| Subject | Russian | Chinese |
| busin. | администрация аукциона | 拍卖管理人员 |
| busin. | администрация аукциона | 拍卖管理机构 |
| busin. | английский аукцион | 英式拍卖 |
| gen. | аукцион земли | 土地拍卖 |
| gen. | аукцион на бирже | 竞价交易 |
| IMF. | аукцион на основе закрытых торгов | 封标拍卖 |
| gen. | аукцион не состоялся | 流拍 (в результате отсутствия ставок) |
| IMF. | аукцион по голландской системе | 开价由高到低的拍卖 |
| IMF. | аукцион по голландской системе | 荷兰式拍卖法 |
| gen. | аукцион по закону | 依法拍卖 |
| gen. | аукцион по Интернету | 网上拍卖 |
| busin. | аукцион по продаже | 竞卖 |
| busin. | аукцион по продаже | 拍卖 |
| busin. | аукцион повышением цены | 提价拍卖 |
| busin. | аукцион с повышением стартовой цены | 从高价起拍卖递减式拍卖 |
| busin. | аукцион с понижением стартовой цены | 从低价起拍卖递增式拍卖 |
| gen. | аукцион талантов | 人才拍卖 |
| busin. | биржевой аукцион | 交易所拍卖 |
| IMF. | валютный аукцион | 外汇拍卖 |
| law | ведущий аукциона | 拍卖员 |
| busin. | вексельный аукцион | 票据拍卖 |
| gen. | весенний аукцион | 春拍 |
| law | вести аукцион | 主拍 |
| gen. | взвинчивание цен на недвижимость на аукционах | 囤房捂盘 |
| busin. | викторина-аукцион | 有奖竞猜 |
| busin. | викторина-аукцион | 有奖知识竞答 |
| gen. | выкрикивать цену на аукционе | 唤卖 |
| el. | выставлять на аукцион | 交付拍卖 |
| gen. | выставлять на аукционе | 提供拍卖 |
| gen. | выставлять на аукционе | 交付拍卖 |
| busin. | гласный аукцион | 有声拍卖 |
| busin. | гласный аукцион | 叫价拍卖 |
| busin. | гласный аукцион | 喊价拍卖 |
| IMF. | "голландский" аукцион | 荷兰式拍卖法 |
| IMF. | голландский аукцион | 荷兰式招标 |
| IMF. | голландский аукцион | 减价拍卖 |
| IMF. | голландский аукцион | 荷兰拍卖 |
| IMF. | "голландский" аукцион | 开价由高到低的拍卖 |
| busin. | голландский аукцион | 荷兰式拍卖 |
| busin. | групповой аукцион | 分批拍卖 |
| busin. | двойной аукцион | 递增式拍卖增价拍卖 |
| gen. | декабря успешно завершился осенний аукцион Кристис | 佳士得秋季拍卖于12月2日圆满收槌 2 |
| gen. | демонстрация товаров на аукционе | 展示拍卖的商品 |
| econ. | ежегодный аукцион | 一年一度的拍卖 |
| gen. | заключить аукцион | 拍定 |
| law | Закон об аукционах | 拍卖法 |
| econ. | закрывать аукцион | 拍卖闭市 |
| econ. | закрывать аукцион | 停止拍卖 |
| econ. | закрывать аукцион | 流标 (из-за отсутствия ставок) |
| econ. | закрытие аукциона | 拍卖闭市 |
| gen. | закрытый аукцион | 封闭式拍卖 (аукцион, на котором все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок в запечатанном виде, а товар продаётся тому покупателю, цена которого окажется выше) |
| gen. | закрытый аукцион | 内部拍卖 |
| gen. | закрытый аукцион | 暗标 (аукцион, на котором все покупатели предлагают цены одновременно, в виде письменных заявок в запечатанном виде, а товар продаётся тому покупателю, цена которого окажется выше) |
| busin. | закрытый аукцион | 非公开拍卖 |
| busin. | закрытый аукцион | 投标式拍卖 |
| gen. | закрытый аукцион | 非公开式拍卖 |
| gen. | закрытый чековый аукцион | 投标式支票取货拍卖 |
| gen. | закрытый чековый аукцион | 非公开交款取货拍卖 |
| gen. | залоговый аукцион | 抵押拍卖 |
| gen. | заявка на участие в аукционе | 申请参加拍卖 |
| IMF. | золотой аукцион | 黄金拍卖 |
| gen. | Интернет-аукцион | 网上拍卖 |
| gen. | каталог аукциона | 拍卖目录 |
| busin. | кредитный ломбардный аукцион | 抵押贷款拍卖 |
| gen. | купить на аукционе | 在拍卖会上买 |
| gen. | купить на аукционе | 拍卖时买 |
| gen. | лесной аукцион | 拍卖木材 |
| gen. | листинг земли при земельном аукционе | 土地摘牌 |
| econ. | международный аукцион | 国际拍卖 (international auction) |
| law | международный аукцион | 国际拍卖 |
| busin. | международный аукцион | 买方叫价的国际拍卖 |
| gen. | международный аукцион Пекина | 北京国际拍卖会 |
| gen. | минимальная цена на аукционе, на которую согласен продавец | 最低拍卖限价 |
| gen. | минимальная цена на аукционе, на которую согласен продавец | 折卖底价 |
| gen. | на аукционе: продавец просит стартовую цену | 拍卖会上:卖者要求的最低开拍价格 |
