| Russian | Chinese |
| австралийский вариант английского языка | 澳大利亚英语 |
| американский английский | 美国英语 |
| американский английский | 美式英语 |
| американский английский | 美语 |
| американский вариант английского языка | 美式英语 |
| американский вариант английского языка | 美国英语 |
| английская автомобильная корпорация | 英国汽车公司 |
| английская ассоциация инженеров | 英国工程师协会 |
| английская ассоциация кинопродюсеров | 英国电影制片商联合会 |
| английская ассоциация по защите авторского права | 英国版权保护协会 |
| английская ассоциация по исследованию кокса | 英国焦炭研究协会 |
| английская ассоциация по кинопроизводству | 英国电影制片协会 |
| английская ассоциация по обработке отводных вод | 英国污废水处理厂协会 |
| английская ассоциация по промышленной редакции | 英国工业编辑协会 |
| английская ассоциация по электрической системе | 英国电力系统协会 |
| английская ассоциация производственников нефтяных и газовых оборудования сгорания | 英国石油与天然气燃烧设备制造商协会 |
| английская блузка | 束在裙内带小翻领的女衬衫 |
| английская блузка | 带小翻领的女衬衫 |
| английская болезнь | 佝偻病 |
| английская болезнь | 软骨铂佝偻病 |
| английская булавка | 别针 |
| английская булавка | 安全别针 |
| английская булавка | 撇针 |
| английская булавка | 绷针 |
| английская булавка | 关针 |
| английская булавка | 扣针 |
| английская буржуазная революция | 英国资古阶级革命 |
| английская валюта | 英货 |
| английская газета | 桑国或英文报 |
| английская горнопромышленная ассоциация | 英国采矿协会 |
| какая + ~ английская грамматика | 英语语法 |
| английская грамматика | 英语语法 |
| английская интеллигенция | 英国的知识界 |
| какая + ~ английская колония | 英国殖民地 |
| английская компания по изданию энциклопедии | 英国百科全书出版公司 |
| английская компания по производству стали | 英国钢铁公司 |
| английская компания электрической тяги | 英国电力牵引公司 |
| английская конституция | 英国宪法 |
| Английская концессия | 英租界 |
| английская лисья гончая | 英国猎狐犬 |
| английская литература | 英国文学 |
| английская марка | 英国邮票 |
| Английская международная нефтехимическая корпорация лтд | 英国国际石油化学有限公司 |
| английская миля | 哩 |
| английская монета | 英国硬币 |
| английская наука | 英国的科学 |
| английская национальная молодёжная сборная по прыжкам в воду | 英国国家青年跳水队 |
| английская нефтегазовая компания "Бритиш Петролеум" | 英国石油有限公司 (англ. British Petroleum Co. Ltd., BP) |
| какая + ~ Английская палата судоходства | 英国海运局 |
| Английская палата судоходства | 英国航运公司 |
| английская паратая гончая | 英国猎狐犬 |
| английская плавка | 英国熔炼法 |
| английская плавка | 沉淀熔炼法 |
| Английская Премьер-лига | 英格兰足球超级联赛 (English Premier League) |
| английская разведка MI6 | 英国军情六处 |
| английская самолётная компания с ограниченной ответственностью | 英国飞机有限公司 |
| английская система мер | 英制 |
| английская система мер и весов | 英制度量衡 |
| английская система метода прядения | 英式纺纱体系 |
| английская система нумерации проволоки | 英式钢丝编号 |
| английская соль | 潟利盐 |
| английская соль | 硫苦 |
| Английская соль | 硫酸镁 |
| английская соль | 赛德利茨粉 |
| английская соль | 硫酸镁 |
| Английская соль | 泻盐 |
| английская соль | 潟盐 |
| английская тонна | 大吨 (~1016 кг) |
| английская большая, длинная тонна | 长吨英制一吨等于 2240 磅,合 1016. 047 公斤 |
| английская большая, длинная тонна | 英吨 |
| английская тонна | 长吨 |
| английская тонна | 英吨 |
| английская торговая делегация | 英国贸易代表团 |
| английская филология | 英语学 |
| Английская футбольная Лига 2 | 英格兰足球乙级联赛 (English Football League Two) |
