| Subject | Russian | Chinese |
| gen. | авангардная авиакомпания | 先锋航空公司 |
| tech. | Авиакомпания Австрии, Аустриан Эрлайнз | 盛地利航空公司. (AUA, Austrian Air lines) |
| gen. | авиакомпания Африки | 非洲航空公司 |
| gen. | авиакомпания бирманской федерации | 缅甸联邦航空公司 |
| tech. | авиакомпания внутренних перевозок | 国内运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания внутренних перевозок | 国内运输航空公司 (внутри страны) |
| avia. | авиакомпания воздушных такси | 租机航空公司 |
| avia. | авиакомпания грузопассажирских перевозок | 客货运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания дальних перевозок | 远程航空运输公司 |
| avia. | авиакомпания дальних сообщений | 远程航空运输公司 |
| gen. | авиакомпания Джибути | 吉布提航空公司 |
| gen. | авиакомпания Дир Джет Эйрлайнс | 金鹿航空 |
| gen. | авиакомпания "Дрэгон Эйр" | 港龙航空公司 |
| avia. | авиакомпания-заказчик | 买方航空公司 |
| avia. | авиакомпания-заказчик | 定购方航空公司 |
| gen. | Авиакомпания залива лтд | 海湾航空公司 |
| gen. | Авиакомпания "Икар" | 俄罗斯依可亚航空公司 |
| gen. | авиакомпания Йемена | 也门航空公司 |
| gen. | авиакомпания каная | 康艾航空公司 |
| gen. | авиакомпания "Кэтэй Пасифик" | 国泰航空公司 |
| gen. | авиакомпания «Ло́кхид» | 洛克希特飞机公司 |
| gen. | Авиакомпания лтд Квебека | 魁北克航空公司 |
| avia. | авиакомпания магистральных перевозок | 干线运输航空公司 |
| gen. | авиакомпания Малави | 马拉维航空公司 |
| avia. | авиакомпания международных перевозок | 国际运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания межмагистральных перевозок | 地方运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания межмагистральных перевозок | 短途运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания местных перевозок | 地方运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания местных перевозок | 短途运输航空公司 |
| gen. | авиакомпания Мэкдоннэлл | 麦克唐纳飞机公司 |
| avia. | авиакомпания нерегулярных перевозок | 非定期运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания нерегулярных сообщений | 非定期运输航空公司 |
| gen. | авиакомпания Нортроп | 诺斯罗普飞机公司 |
| avia. | авиакомпания, обеспечивающая внутренние перевозки | 国内运输航空公司 |
| tech. | авиакомпания, обеспечивающая международные перевозки | 国际运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания, обеспечивающая международные перевозки | 国际运输航空公 |
| avia. | авиакомпания, обеспечивающая местные перевозки | 地方运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания, обеспечивающая нерегулярные перевозки | 不定期运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания, обеспечивающая перевозки на промежуточных маршрутах | 地方支线航空运输公司 |
| avia. | авиакомпания, обеспечивающая регулярные перевозки | 定期运输航空公司 |
| gen. | авиакомпания перевозок внутри страны | 国内运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания по грузоперевозкам | 货运航空公司 |
| gen. | авиакомпания, предлагающая низкие цены на билеты | 廉价航空公司 |
| avia. | авиакомпания регулярных перевозок | 定期运输航空公司 |
| avia. | авиакомпания регулярных сообщений | 定期运输航空公司 |
| gen. | авиакомпания «Россия» | 罗西亚航空公司 |
| avia. | авиакомпания с парком реактивных самолётов | 拥有喷气飞机航空公司 |
| gen. | авиакомпания Саудовской Аравии | 沙特阿拉伯航空公司 |
| gen. | авиакомпания "Трансаэро" | 俄罗斯全禄航空公司 |
| gen. | авиакомпания "Трансаэро" | 俄洲际航空公司 |
| gen. | авиакомпания "Турецкие авиалинии" | 土耳其航空公司 |
| gen. | авиакомпания центральной Африки | 中非航空公司 |
| gen. | авиакомпания эвергрин | 长荣航空公司 |
| gen. | Авиакомпания Юго-Западного Китая | 中国西南航空公司 |
| gen. | авиакомпания ЮТэйр | 乌塔航空 |
| gen. | Авиакомпания «ЮТэйр» | 优梯航空公司 |
| busin. | Акционерная лизинговая авиакомпания | 航空租赁股份公司 |
| gen. | акционерная лизинговая авиакомпания | 股份租赁航空公司 |
