 |
| Russian | Chinese |
| акции автомобильной компании | 汽车公司股票 |
| акции без номинала | 无票面值股票 |
| акции результативности | 成就股票 (акции компании, которые передаются ее менеджерам в награду за достижение определённых результатов работы) |
| акции, у которых нет фиксированного номинала | 无票面值股票 |
| книга записи акций | 股份登记册 |
| книга записи акций | 股票登记过户 |
| налог с суммы дивидендов, распределяемых среди держателей акций | 扣缴税 |
| передача акций | 储存调拨 |
| полномочия на продажу акций | 股票转让授权书 |
| право распоряжения акциями | 股票转让授权书 |
| "призрачные" акции | 影子股票 (акции, которые реально не существуют, но используются для расчёта премий менеджерам компании) |