| Английская футбольная Лига 1 | 英格兰足球甲级联赛 (English Football League One) |
| Английская футбольная лига | 英国足球协会 |
| английская химическая компания эссо | 英国埃索化学公司 |
| английская цепь | 短环链 |
| английская штапелирующая машина | 格林菲尔德牵切机 |
| английская электрическая компания | 英国电气公司 |
| английская электронная вычислительная машина | 英国牌电子计算机 |
| английская энциклопедия | 英国百科全书 |
| английская энциклопедия по филологии и литературе | 英国语文与文学百科全书 |
| английские власти в Гонконге | 港英政府 (до 1997 г.) |
| английские власти Гонконга | 港英当局 (до 1997 г.) |
| английские деньги | 英货 |
| английские законы | 英法 |
| английские консерваторы | 英国保守党人 |
| английские лейбористы | 英国工党人士 |
| английские обычаи | 英国的风俗习俠 |
| английские слова | 英语单词 |
| английские товары | 英货 |
| английский азбук | 英语字母 |
| английский алфавит | 英语字母表 |
| английский алфавит | 英语字母表 |
| английский алфавит | 英语字母 |
| английский банк | 英格兰银行 |
| Английский Бах | 英国巴赫 |
| английский бизнес-язык | 商业英语 |
| английский бульдог | 英国斗牛 |
| английский бульдог | 英斗 |
| английский верховный комиссар в Египте | 史童国驻埃及总督 |
| английский военнослужащий | 英国军人 |
| английский газовый совет | 英国煤气委员会 |
| английский галлон | 英制加仑 |
| английский галлон | 英国标准加仑 |
| английский галлон | 英加仑 |
| английский галлон | 英国加仑 |
| английский галлон | 标准加仑 |
| английский завтрак | 英国式早餐 |
| английский замок | 暗锁 |
| английский институт строительства | 英国工程研究所 |
| английский институт транспорта | 英国运输研究所 |
| английский каблук | 女鞋的矮后跟 |
| английский ключ | 英国式 |
| английский ключ | 万能螺丝扳手 |
| английский ключ | 活搬子 |
| английский ключ | 活板手 |
| Английский комитет по культуре | 英国文化委员会 |
| английский консул в Шанхае | 英国驻上海领事 |
| английский корабль | 英国军舰 |
| английский мастиф | 英国獒犬 |
| английский маффин | 英式松饼 (кондитерское изделие) |
| английский мир | 英语世界 |
| английский народ | 英国人民 |
| английский национальный совет по планированию жилищных домов и городов | 英国住宅和城市规划会议 |
| английский объединённый совет по повышению производительности | 英美提高生产率联合委员会 |
| английский орден подвигов | 英国功劳勋章 |
| английский парк | 英式庭园 |
| английский паспорт | 英国护照 |
| английский разведчик | 英国情报员 |
| английский режиссёр | 英国导演 |
| английский сеттер | 英国赛特犬 |
| английский сеттер | 英国雪达犬 |
| английский сеттер | 英国猎犬 |
| английский соединённый закон о технике и построении | 英国机械工程联合法 |
| английский соль | 泻盐 |
| английский соль | 硫酸镁 |
| английский стиль в архитектуре | 英式建筑风格 |
| английский текст | 英文 |
| английский термин | 英国术语 |
| английский тест | 英语测试 |
| английский технический совет | 英国技术委员会 |
| английский транспортный комитет | 英国运输委员会 |
| английский угол | 英语专栏 |
| английский уровень | 英语水平 |
| английский фоксхаунд | 英国猎狐犬 |
| английский фунт | 英磅镑 |
| английский фунт | 英镑 |
| английский фунт | 磅 (мера веса) |
| английский фут | 英尺 |
| английский футбол | 英国式足球 |
| английский хрусталь | 燧石玻璃 |
| английский хрусталь | 坚硬玻璃 |
| английский центнер | 一英担 |
| какой + ~ английский шпион | 英国间 |
| английский язык | 英语 |
| английский язык | 英文 |
| английский язык в хинди | 印地式英语 |
| английский язык давался | 英语学起来容易 |
| Английский язык для академических целей | 学术英语 |
| английский язык жителей Малайзии | 大马式英语 |
| английский язык жителей Малайзии | 马来西亚式英语 |
