 |
| Russian | Chinese |
| высший член центрального правительственного аппарата | 台官 (член 尚书省 при дин. Хань, позднее 卿士, член цензората при дин. Тан) |
| местный административный аппарат | 公祖 (от 道台 и 知府 до 序巡, дин. Цин, ср. 祖公, дин. Мин) |
| чиновник, посылаемый центральным правительством для проверки и расследования действий местного аппарата | 按察使 (дин. Тан) |