| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | аварийная запорная арматура | 紧急切断阀 |
| gen. | аварийная запорная арматура | 紧急关闭阀 |
| gen. | автоматическая арматура | 自动附件 |
| gen. | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования | 隔离阀和调节机械控制指令分析 (АУЗМР) |
| gen. | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования | 阀门和调节机械控制指令分析 |
| tech. | анкерная арматура | 锚固钢筋 |
| tech. | анкерная арматура | 固定钢筋 |
| tech. | анкерная арматура | 基础螺栓 |
| construct. | анкеровка арматуры | 钢筋锚固 |
| tech. | антивибрационная арматура | 防振器 |
| gen. | арматура без хомутов | 无剪力配筋 |
| gen. | арматура без хомутов | 无箍钢筋 |
| tech. | арматура в виде проволочной сетки | 钢筋网 |
| tech. | арматура в виде проволочной сетки | 钢丝网筋 |
| tech. | арматура в двух направлениях | 双向钢筋 |
| mil. | арматура в трёх направлениях | 三向钢筋 |
| tech. | арматура водопроводных систем | 供水系统配件 |
| construct. | арматура, воспринимающая отрицательный момент | 负筋 |
| construct. | арматура, воспринимающая отрицательный момент | 负钢筋 |
| construct. | арматура, воспринимающая отрицательный момент | 负矩钢筋 |
| construct. | арматура, воспринимающая отрицательный момент | 负力矩钢筋 |
| construct. | арматура, воспринимающая положительный момент | 正矩钢筋 |
| construct. | арматура, воспринимающая положительный момент | 正钢筋 |
| construct. | арматура, воспринимающая усилия от положительных изгибающих моментов | 正钢筋 |
| gen. | арматура впрыска | 从加注阀 |
| gen. | арматура выводов термопар | 温差电偶端接头附件 |
| tech. | арматура генератора | 发电机电枢 |
| tech. | арматура гладкого профиля | 光面钢筋 |
| gen. | арматура для бачка унитаза | 水件 |
| gen. | арматура для вакуума | 真空阀门 |
| tech. | арматура для высоких температур | 高温阀门 |
| gen. | арматура для глубокого холода | 深冷阀门 |
| tech. | арматура для железобетона | 钢筋混凝土配筋 |
| gen. | арматура для крепления проводов на опорах | 电杆架线配件 |
| tech. | арматура для размагничивания | 退磁机 |
| gen. | арматура для сверхвысоких давлений | 超高压阀门 |
| gen. | арматура для трубопроводов из ковкого чугуна | 可锻铸铁管材 |
| gen. | арматура для трубопроводов из серого чугуна | 灰口铸铁管材 |
| gen. | арматура для трубопроводов из цветных металлов | 有色金属管材 |
| construct. | арматура железобетона concrete reinforcement | 混凝土钢筋 |
| gen. | арматура, замоноличенная в бетон | 预埋钢筋 |
| tech. | арматура изолятора | 绝缘子安装工具 |
| gen. | арматура кольцевой стены | 环墙配筋 |
| gen. | арматура контактной сети | 接触网配件 |
| tech. | арматура концевого блока | 端梁的纲筋 |
| gen. | арматура концевого блока | 端梁的钢筋 |
| construct. | арматура котла | 锅炉附件锅炉附属品 |
| construct. | арматура котла | 锅炉附属品 |
| construct. | арматура котла | 锅炉附件 |
| gen. | арматура кромок | 边缘钢筋 |
| tech. | арматура наружного освещения | 室外照明灯具 |
| tech. | арматура наружного освещения | 路灯灯具 |
| gen. | арматура неба огневой коробки | 火室顶部拉条 |
| gen. | арматура низкого давления | 低压管件 |
| gen. | арматура низкого давления | 低压阀配件 |
| tech. | арматура паровых цилиндров | 汽缸配件 |