| gen. | акционерный лизинговый авиакомпания | 股份租赁航空公司 |
| gen. | альпийская авиакомпания | 阿尔卑斯航空公司 |
| gen. | альянс авиакомпаний | 航空联盟 |
| org.name. | Ассоциация авиакомпаний африканских стран | 非洲航空公司协会 |
| avia. | Ассоциация африканских авиакомпаний | 非洲航空公司协会 |
| gen. | багамская международная авиакомпания | 巴哈马世界航空公司 |
| gen. | бангладешская авиакомпания | 孟加拉航空公司 |
| avia. | БЕА Британская европейская авиакомпания Бритиш Юропиен Эруэйз корпорейшен | 英国欧洲航空公司 (British European Airways Corporation, BEA) |
| gen. | бразильская авиакомпания | 巴西航空公司 |
| gen. | бразильская международная авиакомпания | 巴西国际航空公司 |
| avia. | британская европейская авиакомпания | 英欧航空公司 |
| avia. | Британская европейская авиакомпания | 英国欧洲航空公司 |
| avia. | бюджетная авиакомпания | 廉价航空 |
| avia. | бюджетная авиакомпания | 低成本航空公司 |
| avia. | бюджетная авиакомпания | 廉价航空公司 |
| gen. | вертолёт авиакомпании | 航空公司直升机 |
| avia. | вертолётная авиакомпания | 直升机航空公司 |
| gen. | вертолётная авиакомпания авиационная компания | 直升机航空公司 |
| gen. | восточно-африканская авиакомпания | 东非航空公司 |
| gen. | Восточно-Китайская авиакомпания | 中国东方航空公司 |
| gen. | временной интервал для рейса авиакомпании | 可用机位 |
| avia. | время, выделенное в аэропорту для рейса авиакомпании | 可用机位 |
| gen. | гвинейская авиакомпания | 几内亚航空公司 |
| avia. | главная авиакомпания | 主要航空公司 |
| gen. | главная авиакомпания авиационная компания | 主要航空公司 |
| gen. | гонконгская авиакомпания Cathay Pacific | 香港国泰航空公司 |
| avia. | государственная авиакомпания | 国家航空公司 |
| avia. | государственная авиакомпания | 国营航空公司 |
| gen. | государственная авиакомпания авиационная компания | 国营航空公司 |
| avia. | гражданский авиакомпания | 民航公司 |
| avia. | грузовая авиакомпания | 货运航空公司 |
| gen. | документы авиакомпании и эксплуатанта | 空运企业和运营人文件 |
| gen. | заирская авиакомпания | 扎伊尔航空公司 |
| gen. | замбийская авиакомпания | 赞比亚航空公司 |
| gen. | замена авиакомпании по купленному авиабилету | 签转 |
| gen. | замена авиакомпании по купленному авиабилету | 机票签转 |
| gen. | замена даты и авиакомпании в авиабилете | 机票改签 |
| gen. | западная авиакомпания | 西方航空公司 |
| gen. | зарубежная авиакомпания | 外国航空公司 |
| gen. | императорская голландская авиакомпания | 荷兰皇家航空公司 |
| gen. | индонезийская авиакомпания Lion Air | 狮航 |
| gen. | индонезийская авиакомпания Lion Air | 狮子航空 |
| gen. | индонезийская авиакомпания Lion Air | 印尼狮航 |
| gen. | индонезийская авиакомпания Lion Air | 印尼狮子航空公司 |
| avia. | иностранная авиакомпания | 外国航空公司 |
| gen. | иностранная авиакомпания авиационная компания зарубежная | 外国航空公司 |
| gen. | интернациональная авиакомпания Техаса | 得克萨斯国际航空公司 |
| gen. | иорданская мировая авиакомпания | 约旦世界航空公司 |
| gen. | иорданская царствующая авиакомпания | 约旦皇家航空公司 |
| gen. | иракская авиакомпания | 伊拉克航空公司 |
| gen. | иранская авиакомпания Mahan Air | 马汉航空 |
| gen. | иранская авиакомпания Iran Air | 伊朗航空公司 |
| gen. | Канадская авиакомпания | 加拿大航空公司 |
| gen. | канадская тихоокеанская авиакомпания | 加拿大太平洋航空公司 |
| gen. | касса по продаже авиабилетов авиакомпании китайской международной авиалинии | 中国民航售票服务处 |
| gen. | Китайская авиакомпания | 中国航空公司 |
| gen. | Китайская авиакомпания грузовых перевозок | 中国货运航空公司 |
| gen. | Китайская авиакомпания по международному туризму | 中国国际旅游航空公司 |
| avia. | коммерческая авиакомпания | 商业航空公司 |
| gen. | коммерческая авиакомпания авиационная компания | 商业航空公司 |
| gen. | коммерческие права авиакомпании, вытекающие из пятого принципа свободы "пятой свободы воздуха" гражданской авиации | 第五航权 |
