| Subject | Russian | Chinese |
| oil | алкилзамещённые ароматические углеводороды | 有侧链的芳香烃 |
| oil | алкилзамещённые ароматические углеводороды | 烷基取代的芳烃 |
| oil.proc. | алкилзамещённый ароматический углеводород | 有侧链的芳香烃 |
| tech. | алкилированные ароматические углеводороды | 烷基芳香烃 |
| tech. | ароматическая алкиловая жидкость | 烷基芳香烃液体 |
| chem. | ароматическая аминокислота | 苯氨酸 |
| polym. | ароматическая гомополимочевина | 芳族同元聚脲 |
| tech. | ароматическая группа | 芳族基 |
| gen. | ароматическая древесина | 香木 |
| geochem. | ароматическая кислота | 芳香酸 |
| tech. | ароматическая кислота | 芳族酸 |
| perf. | ароматическая композиция | 芳香族化合物 |
| oil | ароматическая нефть | 芳香基石油 |
| tech. | ароматическая нефть | 芳香族石油 |
| mining. | ароматическая сигнализация | 气味信号 |
| gen. | ароматическая смола | 芳香族焦油 |
| gen. | ароматическая спираль | 盘香 |
| med. | ароматическая трава | ［芳］香草 |
| geochem. | ароматическая эпоксидная смола | 芳香烃环氧树脂 |
| gen. | ароматические вещества | 香料 |
| gen. | ароматические вещества и эссенция | 香料香精 |
| gen. | ароматические вещества, свечи и бумажные лошадки | 香蜡纸马 (для возжигания в память усопшего) |
| chinese.lang., med. | ароматические лекарства, растворяющие сырость | 化湿药 |
| gen. | ароматические письмена | 香篆 (благовония, сделанные в виде иероглифов, употреблялись гадальщиками для определения продолжительности гадания) |
| gen. | ароматические свечи | 香薰蜡烛 |
| gen. | ароматические свечи | 香味蜡烛 |
| environ. | ароматические соединения | 芳香族化合物 至少含有一个苯环的化合物 (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| gen. | ароматические травы | 香草 |
| oil.proc. | ароматические углеводород | 芳烃 |
| oil.proc. | ароматические углеводород | 芳香族烃 |
| geochem. | ароматические углеводороды | 芳香族烃 |
| chem. | ароматические углеводороды | 芳香烃 |
| tech. | ароматический альдегид | 芳族醛 |
| el. | ароматический амин | 芳族胺 |
| food.ind. | ароматический компонент | 芳香烃组分 |
| el. | ароматический нейлон | 芳族尼龙 |
| med. | ароматический непредельный альдегид | 不饱和芳香醛 |
| chem. | ароматический остаток | 芳香族基 |
| tech. | ароматический полиамид | 芳纶 |
| tech. | ароматический полиамид | 芳香聚酰胺 |
| gen. | ароматический полиамид | 芳族聚酰胺 |
| gen. | ароматический порошок | 香豆面子 (для омовений) |
| chem. | ароматический растворитель | 芳烃熔剂 |
| gen. | ароматический род | 化芳香族 |
| chem. | ароматический ряд | 芳香系 |
| chem. | ароматический ряд | 芳香族 |
| tech. | ароматический спирт | 芳族醇 |
| gen. | ароматический спирт | 芳香族醇 |
| oil.proc. | ароматический сульфат | 芳香硫酸盐 |
| tech. | ароматический углеводород | 芳族烃 |
| el. | ароматический углеводород | 芳族桂 |
| oil.proc. | ароматический углеводород | 芳族烃,芳香烃 |
| tech. | ароматический углеводород | 芳烃 |
| environ. | ароматический углеводород | 芳香族烃 |
| environ. | ароматический углеводород | 芳香族碳氢化合物 包含有双键和单键的不饱和环，并且有苯环的碳氢化合物。 (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
| gen. | ароматический углеводород | 芳香烃 |
| tech. | ароматическое вещество | 芳香素 |
| environ. | ароматическое вещество | 芳香物 有独特味道，一般是香味的物质。 (Вещество, обладающее отчетливым, часто приятным запахом) |
| environ. | ароматическое вещество | 芳香物质 |
| environ. | ароматическое вещество | 芳香物 |
| tech. | ароматическое вещество | 香料 |
| gen. | ароматическое вещество из суматрийского камфарника | 婆律 |
| gen. | ароматическое вещество, приготовляемое из смолы оливкового дерева | 榄香 |
| tech. | ароматическое горючее | 〔含〕芳烃燃料 |
| chem. | ароматическое кольцо | 芳香基核 |
| tech. | ароматическое кольцо | 芳香环 |
| perf. | ароматическое масло | 芳烃油 |
| food.serv. | ароматическое многоядерное полициклическое соединение | 多环芳烃类化合物 |
| gen. | ароматическое полиамидное волокно | 芳族聚酰胺纤维 |
| gen. | ароматическое растение | 芳香植物 |
| environ. | ароматическое соединение | 芳香族化合物 |
| chem. | ароматическое соединение | 芳香族化合物 |
| tech. | ароматическое соединение | 芳族化合物 |
| gen. | ароматическое средство | 熏香剂 |
| gen. | ароматическое средство | 芳香剂 (вещество) |
| food.ind. | ароматическое число | 赛波特芳烃指数 |
| tech. | ароматическое ядро | 芳香基核 |
| tech. | ароматическое ядро | 芳族环 |
| tech. | ароматическое ядро | 芳香环 |