| gen. | арматура переменного профиля | 变断面钢筋 |
| gen. | арматура переменного сечения | 变断面钢筋 |
| gen. | арматура переменного сечения | 周期断面钢筋 |
| tech. | арматура периодического профиля | 竹节钢筋 |
| construct. | арматура периодического профиля | 周期断面钢筋 |
| construct. | арматура периодического профиля | 规律变形钢筋 |
| tech. | арматура периодического профиля | 变截面钢筋 |
| tech. | арматура печи | 炉骨架 |
| tech. | арматура печи | 炉架 |
| tech. | арматура печи | 炉体钢架 |
| mil. | арматура подводной части | 水下附件 |
| gen. | арматура подводной части корпуса | 船体水下附件 |
| tech. | арматура подсвета | 遮照灯具如刻度盘照明灯 |
| tech. | арматура подсвета малогабаритная | 小型照明灯具 |
| gen. | арматура подсвета малогабаритная | 小型遮照灯具 |
| tech. | арматура подсвета, низкая | 下部照明灯具 |
| gen. | арматура подсвета низковольтная | 低电压遮照灯具 |
| gen. | арматура покрытия | 顶盖钢筋 |
| construct. | арматура, работающая на сжатие | 压力钢筋 |
| tech. | арматура, работающая на срез | 抗剪钢筋 |
| gen. | арматура с овальным поперечным сечением | 椭圆形钢筋 |
| gen. | арматура с овальным поперечным сечением | 蛋圆钢筋 |
| gen. | арматура с последующим натяжением | 后张应力钢筋 |
| gen. | арматура с предварительным натяжением | 先张应力钢筋 |
| gen. | арматура с эпоксидным покрытием | 敷环氧树脂钢筋 |
| tech. | арматура светильника | 〔照明〕灯具 |
| gen. | арматура светильника | 灯体 (основание) |
| gen. | арматура светосигнальная | 发光信号装置 |
| gen. | арматура серого чугуна | 灰铸铁配件 |
| gen. | арматура серого чугуна | 灰口铁附件 |
| nautic. | арматура системы вентиляции | 通风属具 |
| gen. | арматура слюдяных изоляторов | 云母绝缘器夹接器 |
| tech. | арматура стартера | 起动机电枢 |
| construct. | web reinforcement арматура стенки балки | 梁腹钢筋 |
| tech. | арматура стенки железобетонной балки | 梁腹钢筋 |
| tech. | арматура стенки балки | 梁腹钢筋 |
| tech. | арматура токораспределительных сетей | 配电网路器材 |
| tech. | арматура трубопровода | 管道配件 |
| construct. | арматура трубопровода | 管道附件 |
| tech. | арматура трубопровода | 装管配件 |
| construct. | арматура у краев | 边钢筋 |
| tech. | арматура у краёв | 边部钢筋 |
| tech. | арматура у краёв | 边钢筋 |
| tech. | арматура ультрафиолетового облучения | 紫外线照明灯具 |
| gen. | арматура ультрафиолетового облучения | 紫外线照射装置 |
| tech. | арматура ультрафиолетового облучения | 紫外线照明设备 |
| gen. | арматура ультрафиолетового облучения | 紫外线照射灯具 |
| tech. | арматура ультрафиолетового освещения шкалы | 刻度盘紫外线照明灯具 |
| gen. | арматура ультрафиолетового освещения шкалы | 亥度盘紫外线照明灯具 |
| tech. | арматура фонаря | 座舱盖配件 (кабины) |
| gen. | арматура фонаря кабины | 座舱盖配件 |
| tech. | арматура цилиндров | 气缸附件 |
| gen. | арматура электроосвещения | 电气照明设备 |
| gen. | арматура якоря | 电枢轴 |
| gen. | арматуры для контактных проводов | 电车线装配部件 |
| tech. | балка с двойной арматурой | 复筋梁 |
| tech. | балка с одиночной арматурой | 单筋梁 |
| gen. | бамбуковая арматура | 竹筋 (в бетоне) |
| tech. | бамбукообразная арматура | 竹节钢筋 |
| gen. | бетонная защитная оболочка арматуры | 钢筋的混凝土保护层 |
| gen. | бетонная защитная оболочка арматуры чистой толщиной | 钢筋的混凝土净保护层厚 |