| busin. | набавщик на аукционе | 拍卖加价人 |
| gen. | начальная цена на аукционе, на которую согласен продавец | 最低拍卖限价 |
| gen. | начальная цена на аукционе, на которую согласен продавец | 折卖底价 |
| gen. | начальная цена при открытии аукциона | 开拍价格 |
| gen. | начинать аукцион | 起拍 |
| busin. | немой аукцион | 无声拍卖 |
| busin. | немой аукцион | 不喊价拍卖 |
| gen. | несостоявшийся аукцион | 流拍 |
| law | низшая цена, которую согласны уплатить участники аукциона | 底价 |
| busin. | обратный аукцион | 逆向竞标 |
| busin. | обратный аукцион | 逆向拍卖 |
| busin. | обратный аукцион | 反向拍卖 |
| busin. | обратный аукцион | 荷兰拍卖 |
| gen. | объявить аукцион | 公告拍卖 |
| gen. | осенний аукцион | 秋拍 |
| econ. | открывать аукцион | 拍卖开市 |
| econ. | открывать аукцион | 开始拍卖 |
| econ. | открытие аукциона | 拍卖开市 |
| econ. | открытый аукцион | 公开拍卖 |
| econ. | открытый аукцион | 公卖 |
| econ. | передавать на продажу с аукциона | 交付拍卖 |
| gen. | погасить и вести аукцион | 清偿拍卖 |
| gen. | покупать и продавать с аукциона | 竞买竞卖 |
| gen. | покупать на аукционе | 从拍卖中购买 |
| gen. | покупать на аукционе | 购买拍卖货物 |
| gen. | покупка с аукциона | 拍卖购买 |
| gen. | правило аукциона | 拍卖条例 |
| gen. | правило аукциона | 拍卖规章 |
| corp.gov. | предлагаемая на аукционе цена | 投标 |
| el. | предложение цены на аукционе | 拍卖报价 |
| gen. | При обычной покупке, покупатель торгуется с продавцом, продавец заламывает цену, а покупатель её сбивает, на аукционе все по-другому, там покупатель борется с покупателем | 寻常的买卖是买家与卖家砍价，漫天要价，就地还钱，一进拍卖场，不同了，是买家和买家争夺 |
| gen. | приглашать участников аукциона | 招标 |
| econ. | приглашение на аукцион | 邀请参加拍卖 |
| gen. | принять предложение на аукционе | 应拍 |
| gen. | присутствовать на аукционе | 列席拍卖 |
| gen. | присутствовать на аукционе | 出席拍卖 |
| econ. | проведение аукциона | 实行拍卖 |
| gen. | продавать машину с аукциона | 拍卖汽车 |
| gen. | продавать с аукциона | 拿出拍卖 |
| law | продавать с аукциона | 拍卖 |
| jap. | продавать с аукциона | 竞卖 |
| gen. | продавать с аукциона | 叫货 |
| gen. | продавать товары с аукциона | 拍卖货物 |
| gen. | продаваться с аукциона | 被拍卖 |
| gen. | продажа земли и природных ресурсов с аукциона в Пекине | 回购地 |
| law | продажа с аукциона | 公开销售 |
| law | продажа с аукциона | 公开买卖 |
| law | продажа с аукциона | 公开出售 |
| el. | продажа с аукциона | 竞卖 |
| busin. | продажа с аукциона | 拍卖 |
| jap. | продать с аукциона | 竞落 |
| gen. | процесс аукциона | 公开拍卖程序 |
| IMF. | публичный аукцион | 公开拍卖 |
| busin. | пушной аукцион | 毛皮拍卖 |
| gen. | пушной аукцион | 皮毛拍卖 |
| busin. | распродажа на аукционе | 竞卖 |
| busin. | распродажа на аукционе | 拍卖 |
| gen. | сайт аукционов | 拍卖网站 |
| gen. | сетевой аукцион | 网络拍卖 |
| busin. | система валютных аукционов | 外汇竞卖制 |
| gen. | содержание аукциона | 拍卖目录 |
| econ. | срок работы аукциона | 作业期限 |
| econ. | срок работы аукциона | 拍卖期寿命 |
| econ. | срок работы аукциона | 拍卖期 |
| gen. | тендер и аукционы | 投标与拍卖 |
| gen. | товар, выставленный на аукцион | 拍品 |
| gen. | товар для аукциона | 待拍物品 |
| busin. | товар, продаваемый с аукциона | 拍卖货物 |
| busin. | товар, продаваемый с аукциона | 拍卖品 |
| gen. | товар, продаваемый с аукциона | 叫货 |
| busin. | товарный аукцион | 商品拍卖 |
| gen. | управленческий режим для прав пользования земельными участками посредством аукционов | 土地招拍挂制度 |
| gen. | управленческий режим для прав пользования земельными участками посредством аукционов | 土地招拍挂 |
| busin. | условие аукциона | 拍卖条件 |
| busin. | условия продажи с аукциона | 拍卖条件 |
| econ. | участвовать в аукционе | 参加拍卖 |
| law | участник аукциона | 拍卖参加者 |
| law | фиктивный аукцион | 骗人的拍卖 |
| busin. | цена на аукционе | 拍卖价格 |
| busin. | чайный аукцион | 拍卖茶叶 |
| gen. | чековый аукцион | 支票拍卖 |
| gen. | электронный аукцион | 网上拍卖 |