| английский язык с таиландским произношением | 泰国腔英语 |
| английский язык Содружества | 英联邦英语 (варианты английского языка, используемые в странах Содружества наций) |
| английский язык юга США | 美国南部英语 |
| английско-китайская система перевода | 英汉翻译系统 |
| английско-китайский перевод | 英汉翻译 |
| английского производства | 延迟存储自动电子计算机 |
| английское акционерное общество с ограниченной ответственностью по металлическим порошкам | 英国金属粉末有限公司 |
| английское искусство | 英国的艺术 |
| английское начало | 英格兰开局 (шахматный дебют) |
| английское никелевое серебро | 英国镍银 |
| английское объединение по планированию городов и деревень | 英国城乡规划会 |
| английское определение квалификации | 英语水平考试 |
| ~ + кто-что английское правительство | 英国政府 |
| какое + ~ английское правительство | 英国政府 |
| английское правительство | 英国政府 |
| английское правительство намерено добросовестно вести переговоры о выходе из еС | 英国政府将持善意进行脱欧谈判 |
| английское седло | 英式马鞍 |
| английское упражнение | 英语练习 |
| английское учёное кинообщество | 英国电影学会 |
| болтать по-английски | 用英语闲聊 |
| большой английский центнер | 长英担 (112 фунтов = 50,8 кг) |
| британский английский | 英式英语 |
| британский английский язык | 英国英语 |
| британский вариант английского языка | 英式英语 |
| Букеровская премия за романы, перевёденные на английский | 布克翻译奖 |
| бум экзаменов на сдачу английского языка | 托福热 |
| в английском стиле | 英式 |
| в совершенстве владеть английским | 通晓英语 |
| варварский английский язык, испещрённый китаизмами | 夹杂着汉语词语的洋泾浜英语 |
| вечер на английском языке | 英语晚会 |
| выражаться свободно по-английски | 英语说得流畅 |
| газета на английском языке | 英文报 |
| говорить на ломаном английском языке | 讲半通不通的英语 |
| говорить по-английски | 用英语说 |
| говорить по-английски | 会讲英语 |
| говорить по-английски | 讲英语 |
| годовой сборник текстов для чтения на английском языке | 英文阅读年度合集 |
| готовиться по английскому языку | 准备英语 |
| группа английского языка | 英语班 |
| Группа английского языка | 英文股 |
| группа по изучению английского языка | 英语学习小组 |
| деловая переписка на английском языке | 外贸英语函电 (как одна из сфер международной торговли) |
| деловой английский язык | 商业英语 |
| День английского языка | 英文日 |
| добавить английский язык | 加旋 |
| документ о знании делового английского языка | 剑桥商务英语证书 |
| дуб английский | 夏栎 (лат. Quercus robur) |
| дуб английский | 欧洲栎 (лат. Quercus robur) |
| дублирование текста на китайском и английском | 中英对照 |
| жемчужина английской поэзии | 英国诗歌中的珍宝 |
| зарегистрироваться на специальность английского языка | 报考英语授课 |
| ~ + что-л. в каком языке значить в английском языке | 在英语中表示... |
| излагать на английском языке | 用英语述说 |
| институт английского стандарта | 莫国标准研究所 |
| интуитивное изучение английского языка | 直觉英语学习 |
| ирландский диалект английского языка | 绿色英语 |
| кафедра английского языка | 英语教研室 |
| китайский и английский языки | 中英文 |
| китайско-английский | 中英 |
| китайско-английский | 汉英 |
| китайско-английский | 华英 |
| китайско-английский параллельный текст | 中英文对照 |
| китайско-английский перевод | 汉英翻译 |
| китайско-английско-тибетское совещание | 中英藏会议 |
| Китайско-английское соглашение | 中英协定 |
| китайско-английское соглашение о Сиккиме и Тибете | 中英会议藏印条约 |
| клавиатура со стандартным английским расположением текстовых клавиш | QWERTY式健盘，英文健盘 |