| gen. | блок управления запорной арматурой | 截止阀控制组件 (БУЗА) |
| avia., tech. | боковая арматура | 机舱两侧设备 |
| mil. | боковая арматура кабины | 座仓两侧设备 |
| gen. | боковая арматура кабины | 座舱两侧设备 |
| avia. | бортовая зарядная арматура | 机上充氧附件 |
| tech. | бортовая кислородная арматура | 机上氧气系统附件 |
| mil. | бортовая кислородная арматура | 机上充氧附件 |
| shipb. | бортовой арматура | 舷侧附件 |
| tech. | брызгозащищённая осветительная арматура | 防溅灯具 |
| gen. | быстросъёмная арматура | 可快速拆卸的配件 |
| gen. | быстросъёмная арматура | 易拆卸的配件 |
| gen. | быстросъёмная арматура | 易拆卸的附属装置 |
| gen. | бытовая арматура | 生活附件 |
| gen. | ведомость положений установки арматуры плавающей крыши | 浮顶附件安装位置一览表 |
| tech. | взрывобезопасная арматура | 防爆罩 |
| tech. | взрывобезопасная арматура | 安全罩 |
| gen. | взрывобезопасная арматура | 防爆安全罩 |
| tech. | взрывобезопасная осветительная арматура | 防爆灯具 |
| tech. | вибропрочная осветительная арматура | 耐振灯具 |
| tech. | вибропрочная осветительная арматура | 抗振灯具 |
| tech. | вибростойкая осветительная арматура | 耐振灯具 |
| tech. | вибростойкая осветительная арматура | 抗振灯具 |
| tech. | винтообразная арматура | 螺纹钢筋 |
| construct. | витая арматура | 扭合钢筋扭结钢筋 |
| construct. | витая арматура | 扭结钢筋 |
| tech. | витая арматура | 扭合钢筋 |
| gen. | водолазная арматура | 潜水员供给装置 |
| tech. | водонепроницаемая осветительная арматура | 防水灯具 |
| gen. | водоохлаждаемая арматура | 水冷设备 |
| gen. | водопроводная арматура | 供水设备 |
| construct. | водоразборная арматура | 配水管件 |
| gen. | водяная арматура | 导水阀 |
| gen. | водяная арматура | 水用阀门 |
| construct. | выборка арматуры | 配筋表 |
| construct. | выборка арматуры | 钢筋选择 |
| tech. | выборка арматуры | 配筋 |
| tech. | выдвижная арматура | 伸缩阀 |
| gen. | выпрямление арматуры | 钢筋调直 |
| tech. | выпуск арматуры | 钢筋伸出量 |
| gen. | высоковольтная арматура | 高压配件 |
| tech. | высокопрочная арматура | 高强钢筋 |
| tech. | высокопрочная арматура | 高强度钢筋 |
| tech. | выступающая арматура | 伸出钢筋 |
| tech. | вязка арматуры | 绑扎钢筋 |
| tech. | газовая арматура | 煤气支管 |
| gen. | газовая арматура | 煤气用配件 |
| tech. | гибкая арматура | 柔性钢筋 |
| gen. | гибочный станок для арматуры | 钢筋弯曲机 |
| gen. | гидравлическая бандажно-гибочная машина для стальной арматуры | 液压钢筋弯箍机 |
| gen. | Главное управление по производству насосов, арматуры и гидротурбин | 水泵、配件和水轮机制造管理总局 |
| gen. | Главное управление промышленной арматуры | 工业用附件管理总局 |
| tech. | гладкая арматура | 光面钢筋 |
| tech. | гладкий стержень арматуры | 光面钢筋 |
| gen. | головка для натяжения арматуры | 张拉夹头 |
| gen. | головка для натяжения арматуры | 试样夹具套 |
| gen. | горячекатаная арматура периодического профиля | 热轧竹节钢盘 |
| gen. | горячекатаная арматура периодического профиля | 热轧竹节钢筋 |
| gen. | Государственный союзный трест по сетевой арматуре для строительства высоковольтных линий передач | 国立全苏建设高压输电线路用网状钢筋托拉斯 |
| tech. | грибовидная арматура | 环辐钢筋 |
| tech. | двойная арматура | 复筋 |
