамическое сопротивление | 气流阻力 |
| gen. | аэродинамическое сопротивление спутника | 大气阻力 |
| gen. | аэродинамическое состояние печи | 炉子的气体动力状况 |
| mil. | баллистический метод аэродинамических исследований | 气动力研究冲击法 |
| gen. | боковые аэродинамические с перегретыми тормозами колёс о самолёте по бокам фюзеляжа | 两侧减速板 |
| gen. | в аэродинамическом отношении | 在空气运动方面 |
| tech. | величина полной аэродинамической силы | 总空气动力值 |
| tech. | вентилятор аэродинамической трубы | 风洞风扇 |
| gen. | верхнефюзеляжный аэродинамический гребень | 机身上部导流片 |
| tech. | вихревая аэродинамическая труба | 涡流风洞 |
| tech. | вихрь в аэродинамической тени | 空气动力阴影旋涡 |
| tech. | вихрь в аэродинамической тени | 尾流旋涡 |
| tech. | воздействие аэродинамических сил | 空气动力作用 |
| tech. | воздействие аэродинамических сил | 空气动力效应 |
| tech. | вспомогательная аэродинамическая труба | 辅助风洞 |
| tech. | вывод аэродинамическими средствами | 借助空气动力改出〔螺旋〕 (из штопора) |
| tech. | вывод с помощью аэродинамических рулей | 借助空气动力舵改出〔危险状态〕 (из опасного режима) |
| tech. | высокотемпературная аэродинамическая труба | 高温风洞 |
| avia. | выходной диффузор аэродинамической трубы | 尾喷管 |
| avia. | выходной диффузор аэродинамической трубы | 风洞扩散段 |
| gen. | гиперзвуковая аэродинамическая труба с волновым подогревателем | 有激波增温器的物超声速风洞 |
| tech. | давление на стенде аэродинамической трубы | 风洞壁压力 |
| gen. | давление на стенке аэродинамической трубы | 风洞壁压力 |
| tech. | датчик положения аэродинамических тормозов | 空气动力减速装置位置传感器 |
| tech. | датчик положения аэродинамических тормозов | 减速板传感器 |
| gen. | двухкомпонентные аэродинамические весы | 二线式空气动力秤 |
| gen. | двухмерная аэродинамическая труба | 二元风洞 |
| tech. | двухмерная аэродинамическая труба со щелевыми стенками | 〔试验段〕壁上开缝的二元风洞 (рабочей части) |
| mil. | действие аэродинамической силы | 空气动力柞用 |
| tech. | длина аэродинамического проникновения параметр подобия для тел, входящих в атмосферу | 空气动力浸透长度进入大气的物体的相似参数 |
| tech. | длина средней аэродинамической хорды | 平均空气动力弦长 |
| avia. | длина средней аэродинамической хорды | 空气动力平均弦长 |
| gen. | задний весовой элемент аэродинамических весов | 后天平 |
| avia. | закон аэродинамического подобия | 空气动力相似定律 |
| avia. | замкнутая аэродинамическая труба | 回流式风洞闭路风洞 |
| avia. | замкнутая аэродинамическая труба | 回流式风洞 |
| avia. | замкнутая аэродинамическая труба | 密闭式风洞 |
| gen. | заострения наклона вектора полной аэродинамической силы | 总空气动力矢量倾斜角 |
| tech. | запирание аэродинамической трубы | 风洞壅塞 |
| tech. | заход на определение аэродинамической ошибки | 进入测定气动力误差 |
| tech. | заход на посадку при низком аэродинамическом качестве | 低升阻比进入着陆 |
| gen. | зона аэродинамической тени | 空气动力阴影区 |
| gen. | изменение траектории полёта с помощью аэродинамических сил | 因空气动力使飞行迹变化 |
| tech. | измерение в аэродинамической трубе | 风洞测量 |
| tech. | измерение на аэродинамических весах | 空气动力天平测量 |
| tech. | изучение проблемы с аэродинамической точки зрения | 从空气动力观点研究问题 |
| tech. | изучение проблемы с аэродинамической точки зрения | 空气动力研究 |
| tech. | имитатор аэродинамических нагрузок | 空气动力载荷模拟器 |
| avia. | имитатор аэродинамических нагрузок | 气动载荷模拟装置 |
| tech. | имитатор аэродинамического нагрева | 空气动力加热模拟器模拟装置 |
| gen. | имитатор в аэродинамической трубе | 风洞中模拟 |
| gen. | интегральная аэродинамическая схема | 整体气动布局 |
| gen. | испытание аэродинамической компоновки | 构型试验 |
| avia. | испытание в аэродинамической трубе | 风洞实验 |
| nautic. | испытание в ударной аэродинамической трубе | 击波风洞试验，激波管试验 |