| коммерческий английский язык | 商业英语 |
| корейско-английский | 韩英 |
| крестовая английская деревязка | 英式交叉砌合 |
| кубики английского языка | 英文方木 |
| лекция по английскому боксу | 英国拳术讲演 |
| ломаный английский язык | 蹩脚英语 |
| ломать английскую речь | 不合标准地讲英语 |
| место изучения английского языка | 英语角 |
| на английском | 用英语 |
| наклеивание вверх ногами марки с изображением английского монарха считается государственной изменой | 把带有英国君主的邮票倒贴属于叛国罪 |
| настоящий английский выговор | 地道的英国口音 |
| негритянский американский английский | 黑人白话 |
| негритянский американский английский | 非洲裔美国人白话英语 |
| негритянский американский английский | 美国黑人英语 |
| негритянский американский английский | 黑人英语白话 |
| негритянский американский английский | 黑人英语 |
| неполный английский стрелочный перевод | 单渡英式交分道岔 |
| неполный английский стрелочный перевод | 单渡英式道岔 |
| неформальный английский | 日常英语 |
| нормативный американский английский язык | 标准美国英语 |
| образование английского языка | 英语教育 |
| образование по специальности английский язык | 英语教育 |
| ~ (+ кого-что) + чему обучать своих детей английскому языку | 教自己的孩子学英语 |
| овладеть английским языком | 牢固掌握英语 |
| одеваться в английском стиле | 穿戴是英国 |
| оксфордский словарь английского языка | 牛津英语词典 |
| он здорово говорит по-английски | 英语说得呱呱叫 |
| отдельные английские коммерсанты в г. Кантоне | 港脚 (в отличие от представителей фирмы East Indian Company; период до опиумных войн) |
| парк в английском стиле | 英式庭园 |
| перевод на английский язык | 译成英语 |
| перевод с японского на английский | 日-英翻译 |
| переводить из английского на китайский | 英译汉 |
| переводить на английский | 翻译出英语 |
| ~ + что + на какой язык переводить на английский язык | 翻译成英语 |
| переводить с китайского языка на английский | 汉译英 |
| перевёденный с английского языка | 译自英语的 |
| перевёденный с английского языка | 译自英语 |
| переключить на английскую раскладку | 切换到英文模式 |
| пересыпать речь английскими словами | 散装英语 |
| плохо говорить по-английски | 英语说得不好 |
| по-английски | 英式 |
| повседневный английский | 日常英语 |
| пользоваться английским языком | 使用英语 |
| понимать по-английски | 懂英语 |
| понять по-английски | 懂英语 |
| преподаватель английского языка | 英语教师 |
| приватизация представляет собой переломный шаг к английской модели | 私有化呈现出向英国模式转变的一步 |
| приколоть английской булавкой | 用别针别上 |
| произносить слова на английском языке | 用英语说话 |
| пройти добавочно английский язык | 补习英文 |
| процесс английской грубогребенной системы прядения | 英式精梳毛纺工艺 |
| работать на кафедре английского языка | 在英语教研室担任 |
| Рабочие языки симпозиума английский и русский | 学术研讨会的工作语言为英语和俄语 |
| разбивать на английский манер | 开辟英国式的... |
| ~ + на каком языке разговаривать на английском языке | 用英语交谈 |
| разговорный английский | 英语口语 |
| разговорный английский | 日常英语 |
| разменный курс английской валюты | 英货币之兑 |
| разрозненные английские коммерсанты в г. Кантоне | 港脚 (в отличие от представителей фирмы East Indian Company; период до опиумных войн) |
| редакционная система китайско-английского языка | 汉-英编辑系统 |
| Секция английского письменного перевода | 英文笔译处 |
| Секция английского синхронного перевода | 英文口译科 |
| сертификат о знании делового английского языка | 剑桥商务英语证书 |
| символы транскрипции английского языка | 英标 |