| tech. | двойная арматура | 复式钢筋 |
| tech. | двойная арматура | 双筋 |
| construct. | деформированная арматура | 变形钢筋 |
| tech. | диагональная арматура | 对角钢筋 |
| tech. | диаметр арматуры | 钢筋直径 |
| tech. | длина заделки арматуры | 钢筋缠扎长度 |
| shipb. | донная арматура | 船底附件 |
| tech. | дополнительная арматура | 附加钢筋 |
| construct. | дроссельная арматура | 节气门管件 |
| construct. | дроссельная арматура | 节流门管件 |
| gen. | дроссельно-регулирующий арматура | 节流调节阀 |
| gen. | дугоотводящая арматура | 引弧器 |
| tech. | дыхательная арматура | 呼吸伐 |
| gen. | fittings ж.-д. арматура трубопровода | 管道配件 |
| tech. | железная арматура | 钢筋 |
| gen. | железобетонная крепь с двойной арматурой | 双线式钢筋混凝土支柱 |
| tech. | жёсткая арматура | 劲性钢筋 (型钢钢筋) |
| construct. | жёсткая арматура | 钢骨 |
| tech. | жёсткая арматура | 刚性钢筋 |
| tech. | забортная арматура | 船舷附件 |
| nautic. | забортная арматура | 舷边附件 |
| nautic. | забортная арматура | 舷外附件 |
| gen. | заграждение из арматуры, засыпанное камнями | 钢筋石笼 |
| gen. | закладывать арматуру в конструкциях | 将钢筋放入构件 |
| tech. | запорная арматура | 截止阀门 |
| tech. | запорная арматура | 关闭阀件 |
| tech. | запорная отключающая арматура | 关闭配件 |
| tech. | запорная отключающая арматура | 关闭酉己件 |
| tech. | запорная отключающая арматура | 关闭器 |
| gen. | запорная отключающая арматура | 关闭器止水栓 |
| gen. | запорная отключающая арматура | 水道关闭器 |
| gen. | запорно-переключающий арматура | 截止转换附件 |
| tech. | защитная арматура | 保护装置配件 |
| tech. | защитная арматура | 保护装置 |
| tech. | защитная арматура | 保护器具 |
| gen. | защитная арматура гирлянд изоляторов | 绝缘子串保护装置 |
| gen. | защитный слой арматуры | 钢筋保护层 |
| tech. | звукоизолированная арматура | 隔音器具 |
| gen. | изогнутая арматура крыши | 屋顶拉杆 |
| gen. | изогнутая арматура крыши | 屋顶拱筋 |
| tech. | кабельная арматура | 电缆设备 |
| tech. | кабельная арматура | 电缆接头 |
| tech. | кабельная арматура | 电缆装配附件 |
| tech. | кабельная арматура | 电缆〔安装〕附件 |
| gen. | кабельная арматура | 电缆安装附件 |
| construct. | каркас арматуры | 钢筋架 |
| tech. | каркас арматуры | 钢筋笼 |
| gen. | кислородная арматура | 充氧附件 |
| gen. | кислородная арматура бортовая | 机上氧气设备 |
| gen. | кислотоупорная арматура | 耐酸阀门 |
| gen. | класс плотности арматуры | 管配件密封等级 |
| gen. | кожух фонтанной арматуры | 采油树罩 |
| gen. | колонна фонтанной арматуры | 自喷装置套管 |
| gen. | колонна фонтанной арматуры | 井口控制设备配件 |
| construct. | кольцевая арматура | 箍筋 |
| construct. | кольцевая арматура | 抱箍 |
| tech. | кольцевая арматура | 环箍钢筋 |
| gen. | кольцо из арматуры | 环筋 (в железобетоне) |
| tech. | комплект бортовой арматуры | 全套机上设备 |
| gen. | комплект бортовой арматуры | 全套船上设备 |
| gen. | компоновка арматуры плавающей крыши | 浮顶附件布置图 |
| gen. | конденсатоотводная арматура | 冷凝液排出附件 |
| tech. | конструктивная арматура | 结构钢筋施工用钢筋 |
| tech. | конструктивная арматура | 结构钢筋 |
| tech. | конструктивная арматура | 施工用钢筋 |
| tech. | конструктивная арматура | 定位钢筋 |
| tech. | конструктивная арматура | 构造钢筋 |