| gen. | испытательная аэродинамическая труба | 试验风洞 |
| tech. | комбинированный манёвр для изменения плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил | 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 |
| tech. | комбинированный манёвр для поворота плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил | 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 |
| gen. | коэффициент использования аэродинамической трубы | 风油利用率 |
| gen. | коэффициент мощности аэродинамической трубы со свободной струёй | 自由射流风洞功率系数 |
| tech. | кривизна аэродинамического профиля | 气体动力翼型曲度 |
| tech. | кривизна аэродинамического профиля | 气体动力叶型曲度 |
| tech. | кривизна аэродинамической поверхности | 气体动力表面曲度 |
| avia. | кривой аэродинамического качества | 气动品质曲线 |
| avia. | кривой аэродинамического качества | 升阻比曲线 |
| tech. | критерий аэродинамического подобия | 空气动力相似性准则 |
| tech. | критерий аэродинамического подобия | 气动力相似衡准 |
| tech. | критерий подобия аэродинамических явлений по силам давления | 空气动力压力效应相似准数 |
| tech. | критерий подобия аэродинамических явлений по силам трения | 摩擦力空气动力现象相似准数 |
| gen. | критерий подобия аэродинамических явления по силам трения | 摩擦力空气动力现象相似准数 |
| tech. | критический участок аэродинамической поверхности | 气体动力面临界区 |
| gen. | летательный аппарат с изменяемой аэродинамической компоновкой | 随控布局飞机 |
| gen. | летающая лаборатория для аэродинамических исследований | 空气动力研究飞行实验室 |
| gen. | малотурбулентная аэродинамическая труба | 低紊流风洞 |
| avia., tech. | модель аэродинамической поверхности | 模型机翼 |
| avia., tech. | модель аэродинамической поверхности | 气动力面模型 |
| gen. | модель аэродинамической схемы бесховостка | 无尾式模型 |
| mil. | модельная аэродинамическая труба | 飞机模型试验风洞 |
| gen. | надфюзеляжный аэродинамический гребень | 机身上部导流片 |
| tech. | наземное аэродинамическое испытание | 地面〔空〕气动力试验 |
| mil. | наземные аэродинамические испытания | 地面空气动力试验 |
| tech. | направляющий аппарат аэродинамической трубы | 风洞导向器 |
| tech. | направляющий аппарат аэродинамической трубы | 风洞导流装置 |
| gen. | недостаточная аэродинамическая компенсация | 空气动力补偿不足 |
| avia. | незамкнутая аэродинамическая труба | 敞开式风洞 |
| tech. | несбалансированность аэродинамических сил | 空气动力不平衡性 |
| tech. | нормальная аэродинамическая схема | 正常空气动力布局 |
| tech. | нормальная аэродинамическая схема | 常规空气动力布局 |
| tech. | носик аэродинамического профиля | 空气动力翼型前缘 |
| tech. | носик аэродинамической компенсации | 空气动力补偿前缘 |
| tech. | носик средней аэродинамической хорды | 平均气动翼弦前缘 |
| gen. | носок носик аэродинамического профиля | 空气动力翼型前缘 |
| gen. | носок носик аэродинамической компенсации | 空气动力补偿前缘 |
| gen. | носок носик средней аэродинамической хорды | 平均气动翼弦前缘 |
| tech. | обратное аэродинамическое качество | 阻升比 |
| tech. | обшивка аэродинамической поверхности | 气动表面壳体 |
| tech. | обшивка аэродинамической поверхности | 气动〔力〕表面层 |
| tech. | общая аэродинамическая сила | 总空气动力 |
| tech. | общая полная аэродинамическая сила | 总空气动力 |
| tech. | общая формула аэродинамической силы | 空气动力通用公式 |
| tech. | ограничение по аэродинамической подъёмной силе | 空气动力升力限制 |
| gen. | окружающая среда, позволяющая использовать аэродинамическую подъёмную силу | 支承介质 |
| tech. | определение аэродинамических моментов по нелинейной теории | 按非线性化理论求空气动力矩 |
| tech. | определение аэродинамического воздействия | 空气动力作用测定 |
| tech. | определение аэродинамической поправки | 空气动力修正量测定 |
| avia., tech. | осевая аэродинамическая компенсация | 轴式空气动力补偿 |
