 |
| Russian | Chinese |
| акции класса B | B股 (номинированные в иностранной валюте акции, обращающиеся на внутреннем рынке КНР и доступные для приобретения иностранными лицами) |
| акции класса A | A股 (номинированные в юанях акции, обращающиеся на внутреннем рынке КНР) |
| акции предприятий общественного пользования | 公用事业股票 |
| выбор акций | 选股 |
| конвертируемая привилегированная акция | 可兑换优先股 |
| обратный выкуп акций | 回购股份 |
| обратный выкуп акций | 回购股票 |
| обратный сплит акций | 并股 (пропорциональное сокращение количества акций, находящихся в собственности акционеров; при этом за акционерами сохраняется тот же процент акционерного капитала, что и до сплита) |
| половинная акция | 面额为五十美元的股票 (обыкновенная или привилегированная акция с номиналом в 50 долл. вместо более обычных 100 долл.) |
| сплит акций | 未清股票分割 (деление акции, находящейся в обращении, на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капитала) |