| med. | конструктивная арматура | 腰筋 |
| gen. | контактная арматура | 接触配件 |
| gen. | контактная арматура | 电触头配件 |
| gen. | контрольная арматура надземного превентора | 防喷器控制装置 |
| tech. | корпус трубной арматуры | 管件壳体 |
| nautic. | корпусной арматура гидроакустической станции | 声纳站壳体附件 |
| tech. | косая арматура | 斜钢筋 |
| construct. | косвенная арматура | 副筋 |
| mil. | котельная арматура | 锅炉附件 |
| tech. | круглая арматура | 圆钢筋 |
| gen. | круглая арматура гладкого профиля | 光圆钢筋 |
| tech. | крученая арматура | 麻花钢筋 |
| tech. | крученая арматура | 螺纹钢筋 |
| tech. | кручёная арматура | 螺纹钢筋 |
| tech. | кручёная арматура | 扭转钢筋 |
| gen. | кузовная арматура | 车身加固件 |
| gen. | кузовная арматура | 车身材料 |
| gen. | кусачки для резки арматуры | 钢筋钳子 |
| tech. | ламповая арматура | 灯具 |
| tech. | ларчик для арматуры | 附件箱 |
| gen. | латунная арматура | 黄铜管件 |
| gen. | латунная арматура | 黄铜配件 |
| tech. | линейная арматура | 线路金具 |
| gen. | литая арматура | 钢砖 |
| gen. | лёгкая арматура | 细钢筋 |
| gen. | магазин, продающий осветительные арматуры | 灯具店 |
| tech. | малогабаритная арматура подсвета | 小型遮照灯具 |
| gen. | манифольд штуцеров с арматурой глушения | 带密封装置的管线 |
| gen. | машина для выпрямления арматуры | 钢筋调直机 |
| gen. | машина для резки арматуры | 钢筋切断机 |
| gen. | мелочные арматуры | 零星卡具 |
| gen. | меридиональная арматура | 经向钢筋 |
| tech. | металлическая арматура | 金属附件 |
| tech. | металлическая арматура для защита колошника | 炉顶钢筋 |
| gen. | металлическая арматура для защиты колошника | 炉顶钢筋 |
| gen. | металлическая арматура для защиты колошника | 保护炉顶的金属镶件 |
| gen. | молочная арматура | 单井口装置 |
| tech. | монтажная арматура | 装配钢筋 |
| tech. | монтажная арматура | 拼装钢筋 |
| tech. | монтажная арматура | 架设钢筋 |
| gen. | надопорная арматура | 支座钢筋 |
| tech. | наклонная арматура | 斜向钢筋 |
| construct. | напрягаемая арматура | 预应力筋腱张拉钢筋 |
| construct. | напрягаемая арматура | 张拉钢筋 |
| construct. | напрягаемая арматура, натягиваемая на бетон | 后张拉钢筋 |
| construct. | напряжённо-армированный бетон с последующим напряжением арматуры | 后张法预应力混凝土 |
| tech. | насыщение арматуры | 钢筋配筋率 |
| construct. | насыщенность арматурой | 钢筋含量 |
| construct. | насыщенность арматурой | 钢筋与混凝土之比 |
| construct. | насыщенность арматурой | 配筋系数 |
| construct. | насыщенность арматурой | 钢筋比 |
| construct. | насыщенность арматурой | 配筋率 |
| tech. | насыщенность бетона арматурой | 混凝土钢筋含量 |
| tech. | насыщенность бетона арматурой | 钢筋与混凝土之比 |
| tech. | насыщенность бетона арматурой | 钢筋含量 |
| tech. | натяжение арматуры | 钢筋拉力 |
| tech. | натяжение арматуры | 钢筋张力 |
| gen. | натяжение арматуры без последующего сцепления | 无粘结纲筋的后预应力 |
| tech. | натяжение арматуры на бетон | 后张法 |
| tech. | натяжная арматура | 拉结筋 |
| construct. | ненапрягаемая арматура | 非预应力的钢筋非张拉钢筋 |
| construct. | ненапрягаемая арматура | 非张拉钢筋 |
| construct. | ненапрягаемая арматура | 非预应力钢筋 |
| gen. | ненапряжённая стержневая арматура | 无应力钢筋 |