| avia., tech. | осевой аэродинамический компенсатор | 移轴补偿片 |
| avia., tech. | осевой аэродинамический компенсатор | 轴式空气动力补偿片 |
| gen. | ощущение усилий на рычагах управления от аэродинамических нагрузок | 操纵杆上的空气动力载荷应力感觉 |
| tech. | параметры потока в рабочей части аэродинамической трубы | 风洞试验段气流参数 |
| gen. | переднее горизонтальное оперение в аэродинамической схеме утка | 鸭式前置水平尾翼 |
| gen. | передний весовой элемент аэродинамических весов | 空气动力秤的前天平 |
| gen. | переменная полной аэродинамической силы | 总空气动力值 |
| gen. | печь аэродинамического подогрева | 空气动力预热炉 |
| gen. | печь аэродинамического подогрева | 气体动力预热炉 |
| tech. | плазменная аэродинамическая труба | 等离子流风洞 |
| tech. | плазменная аэродинамическая труба с электродуговым подогревателем | 电弧加热等离子流装置风 洞 |
| tech. | плазменная аэродинамическая установка | 等离子流风洞 |
| gen. | плазменная труба аэродинамическая | 等离子流风洞 |
| gen. | планер выполнения по интегральной аэродинамической схеме | 翼身融合体 |
| tech. | плечо аэродинамической силы | 空气动力臂 |
| tech. | поверхность с аэродинамической компенсацией | 空气动力补偿面 |
| tech. | поверхность управления с аэродинамической компенсацией | 空气动力补偿操纵面 |
| gen. | подкрыльная аэродинамическая перегородка для улучшения срывных характеристик | 翼下导流板 |
| gen. | подъёмная сила переднего оперения в аэродинамической схеме утка | "鸭"式飞机的前尾翼升力 |
| gen. | положение аэродинамических тормозов | 空气动力减速装置位置 |
| gen. | полёт с постоянным аэродинамическим качеством | 恒定升阻比飞行 |
| mil. | приближенный метод аэродинамического расчёта | 空气动力计算近似法 |
| tech. | приближённый метод аэродинамического расчёта | 空气动力设计近似法 |
| tech. | приборно-измерительное оборудование для аэродинамических труб | 风洞测试设备 |
| tech. | продольный аэродинамический момент | 纵向空气动力力矩 |
| tech. | продуть в аэродинамической трубе | 风洞试验飞机、汽车模型等 |
| gen. | проигрыш в аэродинамическом качестве | 空气动力性能下降 |
| gen. | проигрыш в аэродинамическом качестве | 升阻力减小 |
| tech. | производная аэродинамической силы | 空气动力导数 |
| gen. | профилированная пластинка для аэродинамической компенсации руля | 异型片 |
| gen. | профиль перевёрнутый аэродинамический | 反翼型 |
| avia. | путевой аэродинамический момент | 空气动力方向力矩 |
| tech. | разность аэродинамических сил | 空气动力差 |
| avia. | распределение аэродинамической нагрузки | 空气动力载荷分配 |
| gen. | расчёт аэродинамического качества | 升阻比估算 |
| tech. | результирующая подъёмная аэродинамическая сила | 合成空气动力升力 |
| tech. | результирующая подъёмная аэродинамическая сила | 总空气动力升力 |
| mil. | рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний | 地面空气动力试验用轨道设备 |
| gen. | решетка аэродинамической трубы | 风洞叶栅 |
| tech. | руль высоты́ с аэродинами́ческой компенсацией | 空气动力补偿式升降舵 |
| mil. | руль высоты с аэродинамической компенсацией | 空气动力补偿式升降舵 |
| tech. | с хорошими аэродинамическими обвод ами | 空气动力外形良好的 |
| gen. | с хорошими аэродинамическими обводами | 空气动力外形良好的 |
| gen. | с хорошими аэродинамическими форма ами | 空气动力外形良好的 |
| gen. | с хорошими аэродинамическими форма ами | 净形的 |
| tech. | с хорошими аэродинамическими формами | 净形的 |
| tech. | с хорошими аэродинамическими формами | 空气动力外形良好的 |
| gen. | самолётная модельная аэродинамическая труба самолёт | 飞机模型试验风洞 |
| gen. | сбалансированное гиперзвуковое аэродинамическое качество | 平衡高超声速性能 |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба | 超音速风洞 |
| gen. | сверхкритический аэродинамический поверхность | 超临界翼型 |
| gen. | семейство аэродинамических профилей | 空气动力翼型族 |