| avia. | крупная авиакомпания | 大航空公司 |
| gen. | ливанская международная авиакомпания | 黎巴嫩国际航空公司 |
| gen. | ливийская арабская авиакомпания | 利比亚阿拉伯航空公司 |
| gen. | люксембургская авиакомпания | 卢森堡航空公司 |
| gen. | маврикийская авиакомпания | 毛里求斯航空公司 |
| gen. | МАЛЕВ Венгерская авиакомпания | 匈牙利航空公司 |
| gen. | малийская авиакомпания | 马里航空公司 |
| gen. | марокканская императорская авиакомпания | 摩洛哥皇家航空公司 |
| gen. | международная авиакомпания Аляски | 阿拉斯加国际航运公司 |
| gen. | международная авиакомпания Ирландии | 爱尔兰国际航空公司 |
| avia. | Международный совет штурманов авиакомпаний | 国际航空公司领航员委员会 |
| gen. | мили авиакомпании | 飞行里数 |
| gen. | Монгольская авиакомпания | 蒙古航空公司 |
| avia. | национальная авиакомпания | 国家航空公司 |
| gen. | Национальная авиакомпания Китая | 中国国际航空公司 |
| gen. | Национальная авиакомпания Китая | 国航 |
| gen. | национальная авиакомпания Лесото | 莱索托国家航空公司 |
| gen. | национальная авиакомпания Либерии | 利比里亚国家航空公司 |
| avia. | независимая авиакомпания | 私人自主经营的航空公司 独立经营的航空公司 |
| gen. | независимая авиакомпания | 独立经营的航空公司 |
| gen. | непальская императорская авиакомпания | 尼泊尔皇家航空公司 |
| gen. | нигерийская авиакомпания | 尼日利亚航空公司 |
| gen. | нью-йоркская авиакомпания | 纽约航空公司 |
| avia. | объединённая авиакомпания | 联合航空公司 |
| avia. | объединённая авиакомпания | 联营航空公司 |
| gen. | объединённая авиакомпания авиационная компания | 联营航空公司 |
| avia. | основная авиакомпания | 主要航空公司 |
| gen. | основная авиакомпания авиационная компания | 主要航空公司 |
| gen. | пакистанская международная авиакомпания | 巴基斯坦国际航空公司 |
| gen. | панамская авиакомпания | 巴拿马航空公司 |
| gen. | парижская авиакомпания | 巴黎航空公司 |
| avia. | ПИА - Пакистанская международная авиакомпания | 巴基斯坦国际航空公司 (PIA - Pakistan InternationaI Airlines) |
| gen. | полинезийская авиакомпания | 波利尼西亚航空公司 |
| avia. | представитель авиакомпании | 航空公司代表 |
| avia. | представительства иностранных авиакомпаний в аэропорту | 航空站内外国航空公司办事处 |
| gen. | представительство а иностранных авиакомпаний в аэропорту | 航空站内外国航空公司办事处 |
| gen. | российская независимая авиакомпания | 俄罗斯独立航空公司 |
| gen. | Российский независимый авиакомпания | 俄罗斯独立航空公司 |
| gen. | самолёт какой-л. авиакомпании | ...航空公司的飞机 |
| avia. | самолётостроительная авиакомпания | 飞机制造公司 |
| gen. | сирийская авиакомпания | 叙利亚航空公司 |
| avia. | служащий авиакомпания | 航空公司雇员 |
| avia. | смешанная авиакомпания | 合营航空公司 |
| avia. | смешанная авиакомпания | 混合航空公司 |
| avia. | совместная деятельность авиакомпаний | 航空公司联合经营 |
| gen. | Сомалийская авиакомпания лтд | 索马里航空公司 |
| gen. | Суринамская авиакомпания лтд | 苏里南航空公司 |
| gen. | Таиландская международная авиакомпания | 泰国国际航空公司 |
| gen. | тайваньская авиакомпания Mandarin Airlines | 华信航空 (Мандарин Эйрлайнз) |
| gen. | тайваньская авиакомпания TransAsia Airways | 复兴航空 (ТрансАзия Эйрвэйз) |
| gen. | ТАП Португальская авиакомпания Transportes Aereos Portugueses | 保加利亚航空公司 |
| gen. | ТАРОМ Румынская авиакомпания | 罗马尼亚航空公司 |
| gen. | тихоокеанская авиакомпания сатай | 国泰太平洋航空公司 |
| gen. | тунисская авиакомпания | 突尼斯航空公司 |
| avia. | управление деятельностью авиакомпаний | 航空公司业务领导 |
| gen. | филиппинская авиакомпания | 菲律宾航空公司 |
| avia. | Французская национальная авиакомпания | 法国航空公司 (AF-Air-France) |
| gen. | хьюстонская авиакомпания | 休斯飞机公司 |
| avia. | чартерная авиакомпания | 包机航空公司 |
| avia. | частная авиакомпания | 私人航空公司 |
| gen. | Шаньдунская авиакомпания | 山航 (山东航空) |
| gen. | Шаньсийская авиакомпания | 山航 (山西航空) |
| gen. | шведская авиакомпания | 瑞典航空公司 |
| gen. | южноафриканская авиакомпания | 南非航空公司 |