| tech. | несущая арматура | 主筋 |
| tech. | несущая арматура | 受力钢筋 |
| tech. | обнажённая арматура | 露头钢筋 |
| tech. | оголение арматуры | 露筋 |
| tech. | оградительная арматура | 遮光罩 |
| tech. | оградительная арматура | 遮光设备 |
| tech. | одинарная арматура | 单筋 |
| tech. | одиночная арматура | 单筋 |
| gen. | ортотропная арматура | 正交增强结构 |
| gen. | осветительная арматура передней обшивки | 前围灯具 |
| gen. | отключающая арматура | 阀门器件 |
| gen. | отключающая арматура | 切断阀 |
| tech. | относительное количество арматуры | 钢筋比 |
| construct. | отношение модулей упругости арматуры и бетона | 模量化 (в железобетонном элементе) |
| construct. | отношение модулей упругости арматуры и бетона | 模量比 (в железобетонном элементе) |
| tech. | отогнутая арматура | 弯起钢筋 |
| tech. | отопительная арматура | 加热设备 |
| tech. | отопительная арматура | 供暖配件 |
| gen. | отопительная арматура | 供暖配件加热设备 |
| tech. | отрицательная арматура | 负筋 |
| tech. | отрицательная арматура | 负矩钢筋 |
| gen. | оттягивать напрягаемую арматуру | 张拉预应力钢筋 |
| gen. | оттянуть напрягаемую арматуру | 张拉预应力钢筋 |
| tech. | охладительная арматура | 冷却设备 |
| gen. | палубно-переборочная арматура | 甲板舱壁附件 |
| gen. | парозапорная арматура | 蒸汽关闭器 |
| gen. | парозапорная арматура | 涵汽截止附件 |
| gen. | парозапорная арматура | 蒸汽关闭配件 |
| tech. | пассивирование поверхности арматуры | 钢筋表面钝化 (防止腐蚀) |
| gen. | пассивирование поверхности арматуры | 钢筋表面钝化 |
| gen. | перепускная арматура | 从转节阀 |
| tech. | питательная арматура | 给水酉己件 |
| shipb. | питательная арматура | 给水配件 |
| gen. | плавающая арматура | 浮筋 |
| mil. | площадь сечения арматуры | 钢筋断面面积 |
| tech. | поверхностная арматура | 表面钢筋 |
| construct. | подвесная арматура | 吊筋 |
| tech. | подвесная арматура | 吊钢筋 |
| nautic. | подводная арматура | 水下附件 |
| gen. | подсильная арматура | 受力筋 |
| gen. | подстанционная контактная арматура | 变电所接触装置 |
| gen. | пожарная арматура | 消防附件 |
| gen. | покупная арматура | 外购附件 |
| gen. | полевой журнал по натяжению арматуры на бетон | 后张拉作业现场记录簿 |
| gen. | полевой журнал по натяжению арматуры на бетон | 后张拉作业现场记录 |
| tech. | положительная арматура | 正矩钢筋 |
| tech. | поперечная арматура | 横钢筋 |
| tech. | поперечная арматура | 横向钢筋 |
| tech. | потолочная осветительная арматура | 顶部照明灯具 |
| gen. | правка арматуры | 钢筋矫正 |
| tech. | предварительно напряжённая арматура | 预应力钢筋 |
| tech. | предварительно-напряжённая арматура | 预应力钢筋 |
| construct. | предохранительная арматура | 保险配件 |
| construct. | предохранительная арматура | 安全附件 |
| gen. | приведенная арматура | 换算钢筋 |
| tech. | приведённая арматура | 换算钢筋 |
| gen. | привод к арматуре | 闸门的传动装置 |
| gen. | приводной станок для загиба арматуры | 驱动式弯钢筋机 |
| gen. | применять арматуру в конструкциях | 在构件中使用钢筋 |
| tech. | проволока-арматура | 钢丝 (配筋用) |
| tech. | продольная арматура | 纵向钢筋 |
| gen. | продольная арматура | 纵钢筋 |
| tech. | промышленная арматура | 工业用附件 |
| construct. | пространственная арматура | 三维钢筋 |