| сингапурский вариант английского языка | 星式英语 |
| сингапурский вариант английского языка | 新加坡式英语 |
| система английской нумерации льна | 英式麻支数 |
| система китайско-английского перевода | 汉英翻译系统 |
| система международных тестов по английскому языку | 雅思 (от англ. IELTS) |
| система международных экзаменов по английскому языку | 雅思 (от англ. IELTS) |
| система разрядных экзаменов по английскому языку всей страны | 全国公共英语等级考试体系 |
| Система тестов по английскому языку | 全国公共英语等级考试 |
| соглашение, достигнутое на китайско-английском совещании 1890 г. | 中英会议藏印续约 |
| соответствующая сеть на английском языке | 英文相关网站 |
| сопоставление китайского и английского текстов | 中英对照 |
| соутсдаун английский | 英国南邱羊 |
| сравнивать русский язык с английским | 把俄语同英语相比 |
| TOEIC - Test of English for International Communication стандартизированный экзамен для проверки знаний, умений и навыков владения английским языком у лиц, не являющихся его носителями и работающих в международных организациях | 托业 |
| стандартное английское название | 英文标准名称 |
| стандартный английский | 标准英语 |
| танец, исполняемый английским королевским домом | 标准舞 |
| танец, исполняемый английским королевским домом | 标舞 |
| танец, исполняемый английским королевским домом | 国际标准交谊舞 |
| телеуроки по английскому языку | 电视英语 |
| титр на китайском и английском языке | 中英文字幕 |
| транскрипция английского языка | 英标 |
| Турнир английской футбольной Премьер-лиги | 英超赛 |
| уголок английского языка | 英语角 (группа для практики английского языка) |
| уйти по-английски | 不告而别 |
| уйти по-английски | 不辞而别 |
| употребить немножко английский язык | 加点旋 |
| устный экзамен по английскому языку | 英语口试 |
| учащийся английскому языку | 英语学习者 |
| учебный центр английского языка | 英语培训中心 |
| учитель английского языка | 英语教师 |
| учить английскому языку | 教英国书 |
| учить детей правильному начертанию английских букв | 教孩子们正确书写英语字母 |
| учиться английскому языку | 自学英语 |
| учиться английскому языку | 学习英语 |
| ушёл по-английски | 没跟大家说一声，就不辞而别 |
| фильм дублирован с титрами на английском языке | 影片译制带英文字幕 |
| французский язык с акцентом английского языка | 英式法语 |
| хвататься то за английский, то за французский язык | 一会丿I抓英语、一会儿又抓法语 |
| Чемпионшип Английской футбольной лиги | 英格兰足球冠军联赛 (English Football League Championship) |
| чёрный английский | 黑人白话 |
| чёрный английский | 黑人英语白话 |
| чёрный английский | 非洲裔美国人白话英语 |
| чёрный английский | 美国黑人英语 |
| чёрный английский | 黑人英语 |
| шотландский английский | 苏格兰英语 |
| ЭДСАК первая английская вычислительная машина | 延迟存贮电子自动计算机 |
| экзамен на владение английским языком | 英语水平考试 |
| экзамен на владение английским языком в восьмой степени | 英语八级考试 |
| экзамен на владение английским языком в четвёртой степени | 英语四级考试 |
| экзамен на знание английского языка как иностранного | 托福 (TOEFL) |
| экзамен по кембриджской сертификации торгового английского языка | 剑桥商务英语证书考试 |
| экзамены на знание английского языка как иностранного | 托福考试 |
| Этот парень не может написать ни прочесть ни единого слова по- английски, но говорит свободно | 这个家丁不克不及读英语和写英语，但却能流畅地说英语。 |
| южные диалекты американского английского | 美国南部英语 |
| Я думал, что ты изучаешь английский язык | 我把你当成学英语的了 |
| японско-английский машинный перевод | 日-英机器翻译 |