| gen. | Всесоюзный институт лекарственных и ароматических растений | 全苏药用和芳香植物研究所 |
| gen. | Всесоюзный научно-исследовательский институт лекарственных и ароматических растений | 全苏药用和芳香植物科学研究所 |
| tech. | галогенизированные ароматические углеводороды | 卤化芳香烃 |
| gen. | галогенизированные галоидированные ароматические углеводород ы | 卤化芳香烃 |
| tech. | галоидированные ароматические углеводороды | 卤化芳香烃 |
| med. | декарбоксилаза ароматических аминокисло́т | 芳香族氨基酸脱羧酶 |
| med. | декарбоксилаза ароматических аминокисло́т | 芳香氨基酸脱羧酶 |
| med. | декарбоксилаза ароматических L-аминокисло́т | 芳香-L-氨基酸脱羧酶 |
| chem. | диизоцианат ароматического углерода | 芳烃二异氰酸酯 |
| gen. | китайская церемония возжигания ароматических смесей | 香道 |
| oil.proc. | конденсированная полициклическая ароматическая система | 凝聚多环芳香系 |
| gen. | лак ароматического полиамида | 芳香族聚酰胺漆 |
| tech. | масло ароматического основания | 芳香基滑润油 |
| gen. | масло ароматического основания | 芳香基润滑油 |
| tech. | метано-нафтено-ароматическая нефть | 甲烷-环烷-芳香族石油 |
| gen. | метано-нафтено-ароматическая нефть | 烷-环烷-芳香族石油 |
| gen. | метод выделения ароматических соединений | 芳化物分离法 |
| gen. | мешочек для ароматических веществ | 香囊 |
| obs. | мешочек с ароматическими веществами | 帏 |
| gen. | мешочек с ароматическими веществами | 香袋 |
| chem. | многоядерное ароматическое соединение | 非稠多环芳香族化合物 |
| tech. | многоядерные ароматические углеводороды | 多核芳香烃 |
| gen. | Научно-исследовательский институт лекарственных и ароматических растений | 药用和芳香植物科学研究所 |
| chem. | нафтено-ароматическая нефть | 环烷芳香基石油 |
| chem. | нафтено-ароматическая нефть | 环烷芳香族石油 |
| tech. | нафтено-ароматическая нефть | 环烷-芳香族石油 |
| tech. | нафтено-ароматический | 环焼芳香族的 |
| tech. | нафтено-ароматический | 环烷-芳香的 |
| oil.proc. | нафтено-ароматическое кольцо | 环烷一芳香环 |
| oil.proc. | нефть ароматического основания | 芳香油 |
| tech. | нефть ароматического основания | 芳香基原油 |
| geol. | нефть ароматического основания | 芳香族石油芳香基原油 |
| oil.proc. | нитросоединение ароматического ряда | 芳香族硝基化合物 |
| org.name. | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений | 香料及干化芳香植物的卫生操作规范 |
| gen. | плёнка ароматического полиимида | 芳香族聚酰胺薄膜 |
| arch. | подвесной мешочек с ароматическим веществом | 缨徽 |
| oil.proc. | полициклические ароматические углеводороды | 稠环芳烃 |
| environ. | полициклические ароматические углеводороды | 多环芳香烃 |
| environ. | полициклические ароматические углеводороды | 多环芳烃 |
| tech. | полициклические ароматические углеводороды | 多核芳香烃 |
| oil.proc. | полициклический ароматический углеводород | 半环芳烃 |
| environ. | полициклический ароматический углеводород | 多环芳香碳氢化合物 包含两个或多个闭合原子结构的环状碳氢化合物。 (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца) |
| chem. | полициклическое ароматическое соединение | 多环芳香族化合物 |
| tech. | полиядерный ароматический углеводород | 多核芳香烃 |
| gen. | полуциклический ароматический углеводород | 半环芳烃 |
| gen. | полярная ароматическая жидкость | 极性芳香族液体 |
| gen. | разгонка ароматических углеводородов | 芳烃蒸馏 |
| tech. | ртутно-ароматический | 芳族汞基的 |
| tech. | ртутно-ароматический | 芳汞的 |
| tech. | ртутно-ароматическое соединение | 芳族-汞基化合物 |
| gen. | ртутно-ароматическое соединение | 芳族汞基化合物 |
| tech. | aromatic content содержание ароматических соединений | 芳香烃含量 |
| geochem. | соединение ароматического ряда | 芳香族化合物 |
| chem. | соединение ароматического ряда | 芳香系化合物 |
| oil.proc. | сортность ароматических углеводородов | 〈品〉芳香烃的品值. |
| gen. | сортность ароматических углеводородов | 芳香烃的品值 |
| chem. | спирт ароматического ряда | 芳香族醇 |
| gen. | спирт ароматического ряда | 芳香族醇 |
| tech. | спирты ароматического ряда | 芳香族醇 |
| gen. | ствол ароматического дерева | 栈香 |
| oil.proc. | сырая широкая ароматическая фракция | 未加工的宽芳烃馏分 |
| tech. | углеводород ароматического ряда | 芳烃 |
| tech. | углеводород ароматического ряда | 芳香族烃 |
| oil | экстрагирование ароматических углеводородов | 芳烃萃取 |
| tech. | экстрагирование ароматических углеводородов | 芳烃抽提 |
| tech. | экстракция ароматических углеводородов | 芳烃抽提 |
| gen. | экстракция ароматических углеводородов | 芳烃萃取 |