| construct. | пространственная арматура | 立体钢筋 |
| gen. | противовыбросовая арматура | 防喷装置 |
| construct. | процентное содержание арматуры | 配筋率 |
| tech. | прядевая арматура | 钢绞线 |
| gen. | пускорегулирующая арматура | 起动调节附件 |
| gen. | пуско-регулирующий арматура | 起动调节附件 |
| gen. | путевая арматура | 管路附件 |
| gen. | пучок арматуры | 一束钢筋 |
| tech. | рабочая арматура | 受力钢筋 |
| gen. | разветвляющий арматура | 支管接头附件 |
| gen. | ракетная арматура | 导弹配件 |
| gen. | ракетная арматура | 导弹紧固装置 |
| gen. | располагать арматуру | 布筋 |
| tech. | распределительная арматура | 分配钢筋 |
| tech. | распределительная арматура | 分配器材分配钢筋 |
| tech. | распределительная арматура | 分配附件 |
| tech. | распределительная арматура | 分布钢筋 |
| tech. | распределительная арматура | 配筋 |
| gen. | расстояние между стержнями продольной арматурами | 纵筋间距 |
| tech. | растянутая арматура | 抗拉钢筋 |
| tech. | растянутая арматура | 受拉钢筋 |
| tech. | регулировочная арматура | 调节配件 |
| tech. | регулировочная арматура | 调节阀件 |
| tech. | редкая арматура | 疏列钢筋 |
| gen. | резчик арматуры | 钢筋切割机 |
| gen. | рифлёная арматура | 螺纹钢筋 |
| tech. | роликовая арматура | 辊式导卫装置 |
| gen. | самотаска для вытягивания арматуры | 钢筋拉直机 |
| gen. | санитарная арматура | 卫生器具 |
| gen. | санитарно-техническая арматура с минимальным стоком | 节水卫生设备 |
| gen. | сварка арматуры | 钢筋焊接 |
| construct. | сварная арматура | 焊接钢筋 |
| electr.eng. | светосигнальная арматура | 发光信号装置 |
| tech. | связь арматуры | 绑扎钢筋 |
| gen. | сетка арматуры | 钢筋笼 |
| tech. | сетчатая арматура | 钢筋网 |
| tech. | сетчатая арматура | 钢丝网钢筋网状钢筋 |
| tech. | сетчатая арматура | 钢丝网钢筋 |
| tech. | сетчатая арматура | 网状钢筋 |
| gen. | сетчатая стальная арматура | 网状钢筋 |
| tech. | сжатая арматура | 受压钢箱 |
| tech. | сжатая арматура | 受压钢筋 |
| tech. | система арматуры | 钢筋系 |
| gen. | система управления арматурой | 阀控系统 |
| gen. | скрепляющая арматура | 固结钢筋 |
| tech. | смазочная арматура | 上油嘴 |
| tech. | смазочная арматура | 润滑配件 |
| gen. | собранная арматура | 已装配的电子枪 |
| gen. | собранная арматура | 集电骨架 |
| construct. | соединительная арматура | 连接钢筋连接配件 |
| tech. | соединительная арматура | 连接钢筋 |
| nautic. | соединительная арматура для докуемого корабля | 入坞船连接件 |
| gen. | соединительная арматура для приёма с берега | 岸接头 |
| gen. | соединительная арматура трубопроводов | 管接头 |
| gen. | соединительная арматура трубопроводов | 管系附件 |
| gen. | сопротивление арматуры | 配件的流阻 |
| gen. | сопротивление арматуры | 附件的阻力 |
| gen. | спаренная арматура | 扭结钢筋 |
| construct. | спиральная арматура | 环状钢筋 |
| construct. | спиральная арматура | 箍筋 (для железобетонных элементов) |
| tech. | спиральная арматура | 螺旋钢筋 |
| tech. | сплющенная арматура | 压扁钢筋 |
| gen. | способ расположения арматуры | 布筋方式 |
| gen. | станок для выпрямления арматуры | 钢筋调直机 |
| construct. | станок для гибки арматуры | 钢筋弯曲工作台 |
| tech. | станок для гнутья арматуры | 钢筋弯曲机 |
| gen. | станок для правки и резки арматуры | 钢筋调直切断机 |