| tech. | система аэродинамического торможения | 空气阻力制动系统 |
| avia. | система аэродинамического торможения | 空气动力制动系统 |
| tech. | система изменения аэродинамического качества | 升阻比调节系统 |
| gen. | система изменения аэродинамического качества | 升阻比调节装置 |
| tech. | система регистрации и обработки данных при испытаниях в аэродинамической трубе | 风洞试验数记录和处理系统 |
| gen. | система регистрации и обработки данных при испытаниях в аэродинамической трубе | 风洞试验数据记录和处理系统 |
| tech. | система регулирования аэродинамического качества | 升阻比调节系统 |
| tech. | система стабилизации с помощью аэродинамических сил | 空气动力稳定系统 |
| tech. | система управления с помощью аэродинамических рулей | 空气动力操纵系统 |
| tech. | система управления с помощью аэродинамических рулей | 空气动力舵〔面〕操纵系统 |
| tech. | скоростная аэродинамическая труба | 高速风洞 |
| tech. | смещение аэродинамического фокуса | 空气动力焦点中心位移 |
| tech. | смещение аэродинамического центра | 空气动力焦点中心位移 |
| tech. | сопло аэродинамической трубы | 风洞喷管 |
| tech. | сопло с аэродинамическим кризисом течения | 空气动力壅塞喷管 |
| tech. | сопло с аэродинамическим регулированием | 空气动力调节喷管 |
| gen. | спрямляющая поток аэродинамическая поверхность | 整流气动力面 |
| gen. | средняя аэродинамическая хорда | 平均气动翼弦 (крыла) |
| tech. | статические аэродинамические характеристики | 定常运动〔的〕空气运动特性 |
| tech. | статические аэродинамические характеристики | 静态空气动力特性 |
| mil. | стержневые аэродинамические весы | 杆式气体动力天平 |
| tech. | стреловидная аэродинамическая поверхность | 后掠〔空〕气动力面 |
| gen. | схема ЛА с аэродинамически чистым крылом | 净型机翼布局 |
| avia., tech. | схема ЛА с аэродинамически чистым крылом | 净型机翼布局 |
| tech. | тарировочная аэродинамическая труба | 校准风洞 |
| gen. | топографические проблемы с аэродинамической точки зрения | 从空气动力观点研究问题 |
| tech. | траектория движения ЛА летательного аппарата с изменяющимся аэродинамическим качеством | 变升阻比轨迹 |
| gen. | траектория движения летательного аппарата с изменяющимся аэродинамическим качеством | 变升阻比轨迹 |
| gen. | траектория полёта при воздействии аэродинамических сил | 空气动力作用航线 |
| tech. | траектория полёта с постоянным аэродинамическим качеством | 恒定升阻比飞行轨迹 |
| tech. | траектория полёта при воздействии аэродинамических сил | 空气动力作用航迹 |
| gen. | тумблер управления аэродинамическими тормозами | 减速板电门 |
| tech. | турбулентность в аэродинамических трубах | 风洞紊流〔度〕 |
| tech. | уборка аэродинамических тормозов | 收起空气动力制动装置 |
| gen. | уборка аэродинамических тормозов | 收上减速板 |
| avia., tech. | угол открытия аэродинамического тормоза | 减速板开度角 |
| avia., tech. | угол открытия аэродинамического тормоза | 空气动力 减速板偏转角 |
| mil. | универсальные аэродинамические весы | 通用气体动力天平 |
| gen. | управление аэродинамической трубой | 风洞控制 |
| gen. | устройство аэродинамической компенсации | 气动力补偿装置 |
| gen. | характеристика аэродинамической трубы | 风洞性能 |
| gen. | Центральный аэродинамический институт | 中央空气动力学研究院 |
| tech. | четырёхстворчатые аэродинамические тормоза | 四块式减速板 |
| tech. | четырёхстворчатые аэродинамические тормоза | 四门式空气动力减速装置 |
| tech. | шестикомпонентные аэродинамические весы | 六分力空气动力天平 |
| gen. | экспериментально-аэродинамический отдел | 实验空气动力学部 |
| gen. | Экспериментально-аэродинамический отдел Центрального аэрогидродинамического института | 实验气体力学研究所 |
| gen. | экспериментальное аэродинамическое углублять | 空气动力实验 |
| avia. | элерон с аэродинамической компенсацией | 气动补偿副翼 |
| gen. | энергетический принцип с учётом аэродинамических сил | 空气动力能量原理 |
| gen. | эффект аэродинамического затенения | 空气动力阴影效应 |