| gen. | станок для правки и рубки арматуры | 钢筋矫正切断机 |
| tech. | станок для резки арматуры | 钢筋截断机 |
| tech. | станок для резки арматуры | 钢筋切断机 |
| gen. | станок для сгибания арматуры | 钢筋弯曲机 |
| gen. | станция управления фонтанной арматуры | 井口装置控制站 |
| gen. | стенд для напряжения арматуры | 预应力钢筋张拉台 |
| tech. | стержень арматуры | 钢筋 |
| tech. | стержень продольной арматуры | 纵向钢筋 |
| tech. | стержневая арматура | 杆状钢筋 |
| tech. | стержневая арматура | 粗钢筋 |
| tech. | стержневая арматура | 条杆钢筋 |
| tech. | стержневая арматура | 纵向筋板 |
| gen. | строительная арматура | 建筑用钢筋 |
| gen. | строительная сварная арматура | 建筑用焊接钢筋架 |
| tech. | струезащитная осветительная арматура | 防溅渗灯具 |
| gen. | судовая осветительная арматура | 船用照明器具 |
| shipb. | судовой арматура | 船舶系统附件 |
| tech. | сцепная арматура | 连接配件 |
| gen. | таблица арматуры | 钢筋表 |
| tech. | температурная арматура | 温度钢筋 |
| gen. | температурная арматура | 温差钢筋 |
| tech. | трубка с арматурой | 带接头导管 |
| gen. | Трубопровод для соляной кислоты и его арматура оборудованы защитными рукавами | 盐酸管在管件和管路设防护套管 |
| tech. | трубопровод с арматурой | 带配件的导管 |
| tech. | трубопроводная арматура | 管件 |
| tech. | трубопроводная арматура | 管道阀件 |
| tech. | трубопроводная арматура | 管系附件 |
| tech. | трубопроводная арматура | 管〔道配〕件 |
| tech. | трубопроводная арматура | 活门 |
| tech. | трубопроводная арматура | 管附件 |
| tech. | трубопроводная арматура | 阀门 |
| gen. | трубопроводная арматура | 管道配件 |
| tech. | трубчатая арматура | 管形钢筋 |
| tech. | тяжёлая арматура | 粗钢筋 |
| gen. | универсальная трубопроводная арматура | 通用管配件 |
| gen. | унифицированная арматура | 统一附件 |
| tech. | усадочная арматура | 收缩钢筋 |
| gen. | участок сборки арматуры | 配件安装工段 |
| tech. | фасонная арматура | 节点筋 |
| gen. | фиксирующая арматура | 定位筋 |
| gen. | фонтанная арматура для эксплуатационных высокодебитных газовых скважин | 高产气井井口装置 |
| tech. | холоднообработанная арматура | 冷轧钢筋 |
| gen. | холоднотянутая арматура | 冷拉钢筋 |
| tech. | хомут в арматуре | 箍筋 |
| tech. | хомут в арматуре | 钢筋箍 |
| gen. | цветная арматура | 有色金属附件 |
| gen. | cement placement flow loop цементировочная подводная фонтанная арматура с петлеобразными выкидами | 注水泥流动环路 |
| gen. | шланги высокого давления с запорной арматурой | 带关闭装置的高压管线 |
| gen. | штатная арматура | 规定附件 |
| gen. | штуцерная и муфтовая арматура | 管子接头及管节附件 |
| nautic. | электрическая арматура | 电工附件 |
| tech. | электрическая арматура | 电气用具 |
| nautic. | электрическая арматура | 电器配件电气用具 |
| nautic. | электрическая арматура | 电装 |
| gen. | Электрогидравлическая система дистанционного управления арматурой | 液压阀门操控系统 |
| tech. | электротермическое натяжение арматуры | 钢筋电热拉张法 (стали) |
| gen. | электротермическое натяжение арматуры | 钢筋电热拉张法 |
| tech. | электротехническая арматура | 电气配件 |
| tech. | электроустановочная арматура | 电气装置器件 |
| tech. | электроустановочная арматура | 电气安装配件 |
| tech. | электроустановочная арматура | 电气安装设备 |
